小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《青玉案.德远归越因作此饯行》
《青玉案.德远归越因作此饯行》全文
宋 / 赵长卿   形式: 词  词牌: 青玉案

东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。

暗绿枝头新过雨。

柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。

行人去后知何处去向天边簉鹓鹭。

瑶管琼台雅趣

花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土

(0)
诗文中出现的词语含义

百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。

尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

后知(hòu zhī)的意思:事后才知道,事后才觉察到。指人在事情发生后才意识到自己的错误或不足。

阔步(kuò bù)的意思:指大步行走或行动自信、有决心。

千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。

琼台(qióng tái)的意思:指美丽的宫殿或高耸的楼阁。

去向(qù xiàng)的意思:指一个人的去向或事物的去处。

去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。

天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

雅趣(yǎ qù)的意思:指文雅而有趣味的品味和趣味。

杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。

瑶管(yáo guǎn)的意思:指吹奏瑶族特有的管乐器,比喻言辞华丽、动听悦耳。

玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。

征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。

枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。

翻译
东门外的杨柳树下道路空荡荡,能否留住即将远行的马鞍?
刚刚经历过一场雨的暗绿色枝头,显得格外清新。
长长的柳丝轻柔如丝,百转千回的小黄莺似乎在抱怨行人的离去。
行人离去后,不知要去往何方,或许飞向遥远的天边与高贵的鸟群相伴。
瑶台琼阁充满高雅的情趣。
踏上精致的花砖,稳步走上宽阔的玉阶,那里的人们怎会记得尘世的我们?
注释
东门:城门口。
杨柳:柳树。
空盈路:空荡荡的道路。
征鞍:远行的马鞍。
驻:停留。
暗绿:深绿色。
新过雨:刚下过雨。
乳莺:小鸟。
百啭:鸣叫不断。
行人去后:行人离开后。
瑶管:美玉制成的笛子。
琼台:华丽的楼阁。
花砖:装饰精美的砖。
玉阶:玉石台阶。
肯念:肯否记得。
鉴赏

这首宋词描绘了一幅送别图景。"东门杨柳空盈路",以空荡荡的东门外杨柳道,渲染出离别的寂寥氛围。"系得征鞍能驻不",暗示着离人试图通过系马停留,表达对即将离去的不舍。"暗绿枝头新过雨",雨后的杨柳更显清新,也寓含着离别时的湿润心情。

"柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去",千尺柳丝与百转莺鸣,交织成一幅生动的画面,仿佛连自然都在为离别而哀伤。接下来,词人想象离人远行后的情景:"行人去后知何处,去向天边簉鹓鹭",将行人的去向比作高贵的鹓鹭群集,寄寓着对他的美好期待和祝福。

最后三句,"瑶管琼台多雅趣",表达了对友人雅致生活的祝愿,希望他在远方也能享受高雅的生活。然而,"花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土"又流露出一丝担忧,担心他是否会忘记尘世间的牵挂,尤其是曾经的友情。整首词情感深沉,既有离别的感伤,又有对未来的期盼和对友情的珍视。

作者介绍

赵长卿
朝代:宋   号:仙源居士   籍贯:江西南丰

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。” 
猜你喜欢

第四十三亲传底事颂

亲伸端的向君言,莫比流沙少室传。

昨夜雁回双岭后,谢家人立月明前。

(0)

第六夹山船子颂

泛舟驾崄三十春,击处竿头活死人。

夹岭桂分千古韵,朗江山翠万重新。

(0)

凉轩

县僻少逢迎,闲轩得创营。

先秋岚气肃,涉夏竹风清。

待月诗中趣,分泉枕畔声。

凭君植春柳,高节继渊明。

(0)

句·其二十四

玉杯旧学无施设,空有新诗满锦囊。

(0)

句·其二十

日月双连璧,乾坤一弹丸。

(0)

承天观

上士修真地,曾无俗混淆。

云根起坛级,江面出松梢。

轩静檐垂斗,窗虚洞接茅。

何当脱尘滓,来结皎然交。

(0)
诗词分类
重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥 方维仪 洪遵 纪映淮 刘珏 章有湘 嵇曾筠 陈鸿寿 本寂 王之涣 滕宗谅 道济 丁敬
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7