暗绿枝头新过雨。
- 诗文中出现的词语含义
-
百啭(bǎi zhuàn)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
后知(hòu zhī)的意思:事后才知道,事后才觉察到。指人在事情发生后才意识到自己的错误或不足。
阔步(kuò bù)的意思:指大步行走或行动自信、有决心。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
琼台(qióng tái)的意思:指美丽的宫殿或高耸的楼阁。
去向(qù xiàng)的意思:指一个人的去向或事物的去处。
去后(qù hòu)的意思:表示某人或某物离开后的状态或情况。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
雅趣(yǎ qù)的意思:指文雅而有趣味的品味和趣味。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
瑶管(yáo guǎn)的意思:指吹奏瑶族特有的管乐器,比喻言辞华丽、动听悦耳。
玉阶(yù jiē)的意思:指皇帝的居所,也泛指高官显贵的府邸。
征鞍(zhēng ān)的意思:指召集士兵上战场,也指征召人员参军。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
- 翻译
- 东门外的杨柳树下道路空荡荡,能否留住即将远行的马鞍?
刚刚经历过一场雨的暗绿色枝头,显得格外清新。
长长的柳丝轻柔如丝,百转千回的小黄莺似乎在抱怨行人的离去。
行人离去后,不知要去往何方,或许飞向遥远的天边与高贵的鸟群相伴。
瑶台琼阁充满高雅的情趣。
踏上精致的花砖,稳步走上宽阔的玉阶,那里的人们怎会记得尘世的我们?
- 注释
- 东门:城门口。
杨柳:柳树。
空盈路:空荡荡的道路。
征鞍:远行的马鞍。
驻:停留。
暗绿:深绿色。
新过雨:刚下过雨。
乳莺:小鸟。
百啭:鸣叫不断。
行人去后:行人离开后。
瑶管:美玉制成的笛子。
琼台:华丽的楼阁。
花砖:装饰精美的砖。
玉阶:玉石台阶。
肯念:肯否记得。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅送别图景。"东门杨柳空盈路",以空荡荡的东门外杨柳道,渲染出离别的寂寥氛围。"系得征鞍能驻不",暗示着离人试图通过系马停留,表达对即将离去的不舍。"暗绿枝头新过雨",雨后的杨柳更显清新,也寓含着离别时的湿润心情。
"柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去",千尺柳丝与百转莺鸣,交织成一幅生动的画面,仿佛连自然都在为离别而哀伤。接下来,词人想象离人远行后的情景:"行人去后知何处,去向天边簉鹓鹭",将行人的去向比作高贵的鹓鹭群集,寄寓着对他的美好期待和祝福。
最后三句,"瑶管琼台多雅趣",表达了对友人雅致生活的祝愿,希望他在远方也能享受高雅的生活。然而,"花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土"又流露出一丝担忧,担心他是否会忘记尘世间的牵挂,尤其是曾经的友情。整首词情感深沉,既有离别的感伤,又有对未来的期盼和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢