《和岷公送李评事往宜春》全文
- 拼音版原文全文
和 岷 公 送 李 评 事 往 宜 春 唐 /齐 己 兵 火 销 邻 境 ，龙 沙 有 去 人 。江 潭 牵 兴 远 ，风 物 入 题 新 。雪 湛 将 残 腊 ，霞 明 向 早 春 。郡 侯 开 宴 处 ，桃 李 照 歌 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵火（bīng huǒ）的意思：指战争的火焰，也指战火、兵戈之间的战争状态。
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
风物（fēng wù）的意思：指风景、景色。
歌尘（gē chén）的意思：指歌声和尘土，形容人声嘈杂，尘土飞扬的繁忙景象。
江潭（jiāng tán）的意思：指江河湖泊的水面。也用来比喻人才辈出的地方。
郡侯（jùn hòu）的意思：指官职高显的地方官。
开宴（kāi yàn）的意思：指开设宴席，招待宾客
邻境（lín jìng）的意思：指邻近的地方或范围。
龙沙（lóng shā）的意思：指沙漠中的龙，比喻人才横溢的地方。
桃李（táo lǐ）的意思：指学生或后辈，也泛指学问、才能等。
霞明（xiá míng）的意思：指太阳初升时，云雾散尽，霞光明亮的景象。比喻事物初露端倪，即将显露出来。
向早（xiàng zǎo）的意思：表示早晨，指时间在清晨或凌晨。
宴处（yàn chǔ）的意思：宴请的地方，也指宴请的对象。
早春（zǎo chūn）的意思：早春指的是春天初期，即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。
- 翻译
- 战争火焰消退在邻近边疆，龙沙之地有人即将远去。
江边的水潭牵引着我深远的思绪，眼前的风景成了诗文中最新的题材。
白雪映照着即将结束的腊月，朝霞预示着早春的来临。
郡侯设宴的地方，桃花李花映照着歌声飞扬的尘埃。
- 注释
- 兵火：战争之火。
销：消退。
邻境：邻近的边境。
龙沙：泛指边塞之地。
去人：离开的人。
江潭：江边的深水处，此处代指江边景色。
牵兴：引起兴趣或思绪。
远：深远。
风物：风景和物品，泛指自然景物。
题新：作为新的诗歌题材。
雪湛：雪色洁白明亮。
残腊：年末，腊月末期，接近新年。
霞明：朝霞明亮。
早春：初春时节。
郡侯：古代对郡守的尊称。
开宴：设宴，举行宴会。
桃李：桃花和李花，此处也比喻为宴会上的美女或青春景象。
歌尘：歌声扬起的尘埃，形容歌舞繁华的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人心魄的春日送别图景。起始两句“兵火销邻境，龙沙有去人”透露出一丝哀愁和不舍，表明战乱刚刚平息，亲朋好友即将踏上离别之路，龙沙之地也有人选择远行。
然而，随着诗意的推进，“江潭牵兴远，风物入题新”却转换了情绪。江边的水波似乎在拉扯着远方的思念，而周遭的景致都被融入到了诗人的新颖笔墨中，展现出一种对未来的憧憬和期待。
季节更替，“雪湛将残腊，霞明向早春”则是对即将过去的冬天与即将到来的春天的描绘。残留的雪花与初现的霞光交织出一幅过渡之美，让人感受到时间流转中的柔和美丽。
最后两句“郡侯开宴处，桃李照歌尘”则是送别场景中的温馨画面。郡侯在欢乐的宴席中，桃李盛放的光景映照着歌唱中的欢愉气氛，让人不禁感叹春天的生机与送别时的情谊交织出的美好瞬间。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的细腻描绘，展现了诗人对友人的深情厚谊，以及对新生活、新希望的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
桂枝香.望罗浮山
江霞万叠。乍影到艨艟，梅花飞雪。
怪石丛边，犹是晋时薇蕨。
山村几许佳人梦，被青鸾、一声啼歇。
葛洪存否，罅空煮药，夜寒碑碣。又何必、仙桥踏月。
怕坐来深洞，十分难别。较似髯苏，官舍共眠冰铁。
风尘无限关心事，算丹丘、应属豪杰。
戏鞭哑虎，瑶笙更把，海云吹裂。
石州慢.小汀书告旭辰移居象坊桥，并寄昆弟近日小影
海日沈空，江雨弄寒，花事多阻。
金缸正照瑶珰，色喜紫芝眉宇。
象坊桥侧，倚筇昨展新居，城阴深拥斜阳住。
高咏和山姜，道无多家具。还诉。
心期倦鹤，生计枯蟫，并成愁绪。
扫叶祛尘，况此卅年甘苦。
白头兄弟，几夜共被深谈，幽栖讵忘同游侣。
沈陆竟何如，作閒鸥仍误。