《哭柴郎中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
海城（hǎi chéng）的意思：指海洋和城市，形容地理环境优越、资源丰富的地方。
华清（huá qīng）的意思：指清澈明亮、清新透彻。
露华（lù huá）的意思：指春天到来，大地上的花朵开始绽放。
山亭（shān tíng）的意思：山亭是指山上的亭子，比喻隐居的地方或独处的环境。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
双旌（shuāng jīng）的意思：指两面旗帜，比喻双方力量相当，互不相让。
松影（sōng yǐng）的意思：松树的影子，比喻长期在某个地方待着的人。
无因（wú yīn）的意思：没有原因、没有缘由
昔岁（xī suì）的意思：指过去的岁月，以及过去的时光。
夕照（xī zhào）的意思：太阳落山时的余晖，比喻事情即将结束或人生的晚年时光。
音尘（yīn chén）的意思：指音乐的声音和尘土飞扬的景象，形容喧嚣、繁忙的场面。
遭逢（zāo féng）的意思：遭遇，遇到
照明（zhào míng）的意思：指照亮、照明，也可用来比喻启迪、指引。
- 注释
- 昔岁：过去的一年。
遭逢：遭遇困厄。
海城：海滨城市。
孤迹：孤独的踪迹。
双旌：官职的标志。
酒边：酒席上。
笙歌：音乐和歌声。
只愁：唯恐。
风雨生：风雨来临。
棋接：对弈于。
山亭：山上的亭子。
松影晚：傍晚的松树影子。
吟陪：吟诗陪伴。
月槛：月光下的栏杆。
露华清：露水清新。
音尘：消息。
无因问：没有机会询问。
泪洒：泪水落下。
川波：江面的波浪。
夕照明：照亮夜晚。
- 翻译
- 昔日我在海滨城市度过困厄，曾经独自一人侍奉着官职的标志。
在酒席间，我并不厌倦热闹的笙歌，但在花丛下，却担心风雨的到来。
夜晚在山亭对弈，松树影子婆娑，月光下吟诗，清冷的露水更显心境。
从此以后，再也没有机会询问你的消息，只能让泪水洒落在夜晚照亮江面的波光中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李中的《哭柴郎中》，从内容来看，诗人在怀念已故的友人柴郎中。在海城相遇时，曾一同手持旗帜，共同承担重任。诗中“酒边不厌笙歌盛”表达了当时欢乐畅饮之情景；“花下只愁风雨生”则透露出对未来变化的忧虑和不安。
“棋接山亭松影晚”描绘了一种闲适的情境，朋友们围坐在山中的亭子里，享受着棋盘上的较量以及松林的阴凉。然而，诗人在这宁静之中，却只能陪伴着明亮的月光和晶莹的露珠吟咏诗句，表达了对逝去时光的无尽怀念。
“音尘自此无因问”表达了一种淡然与世隔绝的情感，没有人来询问，也没有尘世的纷扰。最后，“泪洒川波夕照明”则是诗人在黄昏时分，面对流动的河水，不禁潸然泪下，心中充满了对友人的思念和哀伤。
整首诗通过对往事的回忆，表达了深切的怀念之情和独自一人时的孤寂感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送冯状元归鄂州
夙昔负奇节，琅然为众殊。
下韝连得俊，出手尽成卢。
喜气兼邻曲，荣名溢道涂。
风云俱动色，非复旧江湖。