- 诗文中出现的词语含义
-
玻璃(bō li)的意思:指人或事物脆弱易碎,容易受到伤害或损坏。
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
痴心(chī xīn)的意思:形容人非常执着、痴迷于某种事物或某个人。
春笋(chūn sǔn)的意思:形容事物迅速增长或发展。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
高低(gāo dī)的意思:指事物的高度和低度,也可指人的品质、能力等的高低。
榴花(liú huā)的意思:比喻美丽而短暂的事物。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
收局(shōu jú)的意思:指事物的发展走向已经接近尾声或结束阶段。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
重子(zhòng zǐ)的意思:指对自己的儿子非常珍视和重视。
子声(zǐ shēng)的意思:子女的声音,指子女的哭声或说话声音。
石榴花(shí liú huā)的意思:形容事物美好而短暂,如同石榴花一样红艳而易落。
- 注释
- 石榴花:象征着热烈和美丽。
薄罗衣:指轻薄的丝绸衣服,形容女子身姿轻盈。
春笋:比喻对手行动迅速。
白玻璃:可能指围棋棋盘上的棋子,也可能暗喻清澈明亮。
钏脱钗斜:描绘女子的失神状态。
意重子声迟:形容女子心思沉重,落子犹豫。
收局:围棋术语,指棋局接近尾声。
肠断:形容极度悲伤或痛苦。
- 翻译
- 在盛开的石榴花下,她穿着轻薄的罗衣。醒来后寻找着棋盘。
还不曾察觉棋局的胜负,她的对手像春天的竹笋般敏捷,轻易拿下了白棋。
手镯滑落,发钗歪斜,她全然不知,只因心中思绪重重,落子缓慢。
对面的人深情专注,只担心棋局结束,每当棋势危急,她的心都如断肠般痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,一个年轻男子在石榴花下与一位女子对弈。诗人通过细腻的笔触展现了这一场景中的温馨气氛和人物的情感状态。
“石榴花下薄罗衣”一句,设置了整个画面的背景,春天里石榴花盛开,而人物身着轻薄的罗衣,这不仅描绘出季节之美,也透露出人物的雅致与高贵。接着的“睡起却寻棋”表明男子刚从梦中醒来,便急忙去找寻未完成的棋局。这两句交织出一段温馨而悠闲的生活片段,读者仿佛能够感受到那份宁静与惬意。
然而紧接着的“未省高低,被伊春笋,拈了白玻璃”则揭示了女子在棋局上的主动和机智。这里的“春笋”比喻女子的棋艺敏捷,而“拈了白玻璃”则是女子落子准确无误的写照。这两句诗透露出女子在对弈中占据优势,男子则显得有些被动。
随后,“钏脱钗斜浑不省,意重子声迟”一句,描绘了男子因为专注于棋局而忘记了周围环境的声音和事物,这种专注到极点的状态也反映出他对棋艺的执着与投入。"钏脱钗斜浑不省"形象地表达了心无旁骛的状态。
最后,“对面痴心, 只愁收局,肠断欲输时”则流露出男子在面对女子优雅棋艺时内心的挣扎和矛盾。他既希望能够继续这场美好的对弈,又不甘心承认失败,这种心理斗争使得他内心痛苦,仿佛肠断。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画,展现了一个关于爱情与智慧较量的温馨场景,同时也透露出生活中的美好瞬间,以及人在面对挑战时内心的微妙变化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重九前一日汉上酒楼独饮
终日一编不去手,终岁不窥园外柳。
柳线黄金春色深,枝上流莺来劝酒。
每岁花开不在家,今春花发如红霞。
阿母携孙花下戏,檐前晨鹊声喳喳。
人道汉书下酒物,谁道读书如读律。
刘向黄金铸不成,奇字子云徒口吃。
花落花开三万春,何如起舞北堂晨。
新妇佳儿各一斗,醉中烂漫皆天真。
臣是酒醒解上寿,不是花民即酒民。
望海潮.题马贵阳画册
极北龙归,江东马渡,君臣建业偏安。
天上无愁,宫中有庆,声声玉树金莲。点缀太平年。
更尚书艳曲,丞相蛮笺。
月夕花朝,那知王浚下楼船。华清月照阑干。
怅多时粉本,流落人间。
可惜当初,丹青妙手,如何不画淩烟。风景极凄然。
写一行衰柳,几处哀蝉。
展卷沈吟,昏鸦蔓草故宫前。