- 拼音版原文全文
赠 袁 司 录 唐 /温 庭 筠 一 朝 辞 满 有 心 期 ,花 发 杨 园 雪 压 枝 。刘 尹 故 人 谙 往 事 ,谢 郎 诸 弟 得 新 知 。金 钗 醉 就 胡 姬 画 ,玉 管 闲 留 洛 客 吹 。记 得 襄 阳 耆 旧 语 ,不 堪 风 景 岘 山 碑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
朝辞(cháo cí)的意思:指早晨告别,离开。
辞满(cí mǎn)的意思:指言辞充分,用词恰当,表达得体。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
胡姬(hú jī)的意思:指妇女放荡不羁、轻佻风流的行为。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
金钗(jīn chāi)的意思:指妇女的头饰,也用来比喻女子的美貌。
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
往事(wǎng shì)的意思:过去的事情或经历
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
谢郎(xiè láng)的意思:指感激、赞美男子之美德或才华。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
雪压(xuě yā)的意思:雪压是指雪的重压,比喻压力沉重、困扰难解。
压枝(yā zhī)的意思:指控制、限制或压制某人的发展,使其无法得到充分的发展空间。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意
玉管(yù guǎn)的意思:玉管指的是古代乐器,用于吹奏音乐。这个成语常用来形容音乐优美动听。
诸弟(zhū dì)的意思:指兄弟们,表示兄弟之间的亲密关系。
岘山碑(xiàn shān bēi)的意思:指对人物行为或事物特点的极度赞美和歌颂。
- 注释
- 一朝:一日。
辞满:离开。
有心期:满怀期待。
花发:花开。
杨园:杨园(地名)。
雪压枝:雪花覆盖树枝。
刘尹故人:刘尹(人名)的老朋友。
谙往事:熟知过去的事情。
谢郎:谢姓兄弟。
新知:新认识的朋友。
金钗醉:金钗沾酒。
胡姬:胡地女子。
画:画像。
玉管:玉笛。
洛客:洛阳的客人。
记得:记得。
襄阳耆旧:襄阳的老人。
语:话语。
不堪:难以承受。
风景:美景。
岘山碑:岘山上的碑文(指王导墓碑,有感伤历史之意)。
- 翻译
- 一日离开,心中怀揣期待,花开在杨园,雪花压着树枝。
刘尹老友熟知过去的故事,谢郎兄弟们结识了新朋友。
金钗沾酒,胡姬为她画像,玉笛闲时,洛城客人吹奏。
还记得襄阳老人的话语,美景如昔,却难以承受岘山碑上的哀思。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别重逢后的感慨和怀旧之情。首句“一朝辞满有心期”,表达了久别重逢的喜悦和对往昔时光的追念。“花发杨园雪压枝”则是景象描写,通过春日花开与积雪交织的情境,传递出一种既美好又带有哀愁的氛围。
接下来的“刘尹故人谙往事”,提及了旧友之间对过往岁月的回忆和品味。这里的“刘尹”可能是指某位朋友或旧交,而“谙往事”则表达了一种缅怀与追述。
谢郎诸弟得新知,显示了作者对于朋友间交流思想、分享知识的喜悦。而“金钗醉就胡姬画,玉管闲留洛客吹”,则是对盛宴场面的一种描绘,通过对美酒与音乐的描述,展现了一种欢愉和谐调的氛围。
最后,“记得襄阳耆旧语,不堪风景岘山碑”,表达了作者对于故土的深厚情感,以及面对自然风光时所产生的情绪起伏。这里的“襄阳”是地名,而“不堪风景岘山碑”则暗示了一种面对历史遗迹时的感慨与无奈。
总体而言,此诗通过对人事物象的细腻描写,展现了作者复杂的情感世界和深沉的怀旧情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刻李贞伯篆书海月庵扁
篆法久欲绝,李公得真传。
近时乡先辈,仿佛如滕权。
昔为我题扁,握笔指腕悬。
顾盼张髯须,起立竦背肩。
俯仰为陈迹,屈指十五年。
破屋垂雨溜,庳墙上蜗涎。
三字被侵蚀,黑騕犹高县。
海月夜照之,墨光却新鲜。
正如公性气,精悍老犹然。
见物不见人,吴山隔重泉。
惜哉不可作,手迹忍弃捐。
寿以西川木,良工善雕镌。
庶几如坐对,仰面在屋椽。
怀往二首·其二
穴虫测序改,客鸟知时晏。
严风振中野,凝霜薄飞观。
褰裳启东户,河星出有灿。
耿耿不遑寐,沈思汨回乱。
何以终遥夕,明灯且濡翰。
自我违之子,菀藻绝流玩。
郢斤不存目,流俗耻垩墁。
块处空堂中,谁为发言粲。
感嘅申微词,伫立倚长叹。