- 拼音版原文全文
次 韵 十 二 弟 所 寄 宋 /晁 说 之 莫 问 西 临 统 万 城 ,书 签 月 色 落 南 荣 。远 天 雁 去 惊 幽 梦 ,近 体 诗 来 慰 老 情 。筹 笔 阵 寒 徒 许 国 ,题 鞭 句 险 政 伤 生 。敢 寻 五 世 蓬 莱 路 ,异 姓 王 孙 尚 避 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避名(bì míng)的意思:避免被人知晓真实姓名或身份。
笔阵(bǐ zhèn)的意思:指文字的排列有一定的规律和顺序。
筹笔(chóu bǐ)的意思:指准备写作或绘画时,先做好充分的准备工作。
近体(jìn tǐ)的意思:指非常接近、相似的体态或形式。
临统(lín tǒng)的意思:指临时代理或代行统治权力。
南荣(nán róng)的意思:指一个人或事物在南方地区享有声望和荣誉。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
伤生(shāng shēng)的意思:伤害生命、伤害生命力。
书签(shū qiān)的意思:书签是指用来标记书籍阅读进度或特定内容的工具。在引申义中,书签也可指代对某个事物的关注或记忆。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
五世(wǔ shì)的意思:五世代表了五代,指代时间的长久。形容某种传承或延续已久的事物。
许国(xǔ guó)的意思:指许多国家或地区。
异姓(yì xìng)的意思:指婚配双方姓氏不同。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
近体诗(jìn tǐ shī)的意思:近体诗是中国古代的一种诗歌形式,与古体诗和骈文相对,是指按照特定的格律和韵律要求,用五言或七言的句子写成的诗歌形式。
- 注释
- 莫问:不必询问。
统万城:古代边关城市。
书签:比喻月光。
南荣:南方的园林。
远天:远方的天空。
雁去:大雁飞过。
幽梦:宁静的梦境。
慰:安慰。
筹笔阵:历史典故,诸葛亮在北伐前策划军事。
寒徒许国:空有报国之心。
题鞭句:指激昂的诗句。
政伤生:政治斗争可能带来的伤害。
五世蓬莱路:传说中的仙人居住地,此处象征理想世界。
异姓王孙:非皇室出身的贵族或有权势者。
避名:隐藏姓名,避免世俗纷争。
- 翻译
- 不必询问西边的统万城,月光如书签洒落在南方的园林。
远方的大雁惊扰了我宁静的梦境,近体诗的到来安慰着我老去的心灵。
在寒夜里筹划的策略只能空许国家,那些激昂的诗句却可能伤害生命。
我敢于追寻五世之前的蓬莱仙境之路,即使是异姓王孙也宁愿隐藏姓名以避名利。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《次韵十二弟所寄》。诗人以深沉的情感表达了对远方亲人的思念和对时局的感慨。首句“莫问西临统万城”,暗示了对边关战事的忧虑,统万城可能指代边塞重镇,诗人劝告读者不必追问远方战事的详情。
“书签月色落南荣”描绘了一幅静谧的画面,月光洒在书签上,暗含思乡之情,南荣可能是南方的园林或窗前的景色。
“远天雁去惊幽梦,近体诗来慰老情”通过大雁南飞触动梦境,以及收到弟弟的近体诗来抚慰内心,表达了诗人对亲情的珍视和对文学的寄托。
“筹笔阵寒徒许国”借用诸葛亮草拟军事策略的典故,表达诗人虽身处困境仍心系国家,但感到无力改变现实的苦闷。
“题鞭句险政伤生”则借题发挥,批评时政的艰险,认为过于严峻的政策可能伤害民生。
最后两句“敢寻五世蓬莱路,异姓王孙尚避名”流露出诗人对隐逸生活的向往,即使身为异姓王孙,也愿意选择避世,以保全自身和家族名声。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对家国的忧虑,又有对个人命运的感慨,展现了诗人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢