《月涧自杭归以诗问讯》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
尔耳（ěr ěr）的意思：指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
记别（jì bié）的意思：指记住并分别对待。表示要牢记某人或某事的特点，对其进行区分和对待。
禁火（jìn huǒ）的意思：禁止火灾，预防火灾。
精庐（jīng lú）的意思：指房屋修建得十分精致、华丽。
经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。
聊尔（liáo ěr）的意思：聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
梅雪（méi xuě）的意思：形容梅花在雪中开放，比喻坚强不屈的品质。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 在秋风中记下离别，听说京城解除了禁火令。
我深感惭愧，只能如此，长久以来未能问候你近况如何。
想象着你在西湖赏梅雪，或是东海边捕捞潮风中的鱼。
你的生活是否也如诗般流淌，我何时能拜访你的居所？
- 注释
- 记别：记录离别。
禁火：古代京城在春季有禁火的习俗，解除后表示季节变化。
惭：感到惭愧。
阙：欠缺，未能做到。
问何如：询问对方近况如何。
梅雪：梅花和雪花，象征冬日美景。
西湖鹤：西湖边的白鹤，可能象征高洁。
潮风：海上的潮汐风。
东海鱼：东海的鱼类，可能象征远方或自由。
经行：经历、行踪。
入诗：融入诗歌之中。
精庐：精致的居所，这里指对方的住处。
- 鉴赏
这首宋诗《月涧自杭归以诗问讯》是徐瑞所作，表达了诗人对友人离别后的深深思念和关心。首句“记别秋风里”描绘了当初分别时的情景，秋风渲染出一种凄凉的氛围，暗示了离别的不舍。次句“闻归禁火初”则写得知友人归来，禁火的细节体现了季节更替和生活的日常，也暗含着诗人对友人平安归来的欣慰。
“深惭聊尔耳”表达诗人对自己未能常伴左右的歉意，而“久阙问何如”则直接询问友人的近况，流露出关切之情。接下来的两句“梅雪西湖鹤，潮风东海鱼”，通过西湖的梅花、白雪与鹤，以及东海的潮风、鱼类，构建了一幅富有诗意的画面，寓言了友人在外的生活状态，也寄寓了诗人对友人自由自在生活的向往。
最后两句“经行入诗否，早晚叩精庐”询问友人的生活是否已融入诗篇，期待有机会拜访友人，进一步交流彼此的心境。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫
叶随初鸿，花留宿蝶，巫云低拥屏山。
恁银河化泪，洒遍人天。
偏是流萤有意，入疏帘、犹觅花钿。
更宵静，玉窗风触，时响筝弦。
当年，倩黄姑作证，辨一炷心香，兰夜同燃。
奈星桥乌鹊，不会传笺。
独自针楼扶病，更无人、相倚恹恹。
但长守、断丝蛛合，谁与缠绵。
月夜葛氏墓饮酒与子重履仁同赋二首·其二
步出城西门，言登葛君墓。
葛君生世时，声光盛流布。
那知百年内，倏忽草头露。
遗骸委空山，风雨谁一顾。
寒月照玄堂，荒蒿断行路。
谁应识君来，惟有青松树。
见树不见人，青松乃坚固。
乃知人易彫，独以婴情故。
鉴此念前人，云胡复悲慕。
惊风西北来，肃然动情愫。
扬杯谢诸公，愿言保迟暮。