- 诗文中出现的词语含义
-
别思(bié sī)的意思:指放下思虑,不再烦恼或忧虑
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
促膝(cù xī)的意思:指亲密的人面对面坐在一起,彼此交流心意,亲近关系更加深厚。也用来形容人际关系亲密,交流密切。
达曙(dá shǔ)的意思:指天亮的时候,夜色渐渐消散,天边开始出现曙光。比喻困境即将解除,好事即将发生。
胆量(dǎn liàng)的意思:指一个人的勇气和胆识。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
发春(fā chūn)的意思:指男子因受到外界刺激而性欲勃发的现象。
肺渴(fèi kě)的意思:形容非常渴望或非常急迫的心情。
丰有(fēng yǒu)的意思:形容财富或资源充足,富有。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
瑰奇(guī qí)的意思:形容非常珍奇、罕见的事物。
寒促(hán cù)的意思:形容寒冷而急促。
好客(hào kè)的意思:指待客热情周到,乐于接待他人。
金罍(jīn léi)的意思:形容文采出众,才情高超。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
举白(jǔ bái)的意思:指为了追求完美,不留任何瑕疵或错误。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
内热(nèi rè)的意思:指人体内部的热气。也引申为心情激动、热衷于某种事物。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
人手(rén shǒu)的意思:人手指的是人的手,用来形容人力资源、工作人员的数量。
三白(sān bái)的意思:指白头、白脸、白胡子,形容人年老。
上行(shàng xíng)的意思:向上前进,指事物发展、进步或个人地位提升。
曙光(shǔ guāng)的意思:指黎明时分的第一缕阳光,也比喻事物发生变化的前兆。
相宜(xiāng yí)的意思:适合;相符合
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
瑶花(yáo huā)的意思:比喻美好的事物或人物。
一雨(yī yǔ)的意思:指一场雨,也可引申为一次变革或一次重大事件。
一尺(yī chǐ)的意思:一尺表示长度为一尺,也可以引申为短暂的时间或距离。
有成(yǒu chéng)的意思:指事物有所成就或达到一定水平。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
酒酣耳热(jiǔ hān ěr rè)的意思:形容喝酒高兴得面红耳赤,情绪激动。
- 注释
- 行人:走路的人。
扫巷:清扫街道。
金罍:古代盛酒的器皿。
酒酣:饮酒过量,情绪高涨。
促膝:亲密交谈,围坐在一起。
兴来:兴致勃勃的时候。
瑰奇:奇特而美丽。
成验:应验,证明。
厉:严厉,这里指凶兆。
别思:离别之情。
花发:花开。
迟迟:缓慢,形容春天来得晚。
- 翻译
- 风雨交替酝酿着雪花,溪边行人手指冻裂。
主人清扫街道显光彩,满满斟满金杯宴请宾朋。
酒喝得畅快胆气壮,让我开口无拘束。
寒冷冬夜围炉最适合,共同畅谈举杯共饮。
人心向善天亦明,平日期盼雪景难期。
严寒消散体内燥热,满眼的玉花真是奇妙。
一尺雪兆丰年有迹可循,三次白雪预示着前兆。
我不怕熬夜到天明,此刻共醉又怎能推辞。
此生对酒只愿健康常在,待到明年花开春意浓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场大雪过后的景象,天气寒冷却也带来了自然界的宁静与美丽。诗人通过对雪中行人的描写,以及主人热情接待宾客的场景,展现了中国古代文人对自然之美和人际关系的珍视。
首句“一风一雨天酝雪”生动地捕捉了大雪纷飞的瞬间,而“溪上行人手吹裂”则形象地表现了寒冷的程度,行人在雪中行走时不得不用手抵御寒风。
接着,“主人扫巷作光华,满注金罍唤宾客”描绘了一幅温馨的画面。主人热情地清扫庭院,使其变得明亮而美丽,然后盛满金杯邀请来客共饮,这不仅展现了主人的豪爽,也体现了古代文人对友情和宾主之道的重视。
“酒酣耳热胆量宽,容我口开非偪仄”表达了诗人在饮酒中感到心胸豁然,使得语言也更加流畅自然,这种境界也是中国古代文人常常追求的放松与自在。
“天寒促膝政相宜,共道兴来连举白”则是对室内温暖而又充满欢乐气氛的描写。诗人与友人围坐一堂,共同谈论文学艺术之事,这种文化生活的场景体现了文人们的情操与精神追求。
“人心好客天亦知,平时思雪不可期”表现了诗人对自然美景的向往和珍惜。人们常在平日里渴望大雪,但真正的大雪却难以预料,这种对自然之美的期待与不易实现的矛盾,体现了文人对生活的深刻感悟。
“寒消内热沃肺渴,瑶花满眼真瑰奇”通过对雪中饮酒和观赏雪景的描写,表达了一种身心愉悦的感觉。诗人的用词如“瑶花满眼”,使人联想到雪花纷飞的美丽景象。
“一尺呈丰有成验,三白谴厉徵前为”可能是对雪量的描述,也可以理解为对生活的一种期待和肯定。
最后,“不辞秉烛达曙光,别思共醉今何辞。此身对酒愿长健,明年花发春迟迟。”诗人表达了即便是在寒冷的冬夜,也不辞劳苦地举杯畅饮,与朋友共度美好时光,并希望自己能够健康长寿,以迎接未来的春天和新的开始。
这首诗通过对雪景与室内生活的描写,展现了古代文人对于自然之美、友情之温和生命之热爱的深切体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢