- 诗文中出现的词语含义
-
才调(cái diào)的意思:指人的才能和风度。
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
旦日(dàn rì)的意思:指清晨、早晨的时候。
服章(fú zhāng)的意思:指尊崇、敬服有德行的人。
耕田(gēng tián)的意思:耕田是指农民进行农田耕作的活动,也可比喻勤劳努力的工作。
汉服(hàn fú)的意思:汉族传统服饰。
怀黄(huái huáng)的意思:怀念黄金时代
金龟(jīn guī)的意思:指珍贵的财物或宝贝。
老相(lǎo xiāng)的意思:指人的面容或神态显得老态龙钟,形容年老或衰老的样子。
两宫(liǎng gōng)的意思:指古代帝王的后宫,也用来比喻权力中心。
民事(mín shì)的意思:民事是指与个人、家庭、社会关系有关的事务或纠纷。它是指私人之间的法律关系,与国家、政府无关。
盛旦(shèng dàn)的意思:形容兴盛和繁荣的时期。
圣治(shèng zhì)的意思:指治理国家或事物的方法高明,能使其达到和谐、安定、繁荣的境地。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
仙才(xiān cái)的意思:指非凡的才华和能力,超越常人的天赋和技艺。
相欢(xiāng huān)的意思:彼此相互欢喜、喜爱
遥祝(yáo zhù)的意思:远距离祝福,通过书信、电话等方式向对方表达祝福之意。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
凿井(záo jǐng)的意思:指通过努力和不懈的奋斗,克服困难,达到目标。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
重光(chóng guāng)的意思:指失去光明或希望的事物重新获得光明或希望。
日重光(rì chóng guāng)的意思:指太阳再次升起,光芒重现。比喻经历短暂的失败或挫折后再次崛起,重新展现出辉煌的气象。
- 翻译
- 长久以来不再穿官服,改穿朴素衣物,今日亲自迎接盛典,重现光明。
如同尧帝时百姓务农凿井,我心怀对汉服传统的敬仰。
众多长者欢聚一堂,赞美圣明治理,皇宫远方也向天空祈福,祝愿国运长久。
如今的才子风流人物是谁呢?是否有人能像谪仙那样,在夕阳下饮酒赋诗。
- 注释
- 久脱:长久不穿。
朝衣:官服。
袭:穿。
野裳:朴素衣物。
尧民:尧帝时代的百姓。
民事:民生事务。
垂组:怀念。
黄汉服章:汉代的黄色服饰。
诸老:众多长者。
陶圣治:赞美圣明治理。
两宫:皇宫。
遥祝:远方祈福。
谪仙:指李白,因其被贬谪而被称为谪仙人。
才调:才华风度。
今谁是:当今谁能比得上。
肯:愿意。
金龟:古代官员的饰品。
燕夕阳:在夕阳下饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去繁忙的朝廷生活,回归自然田园,过上了平凡农人的简单日子。开篇“久脱朝衣袭野裳,亲逢盛旦日重光”表达了诗人从繁杂的宫廷服饰换成了简朴的乡间衣服,与大自然亲密接触,感受到了初升的旭日带来的温暖与力量。
接着,“耕田凿井尧民事,垂组怀黄汉服章”写出了诗人投身于农耕劳作,回忆古代圣贤尧、舜时期的人们,穿着简单的衣物,从事农业生产。这里既有对自然生态生活的向往,也蕴含了对远古先贤之德的怀念。
“诸老相欢陶圣治,两宫遥祝与天长”则展现了一种和谐美好的社会景象,诗人期盼着与乡亲们共同享受简朴而美好的生活,同时对远方的君主表达了祝福之情,希望国泰民安,江山永固。
最后,“谪仙才调今谁是,肯解金龟燕夕阳”中,诗人自比为被贬官的仙才,以音乐(才调)来寄托自己的不遇,同时也在询问世间是否还有能理解自己心境的人。金龟燕夕阳,意指悠闲自得的生活。
整首诗流露出诗人对田园生活的向往,对自然和谐共生的追求,以及对于政治清平、社会安宁的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢