- 拼音版原文全文
题 永 城 县 园 水 亭 宋 /贺 铸 诘 曲 池 塘 碧 玉 流 ,褉 亭 孤 占 小 汀 洲 。长 纫 座 上 芳 兰 佩 ,不 系 檐 前 画 鷁 舟 。好 泛 羽 觞 修 旧 事 ,为 书 茧 纸 记 清 游 。季 真 待 得 东 还 日 ,初 见 红 蕖 十 亩 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
待得(dài de)的意思:等待得到;等得住
芳兰(fāng lán)的意思:指美好的事物或品质。
红蕖(hóng qú)的意思:红蕖是指红色的荷花,比喻美丽的女子。
画鹢(huà yì)的意思:指绘画技艺高超的人。比喻某种技能或才能出类拔萃。
记清(jì qīng)的意思:牢记并清楚地记住某事物
茧纸(jiǎn zhǐ)的意思:指包装得极其严密,不易打开或破坏的东西。
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
为书(wéi shū)的意思:为了书籍而努力、奋斗。
羽觞(yǔ shāng)的意思:羽觞指的是古代饮酒时所使用的酒杯和酒器。这个成语代表着宴会上欢乐畅饮的场景,也可以表示欢庆和祝福。
玉流(yù liú)的意思:指美玉流光溢彩的样子,比喻文章或音乐等具有优美的艺术风格。
- 翻译
- 弯曲的小池塘碧绿如玉,禊亭独自占据着小洲。
长久地佩戴着宴会上的香兰佩饰,不再把画有鹢鸟的船系在屋檐前。
喜欢泛舟饮酒,重温旧时的美好时光,用蚕丝纸记录下这次清雅的游历。
期待着季真的归来之日,那时初秋时节,满眼可见十亩荷花盛开。
- 注释
- 诘曲:弯曲。
池塘:水塘。
碧玉:翠绿色像玉一样。
流:流淌。
禊亭:古代举行春禊的亭子。
孤占:独自占据。
小汀洲:小水边的陆地。
纫:缝制。
座上:宴会上。
芳兰佩:香兰装饰的佩饰。
画鹢舟:画有鹢鸟图案的船。
羽觞:古代酒器,形似鸟嘴。
脩旧事:重温旧事。
茧纸:用蚕丝制成的纸。
清游:清闲的游玩。
季真:假定的人物或友人。
东还:从东方回来,指归乡。
红蕖:红色的荷花。
十亩秋:大片的秋景,象征丰收。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而雅致的园林景象。"诘曲池塘碧玉流"写出了池塘曲折幽深,水面如碧玉般清澈,展现了水光潋滟的美。"禊亭孤占小汀洲"则点出亭子坐落在水边的小洲上,孤寂而独立,增添了空间的层次感。
"长纫座上芳兰佩"暗示了亭中可能有兰花装饰,芬芳四溢,与环境相得益彰。"不系檐前画鹢舟"进一步描绘了池塘的宁静,画鹢舟未系,仿佛主人并未急于离去,流露出闲适之情。
"好泛羽觞脩旧事"表达了诗人对往昔美好时光的怀念,通过泛舟饮酒来追忆旧日之事。"为书茧纸记清游"则记录下这次清雅的游历,用质朴的茧纸写下,更显其淡泊之意。
最后两句"季真待得东还日,初见红蕖十亩秋"预示着诗人期待着回归之时,能再次欣赏到满池的红莲盛开,寓意着他对未来的期盼和对自然景色的热爱。
总的来说,贺铸的这首诗以细腻的笔触描绘了永城县园水亭的景致,寓情于景,表达了诗人对生活的热爱和对过去的回忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢