- 拼音版原文全文
赠 韩 侍 郎 宋 /晁 说 之 仆 射 陂 头 鹭 宿 秋 ,使 君 行 色 晓 云 浮 。几 章 乞 得 闲 归 去 ,平 日 将 何 事 绊 留 。久 幸 沃 心 舒 谠 议 ,暂 堪 俯 首 眨 忠 谋 。黄 金 带 念 多 人 有 ,乌 角 巾 怜 独 自 休 。谈 笑 弟 兄 从 此 乐 ,杯 盘 宾 客 莫 言 愁 。惭 予 本 是 山 中 士 ,可 复 魂 劳 陇 上 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
宾客(bīn kè)的意思:指客人、宾馆等接待来访的人。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
谠议(dǎng yì)的意思:指明人们应该遵循的正确道路,正确的忠告或建议。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
独自(dú zì)的意思:单独、孤独地。
俯首(fǔ shǒu)的意思:低头向下看或弯腰行礼,表示恭敬、顺从或屈服。
复魂(fù hún)的意思:指死者复活或失去意识后重新恢复知觉。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
金带(jīn dài)的意思:指金色的腰带,比喻高官厚禄或身份显赫。
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
仆射(pú yè)的意思:指射箭的时候,箭矢击中箭靶。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
谈笑(tán xiào)的意思:轻松愉快地交谈、笑谈。
沃心(wò xīn)的意思:形容心地善良、富有同情心。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
云浮(yún fú)的意思:形容事物漂浮不定或变化无常。
忠谋(zhōng móu)的意思:指忠诚和谋略。形容人具备忠诚的品质,并且善于谋划、筹划。
中士(zhōng shì)的意思:指军队中的中级军士,也用来比喻居中地位的人。
自休(zì xiū)的意思:自行休息、自我放松
乌角巾(wū jiǎo jīn)的意思:指人的品德高尚,志向远大,不屈不挠,坚定不移。
- 注释
- 仆射陂:古代官署名,此处代指地方官署。
鹭宿:鹭鸟栖息。
使君:古代对州郡长官的尊称。
晓云:清晨的云彩。
绊留:牵绊留住。
沃心:滋润心灵。
谠议:正直的言论。
贬忠谋:被迫接受贬谪的忠诚计划。
黄金带:象征权贵的腰带。
乌角巾:古代隐士常戴的头巾,表示清贫。
谈笑:轻松交谈。
杯盘:宴席上的酒杯和菜肴。
愁:忧虑。
山中士:隐士。
魂劳:灵魂劳累。
陇上舟:舟车劳顿,暗示仕途奔波。
- 翻译
- 秋天,鹭鸟栖息在仆射陂的岸边,使君出行的神色映照在清晨的云朵上。
我希望能暂时抽身归去,平日里有什么事情牵绊着我呢?
长久以来,我庆幸能畅所欲言,但现在只能低头接受贬谪的决定。
想起那些佩戴黄金腰带的人,我更怜惜自己独自的清闲。
与兄弟们谈笑,宾客们举杯共饮,无需再有忧愁。
我本是山野之人,怎忍心让自己的灵魂劳顿于舟车上奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了韩侍郎在秋日仆射陂头的景象,白鹭栖息,晨雾缭绕,展现出宁静而淡泊的氛围。诗人表达了对韩侍郎的赞赏,称赞他即使身负重任,也能寻求闲暇归隐,同时感慨他的忠诚被贬,但仍能保持直言敢谏的品格。诗人以黄金带和乌角巾象征富贵与清贫,表达对侍郎处境的理解和对其独自享受宁静的羡慕。他们兄弟间的谈笑和宴请宾客的场景,透露出轻松愉快的气氛,诗人自谦为山野之士,却也为侍郎的快乐而感到欣慰。整首诗流露出对友人的深情厚谊和对仕途沉浮的淡淡感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
邯郸县南见捋柳芽充饥者
青青杨柳树,弩眼学窥春。
春风渐暄妍,品汇一以新。
如何遭采折,捋之叶屯屯。
初疑摘早茗,尤恐识未真。
问此胡为尔,荅云疗饥贫。
芽茁本可茹,何暇辩芳辛。
既免私家竞,复有官道遵。
连朝断烟火,持此抵八珍。
地炉酌野水,拾樵煮清淳。
幸将糠秕杂,撑腹藉轮囷。
去秋淫潦厄,今春点差频。
焉知岁年计,聊度旦暮身。
呜咽语难了,泪落如可纫。
见此三叹息,临岐倍伤神。
黎民有菜色,何况等木皴。
道路正供亿,一日须万缗。
民腹已如此,民力那堪论。
王政先茕独,汉治资良循。
天恩倘可乞,咫尺当重陈。
《邯郸县南见捋柳芽充饥者》【明·陆深】青青杨柳树,弩眼学窥春。春风渐暄妍,品汇一以新。如何遭采折,捋之叶屯屯。初疑摘早茗,尤恐识未真。问此胡为尔,荅云疗饥贫。芽茁本可茹,何暇辩芳辛。既免私家竞,复有官道遵。连朝断烟火,持此抵八珍。地炉酌野水,拾樵煮清淳。幸将糠秕杂,撑腹藉轮囷。去秋淫潦厄,今春点差频。焉知岁年计,聊度旦暮身。呜咽语难了,泪落如可纫。见此三叹息,临岐倍伤神。黎民有菜色,何况等木皴。道路正供亿,一日须万缗。民腹已如此,民力那堪论。王政先茕独,汉治资良循。天恩倘可乞,咫尺当重陈。
https://www.xiaoshiju.com/shici/35567c6c17dca3f0862.html