- 拼音版原文全文
再 别 陈 建 州 因 以 抒 意 宋 /杨 亿 北 阙 多 年 作 侍 臣 ,一 枝 烟 雨 忆 南 闽 。留 连 五 鼓 趋 丹 禁 ,健 羡 双 旌 拥 书 轮 。离 畔 菊 荒 环 堵 宅 ,山 中 鹤 怨 未 归 人 。州 民 剌 字 空 漫 灭 ,目 断 东 方 千 骑 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
丹禁(dān jìn)的意思:指皇帝的谕旨,具有禁令的意义。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
鹤怨(hè yuàn)的意思:形容人不满意自己的环境或处境,抱怨不已。
画轮(huà lún)的意思:指人物形象或事物描述生动逼真、栩栩如生。
环堵(huán dǔ)的意思:形容四周狭窄、无法逃脱的局面。
健羡(jiàn xiàn)的意思:形容人的容貌、风采等非常健康美好。
篱畔(lí pàn)的意思:指人们生活在乡村中,以农田为界的邻里之间的交往和相互关系。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
漫灭(màn miè)的意思:全面毁灭,彻底消失
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
年作(nián zuò)的意思:指年龄较小的人所作的事情。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
五鼓(wǔ gǔ)的意思:五鼓是指五次敲鼓,比喻用力鼓舞士气,催促行动。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
东方千骑(dōng fāng qiān jì)的意思:形容东方大国的强大军事力量。
- 翻译
- 我在北方朝廷多年担任近臣,每当烟雨蒙蒙就怀念起南方的福建。
我常常熬夜赶往皇宫,羡慕那些手持双旌、乘坐华丽马车的人。
家门外的菊花已荒芜,环绕着破旧的房屋,山中的白鹤似乎在抱怨我尚未归来。
家乡的百姓在我名字上刻字以示欢迎,但这些痕迹已被岁月抹去,只能遥望东方,期待着远方的尘土中出现我的身影。
- 注释
- 北阙:指皇宫北门,古代臣子常在此等候召见。
侍臣:宫廷近臣,负责侍奉君主。
烟雨:形容江南多雨的气候,象征思乡之情。
南闽:福建省的简称,诗人故乡。
五鼓:古代一夜分为五个更次,五鼓即黎明时分。
丹禁:指皇宫,因其宫殿建筑多涂朱红色,故称。
双旌:两面旗帜,古代官员出行时的仪仗。
环堵宅:简陋的住宅,形容家境贫寒。
鹤怨:用鹤的叫声表达思乡和孤独的情绪。
刺字:民间习俗,在地面上刻字以迎接或纪念重要人物。
目断:极目远望直到看不见。
千骑尘:形容大批骑兵扬起的尘土,象征诗人的归期遥遥无期。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久居北阙之臣,对远离的南闽怀念之情。诗人通过对时光流转、官场生活的描写,以及自然景物的运用,表达了自己对于归乡的渴望和孤独感。
"北阙多年作侍臣," 这一句直接点出了诗人的身份和处境,"一枝烟雨忆南闽" 则流露出对远方故土的深切怀念。这里的"一枝"可能指的是春日里的细雨,而非实指的花枝,通过这样的意象来表达淡淡的愁绪。
接下来的两句"留连五鼓趋丹禁,健羡双旌拥画轮" 描述了诗人早晚进出宫禁的情景,其中"五鼓"即是夜半时分,意味着深夜;"趋丹禁"则指的是朝夕奔波于皇宫之中;"健羡双旌"中的"健羡"可能是对某种官职的称呼,而"双旌"则是指车盖上飘扬的旗帜,象征着权势和荣耀。诗人通过这样的描述,展示了自己作为朝臣的忙碌与辉煌。
然而,在这繁华背后,诗人的内心却充满了孤独和对自然之美的向往。这从"篱畔菊荒环堵宅,山中鹤怨未归人。" 中可以感受到。"篱畔菊荒"描绘了一种边缘处境中的凄凉,而"山中鹤怨"则传达出一种超脱尘世的孤寂。
最后两句"州民刺字空漫灭,目断东方千骑尘。" 表现了诗人对于世事变迁的无奈,以及对远离故土的深切思念。"刺字"可能是某种形式的文身,但这里更多地表达了一种记号或印记被时间磨灭的意象;"目断东方千骑尘"则将视线拉向遥远的东方,想象着那边有成群结队的人马,却只能在心中留下一片朦胧的影子。
总体而言,这首诗通过对官场生活与自然景物的对比,以及对时间流逝和人生无常的感慨,深刻地表达了诗人对于归乡之路的渴望,以及内心深处的孤独与迷茫。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范增
范增毒如蠍,其毒与常殊。
螫人入骨髓,百节为之枯。
鸿门毒一发,龙种几成俘。
咸阳毒再发,助羽肆焚屠。
所幸分羹事,亚父已去诸。
假令增在楚,其毒益难瘉。
不杀亦不纵,汉王将何如。
成楚事不足,败汉事有馀。
毒人终自毒,身死发背疽。
过汪北鱼香南斋时,携琴僧墨隐、画史吴冠英,游大小石湾,久待不归,赋此却寄四首·其三
香南斋里坐逡巡,触目琳琅色色新。
开辟谟觞输此境,摩挲端研比斯人。
诗文磊落难为敌,金石荧煌信不贫。
莫羡琅嬛称福地,一墙便已隔红尘。