愿公介厚禨,中卣调秬鬯。
- 拼音版原文全文
寄 江 东 王 端 明 宋 /朱 翌 德 人 大 江 南 ,壶 歌 温 玉 帐 。三 岁 丰 年 玉 ,民 倚 嵩 华 壮 。政 碑 满 七 尺 ,赐 盖 高 一 丈 。平 生 诗 有 声 ,行 与 李 杜 抗 。余 力 到 行 草 ,妙 合 晋 人 样 。如 此 不 赐 环 ,颇 复 辜 众 望 。前 时 幕 下 生 ,今 作 倚 门 肮 。故 动 还 远 思 ,一 放 清 江 涨 。身 如 龟 甲 卷 ,书 自 鱼 乙 放 。南 风 造 新 凉 ,爽 气 来 叠 嶂 ,壶 觞 得 自 引 ,茵 鼎 保 无 恙 。原 公 介 厚 禨 ,中 卣 调 秬 鬯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赐环(cì huán)的意思:赐予玉璧,象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
德人(dé rén)的意思:指品德高尚、有道德修养的人。
叠嶂(dié zhàng)的意思:形容山峦重叠,连绵不绝。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
盖高(gài gāo)的意思:形容建筑物或物体高耸、巍峨。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
龟甲(guī jiǎ)的意思:指古代兵器中用龟甲制成的盾牌,比喻坚固、不可动摇的事物。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
江涨(jiāng zhǎng)的意思:形容水位上涨,河水、江水、湖水等水面随着降雨或融雪而上涨。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
李杜(lǐ dù)的意思:指李白和杜甫这两位唐代著名诗人,也可以泛指文学艺术方面的杰出人物。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
七尺(qī chǐ)的意思:形容人的身材高大。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
人样(rén yàng)的意思:指人的外貌、形象或举止态度。
人大(rén dà)的意思:指人多、人众的大会或大型组织。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
嵩华(sōng huá)的意思:指嵩山和华山,泛指山岳之地。
岁丰(suì fēng)的意思:丰收的年景,年年丰收。
温玉(wēn yù)的意思:形容人的性情温和善良,如玉般温暖。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
下生(xià shēng)的意思:指一个人的身份地位下降或者变得贫穷。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
行与(xíng yǔ)的意思:行动与言语一致,言行一致
行草(xíng cǎo)的意思:指书法中行书和草书的结合体,形容字迹潦草、难以辨认。
倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
茵鼎(yīn dǐng)的意思:指宝座或官位,比喻高位、显贵的位置。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
鱼乙(yú yǐ)的意思:形容人或事物相差悬殊,无法相提并论。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
远思(yuǎn sī)的意思:深思熟虑,远见卓识
众望(zhòngwàng)的意思:指众多人的期望、希望。
自引(zì yǐn)的意思:自己引用自己,指自己引用自己的话语或事例来证明或支持自己的观点。
丰年玉(fēng nián yù)的意思:指丰收年景,形容农作物丰盛,收成好。
- 翻译
- 德国人在江南,歌声在温润的玉帐中回荡。
连续三年丰收,百姓依靠嵩山华岳般雄壮。
政绩碑高达七尺,恩赐的伞盖足有一丈宽。
他一生的诗歌有声有色,能与李白杜甫抗衡。
他的书法行草技艺超群,深得晋人风格。
然而还未得到环佩的赏赐,似乎辜负了众人的期待。
他曾是幕僚中的才子,如今却只能倚门而立。
对故乡的思念涌上心头,一夜之间清江水位上涨。
身体如龟壳般蜷缩,书信如同鱼儿游出水中。
南风吹来新凉,清爽的气息从重峦叠嶂间传来。
饮酒自乐,宴席上的茵毯和香鼎都安然无恙。
希望您能接受这厚重的祝福,用中卣调制祭祀的黑黍酒。
- 注释
- 壶歌:酒壶边的歌声。
温玉帐:形容环境温馨如玉。
嵩华:指嵩山和华山,代指中原地区。
政碑:记载政绩的石碑。
赐盖:皇帝所赐的大伞。
行草:书法的一种风格,行云流水。
晋人样:指晋朝的书法风格。
赐环:古代帝王的赏赐,象征尊贵。
倚门肮:形容失意或落魄的样子。
清江:可能指长江的支流。
龟甲卷:形容身体蜷缩如龟壳。
鱼乙:古人以鱼鳞比喻书信,乙为鱼之别称。
叠嶂:连绵起伏的山峰。
茵鼎:宴席上的垫子和香炉。
介厚禨:深厚的福分。
秬鬯:古代祭祀用的黑黍酒。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人朱翌的作品,名为《寄江东王端明》。从内容来看,这是一首送别之作,诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然美景的赞美。
“德人大江南,壶歌温玉帐。”开篇即以豪放的笔触描绘出一幅江南风光图。这里的“德人”指的是有道德之人,即诗中的友人王端明,而“大江南”则是地理位置的描述,暗示了一种宽广和辽阔。“壶歌温玉帐”则形象地表达了对美好生活的向往,其中“壶歌”可能指的是酒酣胸臆之时的欢唱,“温玉帐”则是对舒适环境的描绘。
“三岁丰年玉,民倚嵩华壮。”这里提到三年一遇的丰收年景,以及人民依赖于山河之美而变得更加强盛。这两句表达了诗人对理想社会状态的憧憬和赞扬。
“政碑满七尺,赐盖高一丈。”这一段则转向了对政治成就的颂扬。“政碑”指的是记录政绩的石碑,而“满七尺”、“赐盖高一丈”则形容政绩之高,暗示着王端明在政治上的卓越表现。
接下来的“平生诗有声,行与李杜抗。”表达了诗人对于友人的文学才能和品格的高度评价,将其比作唐代伟大的诗人李白、杜甫。
“馀力到行草,妙合晋人样。”这里则是说到了诗人的书法造诣,能够在草书上表现出超凡脱俗的艺术风貌,并与古时晋人(指的是东晋书法家王羲之等)的作品相媲美。
“如此未赐环,颇复辜众望。”诗人表达了对友人的期许和赞扬,同时也透露出了一种遗憾,因为王端明并没有得到应有的荣誉或是物质上的馈赠(如宝环)。
“前时幕下生,今作倚门肮。”这一段转向了对往昔岁月的回忆和现实生活状况的描述。诗人在表达一种由过去到现在的情感变化。
“故国动远思,一夜清江涨。”随着情感的流露,诗人开始怀念自己的家乡,自然界的变迁(如一夜之间清江水位的上涨)也激起了他对故土深深的思念。
“身如龟甲卷,书自鱼乙放。”这一段则是诗人在用比喻来形容自己的处境和心态。以“龟甲”比喻自己坚韧不拔,以“鱼乙”比喻自己文章流畅自然。
“南风造新凉,爽气来叠嶂。”这里描绘了一幅夏日清凉的景象,南风带来的清爽之气仿佛穿越了连绵的山峦。
“壶觞得自引,茵鼎保无恙。”诗人在表达一种安然自适的心态,即使是饮酒,也能自自然然地享受其中,不必担心任何事情。
最后,“愿公介厚禨,中卣调秬鬯。”诗人对友人的美好祝愿,希望王端明能够保持宽厚的品格,并在文学创作上不断精进,达到一种和谐统一的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
慈恩寺枸杞
枸杞始甚微,短枝如棘生。
今兹七十年,巨干何忻荣。
偶以遗樵薪,遂有嘉树名。
雨露养秋实,错落丹乳明。
细蔓如牵牛,半枯犹络萦。
晚叶已老硬,不堪芼吾羹。
根大多灵异,岁久精气成。
为取入刀圭,颓颠扫霜茎。