- 诗文中出现的词语含义
-
薄酒(bó jiǔ)的意思:指酒量很小,容易喝醉的酒。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
放荡(fàng dàng)的意思:指人放纵放肆、放任自流,不守礼法、道德规范。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
古井(gǔ jǐng)的意思:指古老的井,比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
归潮(guī cháo)的意思:指潮水退回,涨潮之后的潮水回归到原来的位置。比喻一种事物或现象回归到原来的状态或位置。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
生放(shēng fàng)的意思:指不加控制地放任自流,不加以约束或管理。
石栏(shí lán)的意思:石栏是指用石头建造的栏杆,比喻坚固、稳定。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
俗韵(sú yùn)的意思:指平凡普通的韵律,泛指通俗的诗词、音乐等。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
夕烟(xī yān)的意思:夕阳下的烟雾,比喻事物的消亡或衰落。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
争讼(zhēng sòng)的意思:指人们为了争夺权益或解决纠纷而进行的法律诉讼。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
- 翻译
- 此生放浪随众人,一夜竟陵美梦长。
江山呼唤我前来,却忧虑美景无人共享。
年轻的李侯能理解我,驾船而来潮水送我回乡。
不避浅酌陪你畅饮,坐看西山暮霭沉沉。
西禅寺旧游已成往事,壁上陆子遗墨尘封。
石栏古井的滋味谁能懂,唯有松风独自弹奏。
欣赏你做官无庸俗之气,高声诵读离骚痛饮时。
不嫌寂寞来访我,古县丰年少有纷争。
- 注释
- 此生:一生。
竟陵:地名。
潇洒:轻松自在。
江山:自然景色。
唤:召唤。
风月:风景和月亮。
共:共享。
李侯:对李姓官员的尊称。
朅来:归来。
薄酒:淡酒。
西山:西方的山。
陈迹:旧日遗迹。
陆子:陆游。
石栏:石头围栏。
松风:松树间的风。
为吏:做官。
俗韵:世俗习气。
离骚:古代诗歌。
痛:深情。
寂寞:孤独。
古县:古老的县份。
争讼:争论和诉讼。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官职迁移中对友情和自然美景的怀念。开篇"此生放荡随群动,一觉竟陵潇洒梦",表达了诗人对现实生活的不满与逃避,以及对理想状态的向往。
"江山唤我此中来,却愁风月无人共",诗人被大自然所吸引,但又感到美好景致无法与他人共同享受,流露出一丝孤独和悲凉。
李侯年少能思我,朅来两桨归潮送。"这里的“李侯”指的是友人李文举,他年轻时就有深沉的思想,能够理解诗人。而“朅来两桨归潮送”则是形容他们相互扶持的情谊,如同潮水推动小船前进。
"不辞薄酒与君饮,坐觉西山夕烟重。"无论酒好坏,都愿与友人共饮,感受那座西山傍晚浓重的云雾气氛。
"西禅旧游已陈迹,壁间陆子尘生供。"这里提到了诗人与李文举曾经共同游历的西禅寺,那些往事如今只剩下遗迹,而陆子的画像挂在墙上,被岁月积累的灰尘所覆盖。
"石栏古井谁知味,只有松风自成弄。"诗中提到的石栏和古井,是诗人与李文举共同记忆中的美好场所,但如今似乎已无人能够领略其中韵味,只有松树随风摇曳,发出自然的乐声。
"爱君为吏无俗韵,快诵离骚饮仍痛。"诗人赞扬李文举为官清廉,不受世俗污染,甚至在饮酒时也能快速背诵《离骚》,表达内心的忧伤。
"不嫌寂寞过我来,古县年丰少争讼。"诗人并不排斥李文举偶尔的寂寞造访,因为这个时候正值地方年岁丰收,民生安宁,官司之中也较少纷争。
整首诗通过对自然景物和友情的深刻描绘,表达了诗人对于美好时光和真挚友谊的珍视,以及面对现实生活时的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元日钟山宝公塔
雪后江皋未放春,老来犹驾两朱轮。
归心历历来时路,官事驱驱病里身。
未暇鸡窠寻古佛,且防鹤帐怨山人。
君看王谢墩边地,今古功名一窖尘。
次韵郭季勇机宜雪观席上留别
胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。
山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。
野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘钩。
凭阑从此迟归鞅,能及中秋对月不。