凤尾（fèng wěi）的意思：凤尾是一个形容词，意思是形状像凤凰尾巴的，非常美丽和华丽。

跏趺（jiā fū）的意思：指坐在地上，双腿交叉的姿势。

将相（jiàng xiàng）的意思：指将帅、相国等高级军事或政治职位。

客念（kè niàn）的意思：指对客人的关心和念念不忘。

凉荫（liáng yīn）的意思：指在炎热的天气里，找到阴凉的地方，以获得舒适和安慰。

名理（míng lǐ）的意思：指名声和道理，即名誉和道理。

楸枰（qiū píng）的意思：指人的品性高尚，心地善良，行为正直。

世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。

树艺（shù yì）的意思：指人们对树木进行修剪、培育、管理等技巧和方法。

谈名（tán míng）的意思：谈论或评价一个人的名字或名声。

夕烟（xī yān）的意思：夕阳下的烟雾，比喻事物的消亡或衰落。

潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束

谢世（xiè shì）的意思：指人去世或物品损毁。

中散（zhōng sàn）的意思：指被散发或分散到中间位置，形容势力、力量等被削弱或分散。

竹笥（zhú sì）的意思：指人的容貌或身材高大而瘦削。

这首诗描绘了元吉种蕉馆周边环境的清幽与静谧，以及馆内主人的生活状态。首句“湖边新树艺，凤尾叶初成”以“新树艺”和“凤尾叶初成”营造出一种生机勃勃的氛围，仿佛新生的树木与初长成的凤尾叶共同构成了一个充满活力的景象。接着，“潇洒谈名理，跏趺谢世情”两句，通过描述主人在馆内与人谈论高深的名理，以及采用跏趺坐姿（佛教中的一种坐姿）来表达对世俗情感的淡然态度，展现了主人超脱世俗、追求精神境界的生活方式。

“楸枰凉荫徙，竹笥夕烟生”则进一步描绘了种蕉馆周围的自然景色，楸枰（棋盘）在凉爽的树荫下移动，竹笥（竹制的箱子）在傍晚时分升起袅袅炊烟，这些细节不仅增添了画面的生动性，也暗示了主人生活的闲适与和谐。最后，“客念嵇中散，将相佐锻行”引用了嵇康的故事，表达了对主人品格的赞美，同时也暗示了主人可能有着与古代贤士相似的志趣和追求，即在繁忙的官场之外，寻求内心的平静与精神的自由。

整体而言，这首诗通过对种蕉馆及其周围环境的细腻描绘，以及对主人生活状态的刻画，展现了一种远离尘嚣、追求精神自由的生活理想，体现了明代文人士大夫对于自然、哲学与个人修养的深刻思考。