- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
池馆(chí guǎn)的意思:指池塘和宫殿,用来形容富丽堂皇的建筑。
出去(chū qù)的意思:离开、外出
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
馆东(guǎn dōng)的意思:指文学馆中的东厅,比喻文学才子。
归乡(guī xiāng)的意思:指回到家乡或故乡。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
欢游(huān yóu)的意思:欢乐地游玩。
劳心(láo xīn)的意思:指费尽心思、用心良苦。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
禄俸(lù fèng)的意思:指官员的俸禄,也泛指工资收入。
岂独(qǐ dú)的意思:不仅仅,不止于此
亲戚(qīn qī)的意思:指血缘关系或婚姻关系中的亲属。
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
四邻(sì lín)的意思:指周围的邻居或附近的人。
微躬(wēi gōng)的意思:微躬是指微小的躬身行礼,表示非常恭敬地向人行礼。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
燕息(yàn xī)的意思:指暂时停息、休息一下
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
优稳(yōu wěn)的意思:形容事物优秀、稳定。
- 注释
- 人老:指年纪大了。
何所乐:有什么快乐。
归乡国:回到故乡。
故园:故乡的家园。
九度:九次。
逢寒食:遇到寒食节,古代节日,通常在清明前一天。
池馆:池塘和馆舍。
东城侧:东城墙附近。
四邻:四周的邻居。
梨花时:梨花盛开的季节。
伊水色:伊水的景色。
岂独:并非只。
风土:当地的自然环境和风俗。
旧亲戚:旧日的亲朋好友。
恣欢游:尽情地游玩。
归来:回来。
聊燕息:稍微休息,闲适的生活。
供禄俸:提供俸禄。
无事:没有烦心的事。
劳心力:劳累心神。
优稳多:生活安逸稳定。
微躬:谦称自己的身体。
销不得:消磨不了。
- 翻译
- 人老了还有什么乐趣呢?快乐只在于回归故乡的国家。
我回到故乡的花园,已经九次度过寒食节。
故乡在哪里呢?池塘和馆舍就在东城边。
四周的邻居都是梨花盛开的时候,二月的伊水呈现出美丽的色彩。
我并非只喜欢这里的风土,还因为这里有很多旧日的亲朋好友。
出门尽情地游玩,回来后就悠闲地休息。
有官职可以领取俸禄,没有繁琐的事情劳累心神。
只是担心过于安逸稳定的生活,会让身体渐渐消磨掉活力。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老者归乡的喜悦心境,表达了对故土亲情的深厚情感。开篇即明确指出,人到老年最大的乐趣在于回到自己的国家和家乡。这不仅是对物质居所的眷恋,更是精神上的依托。
"我归故园来,九度逢寒食"中的“九度”可能是形容归途的艰辛或距离的远近,而“寒食”则是一种古代寒冷时节的食品,或许暗示春寒料峭的季节。这两句表明了归乡之路并不平坦,但依然充满期待。
"故园在何处,池馆东城侧"描绘出归乡后的具体环境,这个“故园”不仅是物理意义上的家园,更承载着诗人对过去美好记忆的寄托。这里的“池馆”可能是指家中的庭院或附近的水景建筑,而“东城”则可能是指某个特定的地理位置。
"四邻梨花时,二月伊水色"是对故乡春天景色的描写。“四邻”指的是周围的环境,“梨花时”说明此刻正值梨花盛开之季,而“二月”则进一步限定了时间,表明诗人归乡时正逢春末初夏的美好季节。"伊水色"中的"伊水"可能是指某条河流或湖泊,它的清澈如同梨花的洁白,共同构成了诗人眼中美丽的家园图景。
"岂独好风土,仍多旧亲戚"表达了诗人对故乡不仅仅是因为喜欢那里的自然环境,还有许多老朋友和亲人的牵挂。这里的“风土”既包含了地理意义上的自然环境,也包括了文化习俗等非物质因素。
"出去恣欢游,归来聊燕息"则表现了诗人在外奔波后归来的心情。“恣欢游”意味着外出时的自由和快乐,而“聊燕息”则是指归家后的轻松和休憩。这里也透露出诗人对平静生活的向往。
"有官供禄俸,無事劳心力"表明了诗人的生活状态,有着稳定的官职收入,无需为生活奔波而劳神费心。这在当时社会中是一个非常理想的生活状态,因为有固定收入且不用过度劳累。
最后,"但恐优稳多,微躬销不得"则是一种担忧和反思。诗人可能担心长时间的安逸平静会导致个人能力的退化,这里“优稳”指的是过于安稳,“微躬”则是形容身体或精力的衰弱,“销不得”意味着无法挽回。
整首诗通过对故乡自然风光、亲情和简单生活的描绘,展现了诗人归隐田园后平淡而真实的生活态度,以及他对于老年生活的思考和担忧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼子.丁酉初春送器伯还运城
渺关河、春鸿秋燕,一年一度来往。
灯期祗道江南好,偏是雪花如掌。孤俊赏。
归趁及、汾香酒熟开春盎。云山北向。
任抱犊书残,飞狐径没,怀古托微尚。
飘蓬恨,十载栖迟相望。河源何处同访。
偷閒莫问劳生事,且挹钟山朝爽。从俯仰。
还喜有、征装满叠新诗帐。骊歌又唱。
试检点樽前,几人犹在,休与话惆怅。
八声甘州.吊雷峰塔并序
问金轮持世到何年,微尘碎虚空。
定露盘飞去,东莱海上,收影龙宫。
几许冥搜俯仰,遗构跨苍穹。
零落汾阴意,聊抵登封。
又是兵戈满眼,溯钧天梦破,草草沙虫。
费三生屐齿,同听一楼钟。
瘗蓬蒿、难寻珠镬,任万鸦、回阵噪西风。
空凭付,哀湍斜照,指点衰翁。