- 诗文中出现的词语含义
-
步步(bù bù)的意思:逐步,一步一步地进行或发展。
层层(céng céng)的意思:逐层叠加,层层递进
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
飞流(fēi liú)的意思:形容水流湍急迅疾。
高情(gāo qíng)的意思:指感情高尚、慷慨豪放。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
会稽(huì jī)的意思:指人的品行高尚,能够坚守正义,并且不为外界所动摇。
罹乱(lí luàn)的意思:指遭受灾害、磨难或不幸的折磨。
良宰(liáng zǎi)的意思:指一个人的品德高尚,能够善于治理国家,为民众谋福利。
上寿(shàng shòu)的意思:指人的寿命增长,年龄增长。
诗客(shī kè)的意思:指喜爱诗词的人,特指流连于山水之间,以写诗作画为乐的人。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
往岁(wǎng suì)的意思:指过去的岁月,过去的年份。
无上(wú shàng)的意思:极高、极大或极度,无可超越。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
中行(zhōng xíng)的意思:指正直、廉洁的行为,也可指行走中间,不偏不倚。
佐命(zuǒ mìng)的意思:指辅佐君主,帮助国家治理,为国家尽忠职守。
- 翻译
- 会稽的诗人赵能卿,往昔在石城相遇交谈。
当时遗憾老朋友寿命不长,欣喜得知贤明的官员有高尚的情怀。
山峦仿佛辅佐朝廷,层层叠叠;流水接引飞瀑,每一步都清澈见底。
历经战乱后的两火一剑,如今想来,应该趁着兴致,在雪中畅游。
- 注释
- 会稽:古代地名,今浙江绍兴一带。
诗客:诗人。
赵能卿:人名。
石城:可能指某个地方或历史上的石城。
故人:老朋友。
上寿:长寿。
良宰:贤明的官员。
高情:高尚的情怀。
山朝佐命:山川仿佛辅助朝廷。
层层耸:层层叠叠。
水接飞流:流水接引飞瀑。
步步清:每一步都清澈。
两火一刀:可能象征战争或历史事件。
罹乱:经历战乱。
乘兴:趁兴头。
雪中行:在雪中行走。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐所作,表达了诗人对友人赵能卿的怀念之情和赞美。诗中“会稽诗客赵能卿”一句直接点出与赵能卿相逢时的情景,而“往岁相逢话石城”则是回忆两人在石城共度时光的美好经历。
接下来的两句“正恨故人无上寿,喜闻良宰有高情”,诗人表达了对朋友长寿的渴望和对赵能卿高尚品格的赞扬。其中,“良宰”指的是赵能卿为官清廉,有着高尚的情操。
“山朝佐命层层耸,水接飞流步步清”,这两句描绘了壮丽的自然景观,层层叠起的山势和清澈见底的河流,都展示出诗人对赵能卿所在之地的赞美,同时也象征着官员廉洁、政风清明。
最后两句“两火一刀罹乱后,会须乘兴雪中行”,则是诗人表达了即使是在动荡不安的时局之后,也要与赵能卿共享雪中的欢乐之情。这里的“两火”和“一刀”可能隐喻着某种磨难或困境,而“会须乘兴雪中行”则是对未来的美好期待。
总体来说,这首诗不仅展现了罗隐与赵能卿之间的情谊,而且还通过自然景象的描绘,表达了对朋友高尚品格和清廉为官的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游武夷赠刘生
六曲睎真馆,千松夺秀亭。
回桡失相值,载酒约重经。
小雨装图画,红尘隔杳冥。
更烦横铁笛,吹与众仙聆。