- 拼音版原文全文
过 锦 湾 望 岳 亭 宋 /燮 元 圃 十 载 重 来 一 凭 栏 ,光 阴 不 改 旧 江 山 。亭 高 下 瞰 龙 藏 室 ,天 远 遥 瞻 虎 拜 班 。耕 钓 每 怀 生 处 乐 ,驱 驰 未 许 老 来 閒 。雄 风 入 座 披 襟 好 ,静 看 渔 舟 上 锦 湾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。
改旧(gǎi jiù)的意思:改变旧有的习惯、方式或状况。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
耕钓(gēng diào)的意思:指农民在田间劳作,勤劳耕种和钓鱼,形容人勤劳努力,兼顾多种事务。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
虎拜(hǔ bài)的意思:形容极度崇敬、敬畏之情。
怀生(huái shēng)的意思:怀生是一个古代汉语成语,意为怀念生前的人或事物。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
龙藏(lóng cáng)的意思:指隐藏在深处的危险或力量。
披襟(pī jīn)的意思:解开衣襟,露出胸怀。形容坦率、豪放、大度。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
入座(rù zuò)的意思:指坐下来,就座。
生处(shēng chù)的意思:指人们生活、工作或活动的地方。
下瞰(xià kàn)的意思:从上往下看,俯视。
雄风(xióng fēng)的意思:指雄壮的气势和威风凛凛的风采。
遥瞻(yáo zhān)的意思:遥远地凝视,远望。
渔舟(yú zhōu)的意思:渔舟指的是渔民的船只,也常用来比喻平凡而朴实的生活。
远遥(yuǎn yáo)的意思:指距离遥远,相隔很远。
载重(zài zhòng)的意思:指承担重任或负重的能力。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 注释
- 十载:十年。
重来:再次。
凭栏:倚靠栏杆眺望。
光阴:时光。
不改:依旧。
旧江山:过去的江山。
亭高:亭子高处。
下瞰:向下看。
龙藏室:传说中的龙的居所(比喻重要之地)。
天远:天边。
虎拜班:老虎朝拜的行列(比喻显赫的官员或地位)。
耕钓:耕田垂钓(隐喻田园生活)。
每怀:常常怀念。
生处乐:生活中的乐趣。
驰驱:忙碌奔波。
老来閒:年老时的悠闲。
雄风:豪迈的风度。
入座:坐下。
披襟:敞开衣襟。
渔舟:渔船。
上锦湾:驶向美丽的海湾。
- 翻译
- 十年后再来此凭栏,时间依旧,江山如故。
站在亭中向下俯瞰,仿佛能看见龙的居所,遥望远方,仿佛见到老虎朝拜的行列。
每当想起在田园垂钓的日子,心中充满生活的乐趣,虽然忙碌,却不允许自己在年老时过于清闲。
豪情满怀,敞开衣襟,静观那渔舟驶向美丽的海湾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满生机的山水画面。开篇“十载重来一凭栏,光阴不改旧江山”表达了诗人对自然景观的深情和对时间流逝的淡然。这两句通过反复比较,强调了自然界超越时间变化的永恒性。
接着,“亭高下瞰龙藏室,天远遥瞻虎拜班”展现了诗人站在高处眺望四周景致的情境。这里的“龙藏室”和“虎拜班”可能是指特定的地理形态或建筑物,通过这些具体而富有象征意义的地名,诗人传达了一种超凡脱俗之感。
下两句“耕钓每怀生处乐,驰驱未许老来閒”则表达了诗人对田园生活的向往和对平淡生活的追求。“耕钓”即农事,象征着一种宁静而劳作的生活状态;“驰驱”则是指奔波不息的世间忙碌。这里诗人表达了希望在老年时能够放下尘世的纷扰,过上一段平和自在的日子。
最后,“雄风入座披襟好,静看渔舟上锦湾”则是对景色的细腻描绘。诗人感受着强劲而自由的风,披开衣襟,享受着自然之美,同时目睹着远处锦湾上的渔舟,从容不迫地观赏着这一切。
总体来看,这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的表达,展现了诗人对于生活的深刻理解与宁静超脱的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.次韵荷净亭小集
落日水亭静,藕叶胜花香。
时贤飞盖,松间喝道挟胡床。
暑气林深不受,山色晚来逾好,顿觉酒尊凉。
妙语发天籁,幽眇亦张皇。射者中,弈者胜,兴悠长。
佳人雪藕,更调冰水赛寒浆。
惊饵游鱼深逝,带箭山禽高举,此话要商量。
溪上采菱女,三五傍垂杨。