《和题东湖》全文
- 拼音版原文全文
和 题 东 湖 宋 /祖 无 择 晴 烟 羃 {上 罒 下 歴 }澹 湖 光 ，势 胜 居 然 占 一 方 。拂 水 万 丝 杨 柳 弱 ，倚 风 千 盖 芰 荷 香 。纵 游 闲 泛 兰 舟 稳 ，半 醉 狂 眠 石 席 凉 。公 退 每 来 须 度 日 ，却 疑 身 出 利 名 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
度日（dù rì）的意思：度过一天的时间，表示度日如年，时间过得很慢。
公退（gōng tuì）的意思：指官员退休或辞职。
居然（jū rán）的意思：表示事情出乎意料、超乎想象，常常带有一定的惊讶、不可思议的意味。
芰荷（jì hé）的意思：比喻人的品德高尚，清白无瑕。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
利名（lì míng）的意思：获得名利，追求声望和利益
势胜（shì shèng）的意思：形势强势，胜势明显。
石席（shí xí）的意思：石头做的床铺
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
倚风（yǐ fēng）的意思：指人或物倚靠在风中，形容人或事物依赖别人或外部条件才能存在或发展。
一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。
醉狂（zuì kuáng）的意思：形容人情绪激动，行为放纵，如醉如痴般的疯狂状态。
- 注释
- 晴烟：阳光透过薄雾。
羃幂：弥漫。
澹：平静。
湖光：湖面的光芒。
势胜：景色优美。
居然：竟然。
占一方：占据一片区域。
拂水：轻拂水面。
万丝：无数根。
杨柳弱：柳条柔软。
倚风：在风中。
千盖：千片。
芰荷香：荷花的香气。
纵游：尽情游玩。
闲泛：悠闲地划船。
兰舟：兰花装饰的舟。
稳：平稳。
半醉：微醉。
狂眠：沉睡。
石席：石制的坐席。
凉：清凉。
公退：公务完毕。
须：必须。
度日：度过每一天。
利名乡：世俗的名利之地。
- 翻译
- 阳光穿透薄雾照在平静的湖面上，这里显然占据了一片独特的风光。
轻柔的柳条在水面轻轻拂过，千片荷叶在风中摇曳，散发出阵阵香气。
悠闲地划着兰花舟，感到平稳而舒适，半醉时在清凉的石席上酣睡。
每次公务之余我都会来这里度过时光，仿佛置身于一个超脱世俗功利的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了东湖晴日的宁静与美丽。"晴烟羃幂澹湖光"一句，以轻烟笼罩湖面，营造出淡雅的湖景。"势胜居然占一方"则强调了东湖地理位置的优越。接下来，诗人通过"拂水万丝杨柳弱，倚风千盖芰荷香"，细腻地描绘了湖边杨柳依依，荷花香气四溢的生动画面。
"纵游闲泛兰舟稳，半醉狂眠石席凉"，写出了诗人乘舟游湖的惬意，以及在石席上小憩的清凉舒适。最后，"公退每来须度日，却疑身出利名乡"表达了诗人对官场生活的厌倦，仿佛在东湖的宁静中找到了心灵的解脱，仿佛已远离世俗的纷扰。
整首诗语言优美，情景交融，展现了诗人对自然美景的热爱和对官场生活的反思，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢