- 拼音版原文全文
与 官 属 往 江 上 观 淘 江 宋 /晁 公 溯 郊 原 渐 看 荠 麦 繁 ,尘 沙 远 著 榆 柳 昏 。花 光 照 眼 暖 自 醉 ,江 声 入 耳 清 不 烦 。县 官 作 堨 相 地 利 ,邦 人 防 城 酾 水 源 。我 将 载 酒 劳 掾 史 ,酌 言 酬 之 两 山 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
不烦(bù fán)的意思:不烦意指心境宁静,不受外界干扰,不被困扰烦恼。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
掾史(yuàn shǐ)的意思:指担任官职的人,负责记录和整理历史资料的官员。
地利(dì lì)的意思:指地理位置优越或地形地势适宜。
官作(guān zuò)的意思:指官员的工作,也泛指官员的职务和官场的事务。
光照(guāng zhào)的意思:指阳光照射,也比喻明亮、光明。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
人防(rén fáng)的意思:指人为防备、保护自己或他人的行为和措施。
入耳(rù ěr)的意思:指言语或声音听起来舒服、顺耳。
山尊(shān zūn)的意思:指在某个领域或行业中地位崇高、受人尊敬的人物。
水源(shuǐ yuán)的意思:指水的来源或水源地,也比喻事物的根本或基础。
县官(xiàn guān)的意思:指一个人在小地方有一点权力,却把自己当成了大人物,狂妄自大。
相地(xiāng dì)的意思:指互相了解、相互配合的关系。
榆柳(yú liǔ)的意思:指榆树和柳树,比喻亲密无间的朋友。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
酌言(zhuó yán)的意思:谨慎选择言辞,斟酌用词。
- 翻译
- 田野渐渐显出荠菜和麦子的茂盛,远处的尘土和沙粒使榆树柳树显得昏暗。
阳光照耀,眼前一片明亮,暖意让人陶醉,江水的声音悦耳,清脆而不使人厌烦。
县官根据地形规划水利设施,百姓准备防御工事,疏导水源。
我打算带着美酒去慰劳官员和下属,斟满酒杯,以两座山峰为见证来酬谢他们。
- 注释
- 郊原:乡村野外。
荠麦:荠菜和小麦。
尘沙:灰尘和沙粒。
榆柳:榆树和柳树。
光照眼:阳光耀眼。
暖自醉:暖意使人陶醉。
江声:江水声。
清不烦:清脆不烦扰。
作堨:规划水利设施。
相地利:根据地形。
防城:防御城墙。
酾水源:疏导水源。
载酒:携带美酒。
劳掾史:慰劳官员和下属。
两山尊:两座山峰象征的酒杯。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了春天郊外的景象,诗人晁公溯在与官属一同前往江边观看淘江的过程中,感受到自然之美和人间烟火。首句“郊原渐看荠麦繁”,写出了春天到来,田野里荠菜和麦苗茂盛的景象,透露出生机盎然的气息。次句“尘沙远著榆柳昏”,则描绘了远处尘土飞扬,榆柳朦胧的景色,暗含春日风沙略显荒凉。
第三句“花光照眼暖自醉”,通过“花光”和“暖”字,传达出阳光照耀下的花朵鲜艳夺目,令人心情愉悦,仿佛被美景陶醉。第四句“江声入耳清不烦”,江水的声音清脆悦耳,让人心境宁静,没有丝毫烦恼。
接下来,诗人描述了官员们为地方水利所做的努力,“县官作堨相地利”,他们根据地理条件修筑堤坝,合理利用水资源。“邦人防城酾水源”,乡民们也在积极备战,疏导水源以保护城市。这些场景体现了官员们的勤政爱民。
最后,诗人表达了自己的情感,“我将载酒劳掾史”,他计划带着美酒去慰劳那些官吏,以酒为媒介,表达对他们的敬意和感谢。“酌言酬之两山尊”,以两座山峰般的酒杯,寓意深厚,象征着诗人对官属们付出的尊重和感激之情。
整首诗以细腻的笔触描绘了春天的田园风光和官员们的务实精神,展现了诗人对和谐社会的赞美和对人民福祉的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次王尚书韵呈石湖
圣经三百篇,凛凛诗鼻祖。
日月悬太空,不作雕篆语。
可学不可议,仲尼亲去取。
变为屈宋骚,刻画已愧古。
曹刘骥騄骋,沈鲍鸿鹄举。
并称五字雄,绳墨盖陵武。
甫白壁万仞,视彼柳樊圃。
又如曹邾郑,屏息从晋楚。
黄陈嗣前作,风壑啸两虎。
公生四子后,相望心相与。
溟渤无弃流,酸咸或登俎。
取源自圣经,长袖固善舞。
清篇神所护,近句谁先睹。
乡来仪朝行,拱揖尊帝宇。
出使辞气振,前席情素吐。
非公任安危,衮阙几不补。
归来将诗坛,越笴傅之羽。
陈黄伯仲尔,胡复用心苦。
学力我枯涸,进冀濡教雨。
首肯公不疑,更用询季主。
《次王尚书韵呈石湖》【宋·陈造】圣经三百篇,凛凛诗鼻祖。日月悬太空,不作雕篆语。可学不可议,仲尼亲去取。变为屈宋骚,刻画已愧古。曹刘骥騄骋,沈鲍鸿鹄举。并称五字雄,绳墨盖陵武。甫白壁万仞,视彼柳樊圃。又如曹邾郑,屏息从晋楚。黄陈嗣前作,风壑啸两虎。公生四子后,相望心相与。溟渤无弃流,酸咸或登俎。取源自圣经,长袖固善舞。清篇神所护,近句谁先睹。乡来仪朝行,拱揖尊帝宇。出使辞气振,前席情素吐。非公任安危,衮阙几不补。归来将诗坛,越笴傅之羽。陈黄伯仲尔,胡复用心苦。学力我枯涸,进冀濡教雨。首肯公不疑,更用询季主。
https://www.xiaoshiju.com/shici/30867c70d3169910661.html