- 拼音版原文全文
新 息 渡 淮 宋 /黄 庭 坚 京 尘 无 处 可 轩 眉 ,照 面 淮 滨 喜 自 知 。风 里 麦 苗 连 地 起 ,雨 中 杨 树 带 烟 垂 。故 林 归 计 嗟 迟 暮 ,久 客 平 生 厌 别 离 。落 日 江 南 采 蘋 去 ,长 歌 柳 恽 洞 庭 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长歌(cháng gē)的意思:形容歌声长而悠扬,也用来比喻志向高远,意志坚定。
迟暮(chí mù)的意思:指晚年衰老或人生末期。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
连地(lián dì)的意思:形容连续不断地下降或倾斜。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
麦苗(mài miáo)的意思:指年幼的儿童或幼苗。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
生厌(shēng yàn)的意思:对某人或某事感到厌烦、厌恶。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
轩眉(xuān méi)的意思:指人的眉毛高耸,形容人的神情傲慢自大。
杨树(yáng shù)的意思:指人的品质或事物的本质。
照面(zhào miàn)的意思:两人或多人面对面相遇
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 京尘:京城的尘土。
轩眉:舒展眉头。
照面:映照出的笑容。
淮滨:淮河岸边。
风里麦苗:在风中的麦苗。
雨中杨树:雨中的杨树。
故林:故乡的树林。
迟暮:迟来的归乡。
久客:长期在外的人。
别离:离别。
落日江南:夕阳下的江南。
采蘋:采摘蘋果。
柳恽:古代诗人柳恽。
洞庭诗:洞庭湖相关的诗篇。
- 翻译
- 京城的尘土让人无法舒展眉头,唯有在淮河岸边映照出的笑容才让我感到欣慰。
在风中,麦苗连成一片,像海浪般起伏;雨中,杨树带着烟雾低垂着枝条。
感叹岁月匆匆,归乡的计划总是来得太迟;长久的漂泊生涯让我厌倦了离别。
夕阳西下时,我独自前往江南采摘蘋果,吟唱着柳恽的洞庭湖诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《新息渡淮》,描绘了诗人远离京城尘嚣,在淮河岸边感受到的清新景色和内心的情感。首句"京尘无处可轩眉"表达了对京城生活的厌倦,而"照面淮滨喜自知"则流露出在淮河边见到美景时的喜悦。接下来两句"风里麦苗连地起,雨中杨树带烟垂"生动描绘了风吹麦浪、雨打杨柳的画面,展现了自然的生机与宁静。
诗人感慨"故林归计嗟迟暮",感叹岁月不饶人,归乡的愿望因年事渐高而显得迟缓。"久客平生厌别离"进一步表达了他对长期漂泊他乡、厌倦离别的感受。最后,以"落日江南采蘋去,长歌柳恽洞庭诗"作结,诗人想象自己在夕阳下采蘋,吟唱着柳恽的洞庭湖诗篇,寄托了对田园生活的向往和对归隐的渴望。
整体来看,这首诗情感真挚,借景抒怀,既有对现实生活的感慨,又有对理想生活的憧憬,体现了黄庭坚诗歌的深沉与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢