- 拼音版原文全文
赠 罗 浮 道 士 唐 /吕 岩 罗 浮 道 士 谁 同 流 ,草 衣 木 食 轻 王 侯 。世 间 甲 子 管 不 得 ,壶 里 乾 坤 只 自 由 。数 着 残 棋 江 月 晓 ,一 声 长 啸 海 山 秋 。饮 余 回 首 话 归 路 ,遥 指 白 云 天 际 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
残棋(cán qí)的意思:指残局、败势下的棋局,比喻无望或无力挽回的局面。
草衣(cǎo yī)的意思:指贫穷、贫困的衣着。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
道士(dào shì)的意思:指道教的修行者、信奉道教的人。
浮道(fú dào)的意思:指人心不定,行动不稳定,没有坚定的立场和信念。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
甲子(jiǎ zǐ)的意思:甲子是指中国传统的六十甲子纪年法中的一个单位,也表示六十年的周期。在成语中,甲子常用来表示长时间、久远的意思。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
罗浮(luó fú)的意思:形容事物美丽多姿、繁华盛大。
木食(mù shí)的意思:指一个人没有口才,说话不利索,不善言辞。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
天际(tiān jì)的意思:指天空的边缘或远方。
同流(tóng liú)的意思:指与众不同,与主流不同步。
王侯(wáng hóu)的意思:指王公贵族,也用来形容权势显赫的人。
遥指(yáo zhǐ)的意思:远距离指向,用手势或目光指向远处。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。
自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。
草衣木食(cǎo yī mù shí)的意思:指人民生活艰苦,以草根、木头等简陋的物品作为衣食住行。
壶里乾坤(hú lǐ qián kūn)的意思:形容一个小小的容器内包含着无限的智慧和奥秘。
- 注释
- 罗浮道士:指隐居在罗浮山的道士。
草衣木食:形容简朴的生活方式。
轻王侯:看不起世俗的权贵。
世间甲子:指世俗的时间观念。
壶里乾坤:比喻道士内心的世界或精神天地。
自由:不受世俗束缚的自由。
残棋:未完成的棋局。
江月晓:清晨的江面和月色。
海山秋:秋天的海边景色。
回首:回头看。
白云天际头:遥远的天边,象征超脱尘世。
- 翻译
- 罗浮道士与世俗不同流,身穿草衣,以树皮果实为食,看轻王侯的地位。
世间的时间流逝他毫不在意,他的世界只在酒壶和棋局中,充满自由。
他在黎明时分对着江面数着残局的棋子,秋天的海山上回荡他的长啸声。
酒后回望来时路,他手指远方的白云,那是他的归宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活在罗浮山中的道士,他远离尘世,过着与世俗不同的清贫生活。诗中的“草衣木食轻王侯”表达了道士对物质欲望的超脱和对权力地位的淡然。
"世间甲子管不得,壶里乾坤只自由"则写出了道士通过内丹功夫控制自己的命运,即便是在混乱的世界中,也能保持心灵的自由和独立。这里的“壶里乾坤”指的是道家著名的内丹术语,比喻道士能够在自己的身心之中构建一个小宇宙,实现精神上的绝对自主。
"数着残棋江月晓,一声长啸海山秋"这两句描写了道士在清晨的江畔或深秋的大自然中,静坐冥想,或许偶尔发出一声长啸,以此来表达他与大自然融为一体的情怀。
"饮馀回首话归路,遥指白云天际头"则是道士在结束一次外出后,又回到了他的山中居所,他仰望着远方的白云,似乎在向往着更高远的精神境界,或是在述说自己的归隐之路。
整首诗通过对罗浮道士生活状态和心灵世界的描绘,展现了诗人对于清净超脱、返璞归真的人生态度的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与原侍御郑地曹游虎丘
祝融气已深,行云丽晴晖。
霜台早见招,骢马来騑騑。
升高目不极,望远神欲飞。
南风起木末,吹我芰荷衣。
把酒白莲池,长谈暮忘归。
白日无却顾,浮云纷是非。
麟凤在羁靮,心事殊多违。
何当晤生公,参破区中机。