- 诗文中出现的词语含义
-
宝钗(bǎo chāi)的意思:指珍贵而有价值的东西。
几多(jǐ duō)的意思:表示数量多少不确定,不具体的意思。
梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
庭院(tíng yuàn)的意思:指家庭的院子或宅院。
雾阁(wù gé)的意思:指隐蔽、神秘的地方。
无据(wú jù)的意思:没有根据或证据,缺乏依据
杏梁(xìng liáng)的意思:指家中的长子或才子。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
幽怨(yōu yuàn)的意思:形容内心深处的忧郁和不满。
玉琴(yù qín)的意思:比喻音乐技艺高超,琴音悦耳动听。
云窗(yún chuāng)的意思:指高山之巅或深谷之中的窗户,比喻高远的胸怀或广博的学问。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
云窗雾阁(yún chuāng wù gé)的意思:指高楼大厦或山间楼阁,云雾缭绕,景色优美。
- 翻译
- 雨后的青树林中,微风吹过珠帘,人独在绿色庭院。
夜晚的寒气能有多少,已使梨花凋零了一半。
没有依靠的宝钗,难以寄托的玉琴,心中满是深深的哀怨。
云雾缭绕的窗户和阁楼,往事如烟,试着问问屋檐下的双燕。
- 注释
- 青林:青翠的树林。
歇:停止。
珠帘:装饰着珍珠的帘子。
风细:微风轻拂。
绿阴:绿色的树荫。
夜来:夜里。
寒:寒冷。
瘦:憔悴。
梨花:梨花。
宝钗:古代女子头上的装饰品。
无据:无所依托。
玉琴:珍贵的玉制古琴。
幽怨:深沉的哀愁。
云窗雾阁:云雾笼罩的窗户和阁楼。
茫茫:模糊不清。
杏梁:屋檐下的横梁,常用来比喻女子的住所。
双燕:两只燕子。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·春情》是黄升所作,描绘了一幅春雨初歇、庭院静谧的画面。"青林雨歇,珠帘风细",细腻地刻画出雨后清新空气和微风轻拂的情境,暗示着主人公内心的敏感与细腻。"人在绿阴庭院",点明人物身处环境的宁静与盎然生机。
接下来,词人通过"夜来能有几多寒,已瘦了、梨花一半",借梨花的凋零暗喻女子因春寒而感到的身心憔悴,表达了她对春夜寒意的感知和情感的波动。
"宝钗无据,玉琴难托",以物寓情,暗示女子的孤独和无法寄托的情感,暗示她的内心世界充满了幽怨。"合造一襟幽怨",直接揭示了她的内心深处的哀愁。
最后,词人将视线转向空中,"云窗雾阁事茫茫",象征着未来的迷茫和不可预知,"试与问、杏梁双燕"则以燕子成双反衬自己形单影只,进一步强化了她的孤寂和渴望陪伴的情感。
整首词通过景物描写和象征手法,展现了女子在春夜中的深深愁绪,以及对美好伴侣的期盼,具有浓郁的抒情色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢