久滞越中贻谢南池会稽贺少府(唐·孟浩然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》全文

唐 / 孟浩然形式: 排律押[齐]韵

未能忘魏阙，空此滞秦稽。

两见夏云起，再闻春鸟啼。

圣主贤为宝，君何隐遁栖。

写景写人

(0)

拼音版原文全文

久jiǔ滞zhì越yuè中zhōng贻yí谢xiè南nán池chí会huì稽jī贺hè少shǎo府fǔ

唐táng / 孟mèng浩hào然rán

陈chén平píng无wú产chǎn业yè，尼ní父fù倦juàn东dōng西xī。

负fù郭guō昔xī云yún翳yì，问wèn津jīn今jīn已yǐ迷mí。

未wèi能néng忘wàng魏wèi阙quē，空kōng此cǐ滞zhì秦qín稽jī。

两liǎng见jiàn夏xià云yún起qǐ，再zài闻wén春chūn鸟niǎo啼tí。

怀huái仙xiān梅méi福fú市shì，访fǎng旧jiù若ruò耶yē溪xī。

圣shèng主zhǔ贤xián为wèi宝bǎo，卿qīng何hé隐yǐn遁dùn栖qī！

诗文中出现的词语含义

产业（chǎn yè）的意思：

[释义]
(1) （名）旧指私有的土地、房屋、工厂等财产。
(2) （名）现代工业生产：产业革命。（作定语）
[构成]
并列式：产＋业

陈平（chén píng）的意思：指人的品行高尚，为人诚实、正直，不屈服于权势和财富的诱惑。

东西（dōng xī）的意思：物品、事物

遁栖（dùn qī）的意思：指隐居、隐退于乡间或山林中，远离尘嚣，过简朴安宁的生活。

访旧（fǎng jiù）的意思：拜访老朋友或老地方

负郭（fù guō）的意思：指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。

梅福（méi fú）的意思：梅福是一个由“梅”和“福”两个汉字组成的成语，表示幸福和好运。它用来祝福他人获得幸福和吉祥。

尼父（ní fù）的意思：指对别人的父亲不敬，不尊重。

秦稽（qín jī）的意思：指对人的言行进行严厉的批评和指责。

若耶（ruò yē）的意思：表示愿望得以实现或事情能够成功。

圣主（shèng zhǔ）的意思：指具有崇高圣洁的统治者或领导者。

魏阙（wèi quē）的意思：指人才被埋没，没有得到发挥的机会。

问津（wèn jīn）的意思：向人请教或求助，寻求帮助或指点。

耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。

隐遁（yǐn dùn）的意思：指避开世俗俗务，隐居于僻静之地，追求心灵的安宁和自由。

云翳（yún yì）的意思：指云彩遮蔽太阳，使光线变暗。也用来比喻事物的光辉被遮蔽。

云起（yún qǐ）的意思：形容事物突然出现或发生。

若耶溪（ruò yē xī）的意思：形容事物变化莫测、难以捉摸。

注释: 产业：家产。
尼父：对孔子的尊称。
郭：城墙。
问津：询问渡口。
魏阙：古代宫门外两边的高台，代指朝廷。
秦稽：秦国的稽留之地。
夏云：夏季的云彩。
春鸟：春天的鸟儿。
梅福市：传说中梅福隐居的地方。
若耶溪：浙江绍兴的名胜，与友人有关。
圣主：圣明的君主。
贤：贤能的人。
隐遁：隐居避世。

翻译: 陈平没有家产，孔子也疲于周游列国。
昔日他曾在城郭之外隐居，如今寻找渡口也迷失了方向。
他无法忘怀朝廷的召唤，只能滞留在秦国等待机会。
多次看到夏日云卷云舒，多次听见春天鸟儿鸣叫。
怀念仙人梅福曾居住的集市，探访往昔朋友的若耶溪边。
圣明的君主视贤才为珍宝，你为何要如此隐居避世？

鉴赏

这首诗描绘了一位士人陈平在外漂泊、无业可图的凄凉处境。他回忆起昔日云气笼罩下的负郭之地，如今却迷失了方向。诗中表达了对过去魏阙时光的眷恋和目前困顿秦地的无奈。两次见到夏天的云彩，再次听到春天鸟儿的歌唱，都让他心生怀旧。

陈平在诗中提及梅福市，那里有他的仙缘；若耶溪，则是他寻访旧友的地方。这一切都透露出他对远方故土和朋友的深切思念。最后，他向圣明君主表达敬意，质疑自己为何要隐居遁世。

整首诗语言清丽，情感真挚，通过对自然景物的描绘和个人遭遇的叙述，展现了诗人内心的孤独与怀旧，以及对于君主贤明统治下的不舍离去。

作者介绍: 孟浩然
朝代：唐字：浩然籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳）生辰：689-740

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。