- 拼音版原文全文
空 谷 有 幽 兰 宋 /陈 郁 空 谷 有 幽 兰 ,取 极 倚 白 石 。清 晨 作 奇 共 ,凡 卉 各 跼 蹐 。公 子 偶 相 值 ,□枝 置 锦 席 。敷 荣 忽 变 倅 ,色 不 贷 一 夕 。信 知 倾 国 姿 ,羞 任 桃 李 责 。所 以 富 豪 儿 ,睥 睨 林 下 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
不贷(bù dài)的意思:不屈服,坚定不移。
凡卉(fán huì)的意思:指所有的花草植物。
敷荣(fū róng)的意思:指事物显露出来的繁荣兴旺的景象。
富豪(fù háo)的意思:指财富非常丰厚的人。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
孤根(gū gēn)的意思:指事物独立存在,没有依靠或支持。
锦席(jǐn xí)的意思:指盛宴上铺的锦缎席子,比喻美好的宴会或喜庆的场合。
局蹐(jú jí)的意思:指处于困境中,陷入困局或危险境地。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
睥睨(bì nì)的意思:高傲地俯视、轻视别人。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
相值(xiāng zhí)的意思:相等的价值。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
- 注释
- 幽兰:深谷中的兰花。
孤根:孤独的根茎。
白石:洁白的石头。
清晨:早晨。
奇芬:奇异的香气。
局蹐:拘谨。
公子:贵族公子。
锦席:华丽的锦绣垫。
敷荣:盛开。
悴:憔悴。
色不贷:颜色不再保持。
倾国姿:倾国倾城的美貌。
桃李责:与桃李争艳。
富豪儿:富家子弟。
睥睨:傲视。
林下客:隐居山林的人。
- 翻译
- 深谷中隐藏着幽静的兰花,孤独的根茎倚靠在洁白的石头上。
清晨时分散发出奇异的香气,普通的花草显得拘谨不前。
贵族公子偶然遇见,将它的一枝插在华丽的锦绣垫上。
花朵的繁盛突然变为憔悴,一夜之间颜色不再鲜艳。
确实知道它有倾国倾城的美貌,却不愿承受与桃李争艳的压力。
因此富家子弟傲视那些隐居山林的雅士。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅空谷幽兰的景象,兰草孤独地扎根于白石之间,早晨散发出异香,令寻常花草显得拘谨。诗人偶然遇见这株兰花,将其置于华丽的锦席之上。然而,兰花的荣华突然凋零,一夜之间失去了原有的光彩。诗人借此表达,这兰花拥有倾国倾城的姿色,不屑于与俗艳的桃李为伍,宁愿被富豪子弟轻视,也不愿接受世俗的赞赏。整首诗通过兰花的形象,寓言了高洁之士的孤傲和清高。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念昔游四首·其三
昔游虎邱山,满天饱风雪。
毡帽骑款段,瘦岭衰草歇。
下马独支筇,十步八九蹶。
石路古木僵,铁花露土骨。
生公何在许,空堂挂明月。
衲僧九十馀,持戒常精洁。
讲经石点头,奇哉广长舌。
我来欲参请,云无法可说。
有井无辘轳,归去心如渴。