舟移忽自却，山近未全分。
冻轸间清泛，温炉接薄薰。
《西湖舟中值雪》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 舟 中 值 雪 宋 /林 逋 浩 荡 弥 空 阔 ，霏 霏 接 水 濆 。舟 移 忽 自 却 ，山 近 未 全 分 。冻 轸 间 清 泛 ，温 鑪 接 薄 薰 。悠 然 咏 招 隐 ，何 许 叹 离 群 。
- 注释
- 弥：弥漫，充满。
霏霏：形容雨点细小纷飞。
舟移：船只移动。
冻轸：琴瑟在寒冷中发出的声音。
温炉：烧热的炉火。
招隐：古代诗歌体裁，常用来描绘隐居生活。
何许：何处，哪里。
- 翻译
- 广阔的天空浩渺无边，细雨纷纷洒落在水面。
船行中忽然感觉后退，因为山峦逼近却看不全。
寒冷的琴声在清冷的水中漂浮，温暖的火炉散发出淡淡的香气。
悠闲地吟诵着招隐诗篇，何处发出感叹，因离群而孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林逋在西湖舟中所见的雪景，以及由此引发的内心感受。首句“浩荡弥空阔”展现了大雪漫天飞舞，覆盖天空的壮丽景象，空旷而辽阔。次句“霏霏接水濆”则细致地描绘了雪花飘落水面，与湖水交融的动态画面。
“舟移忽自却，山近未全分”通过舟行的感受，写出雪大到连船行都显得缓慢，远处的山峦在雪中若隐若现，增添了空间的迷蒙感。接着，“冻轸间清泛，温炉接薄薰”描述了舟内的温暖场景，炉火微熏，与外界的寒冷形成对比，营造出一种宁静而舒适的氛围。
最后两句“悠然咏招隐，何许叹离群”表达了诗人悠然自得的心情，他在舟中吟咏招隐诗，似乎忘却了世俗的纷扰，感叹的是远离尘世的孤寂。整首诗以西湖雪景为背景，寓情于景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢
宿华严院
夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
年来嗜好衰，但与青山宜。
登临意未惬，出户车已脂。
王事有期程，爱山岂余私。
崎岖田野间，食寝将安之。
天寒未落日，税驾忽在兹。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
翠竹与黄花，一一对山扉。
对景自忘言，若与予心期。
眠云饱山色，那得困与饥。
山僧喜我来，迎我留新诗。
我有爱山痴，山僧知不知。