小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《长门怨》
《长门怨》全文
唐 / 刘长卿   形式: 乐府曲辞  押[支]韵

何事长门闭,珠帘只自垂。

月移深殿早,春向后宫迟。

蕙草生闲地,梨花发旧枝。

芳菲恩幸,看著被风吹。

(0)
诗文中出现的词语含义

被风(bèi fēng)的意思:形容人或物被风吹动。

长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。

恩幸(ēn xìng)的意思:指由于受到别人的恩惠或幸运的加持而得到好处或福利。

芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

后宫(hòu gōng)的意思:指古代帝王的妃嫔宫廷。

蕙草(huì cǎo)的意思:指聪明、有才华的人。

梨花(lí huā)的意思:梨花是指梨树开花的景象,也用来形容女子的美丽。

生闲(shēng xián)的意思:指生活安逸、无所事事。

闲地(xián dì)的意思:指空闲的土地或地方。

向后(xiàng hòu)的意思:指向着相反的方向,表示往相反的方向行动。

只自(zhī zì)的意思:只顾自己,不顾他人。

珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。

翻译
为何长门深锁,珠帘独自低垂。
月光移动,照亮幽深宫殿,春天的脚步却迟迟未至。
蕙草在闲置之地生长,梨花开放在老树枝头。
美好的春光本应受宠爱,却只能任凭风儿吹拂。
注释
何事:为什么。
长门:汉代宫殿名,此处借指深宫。
自垂:独自低垂。
月移:月光移动。
深殿:深宫大殿。
迟:缓慢,迟迟。
蕙草:香草,象征女子贞洁。
闲地:空旷无人之处。
发旧枝:在老树枝上开放。
芳菲:芬芳的花草,代指美好的春光。
恩幸:宠爱和幸运。
风吹:被风吹动。
鉴赏

这首诗描绘了一种幽禁深宫、春意迟迟的氛围,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心的寂寞和对自由的渴望。"何事长门闭,珠帘只自垂"一句,设定了整首诗的情境,长门关闭,珠帘低垂,给人一种隔绝与世隔绝的感觉。

"月移深殿早,春向后宫迟"这两句,通过对月亮和春天的描写,强化了一种时间的流逝和季节的更替,但是在这种闭塞的环境中,春天似乎到来得格外迟缓。月亮在深深的殿堂中移动,显得异常寂静,而春意却仿佛被阻隔在后宫之外。

"蕙草生闲地,梨花发旧枝"这两句,更进一步描绘了宫中的自然景象。蕙草在不起眼的角落中悄然生长,而梨花则依附在古老的枝头上绽放,这些细节都透露出一种被忽视和遗忘的情感。

"芳菲自恩幸, 看著被风吹"最后两句,则是对整个情境的一种总结。"芳菲"指的是美好的景象,但这种美好似乎只与恩泽和幸运有关。而当这些美好被风吹拂时,就显得异常脆弱和无常。

整首诗通过对宫廷生活的描绘,抒发了诗人对自由的渴望和对现实境遇的不满。这种幽禁感和对外界的向往,是古代宫廷文学中常见的情感表达。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

襄阳

襄阳信宿登临兴,为感前贤万古劳。

汉上名山天下胜,龙冈争及鹿门高。

(0)

望西山翠微峰

孰把西湖比西子,我将西子比西山。

醉颜远映枫千叠,浅黛初颦月一弯。

馀霭成霞张锦幕,飞泉溅瀑堕珠环。

云车小驻长生殿,时见仙娥采药还。

(0)

送壮丁

山城吹角瘦男行,岌岌神州待用兵。

太白芒星宵正发,雕青恶少市仍横。

疲牛黍地忘耕苦,卧犬花阴吠月明。

世乱好纾人满患,非关东海斩长鲸。

(0)

曲町

檐牙初日下霜风,坐看窗前半树红。

稍喜书声侵梦寐,乍怜秋气入房栊。

晓寒峭后衣频著,浅语拈来句未工。

谁念诗人渐消瘦,曲町馆里送归鸿。

(0)

次韵逊敏斋主人落花四首·其一

楼台风日忆年时,茵溷相怜等此悲。

著地可应愁踏损,寻春只自怨来迟。

繁华早忏三生业,衰谢难酬一顾知。

岂独汉宫传烛感,满城何限事如棋。

(0)

沧趣楼杂诗·其二

建瓴千里走滩声,汇到双流濑顿平。

入峡海潮还出峡,和沙淘尽可怜生。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
张说 梁寅 周文璞 张炎 贾岛 傅若金 贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7