- 诗文中出现的词语含义
-
残编(cán biān)的意思:指文字残缺或文章零乱,形容写作或编纂不完整或不规范。
风信(fēng xìn)的意思:指传递消息或信息的方式和方法。
公私(gōng sī)的意思:公私是指公共和私人两个领域。它表示公共事务和私人利益之间的关系。
归计(guī jì)的意思:指归结分析、总结归纳。
户口(hù kǒu)的意思:指一个人或一个家庭在行政区划上的注册或登记。
积弊(jī bì)的意思:长期积累的弊端或问题。
记年(jì nián)的意思:记住年份,指记忆力出众或对历史事件有深刻记忆的人。
旧贯(jiù guàn)的意思:指习惯或传统的做法。
揽辔(lǎn pèi)的意思:揽辔指驾驭马车时握住缰绳,引申为掌握权力或掌控局势。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
仍旧(réng jiù)的意思:仍然保持原状,没有改变。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
生灵(shēng líng)的意思:指生物、有生命的存在。
涂炭(tú tàn)的意思:指人们生活困苦、贫穷潦倒的境况。
夷夏(yí xià)的意思:指较为贫穷、落后的地方。
仍旧贯(réng jiù guàn)的意思:仍然坚持、一直贯彻
生灵涂炭(shēng líng tú tàn)的意思:生灵指生命,涂炭指受苦受难。生灵涂炭形容人们生活在极度困苦、痛苦的境地中。
- 翻译
- 百姓困苦如同涂炭,帝王兴起时心怀怜悯,您应该愿意振作,挥鞭前行。
山河依旧遵循大禹的规划,汉代人口记录却已残缺不全。
交错征税于夷夏之间让人疑惑是否合乎古制,长久以来公私弊端累积难以计数。
暂且祈求韩州风平浪静,两位贤君归乡的计划就寄托在船只之上。
- 注释
- 生灵:百姓。
涂炭:困苦不堪。
帝兴:帝王兴起。
怜:怜悯。
揽辔:执鞭驾车,比喻担当重任。
著鞭:激励自己前进。
禹贡:大禹划分九州的制度。
仍旧贯:依然遵循原有的规划。
户口:人口记录。
失残编:缺失或残破。
交征:交错征税。
夷夏:指不同民族。
疑非古:怀疑不合古代常规。
积弊:长期积累的问题。
公私:公家和个人。
不记年:无法计算。
韩州:地名,具体未给出。
风信好:风平浪静的好天气。
楼船:大船,古代用于长途航行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送郑吏部出使二首(其二)》。诗中表达了对国家和人民命运的关切,以及对郑吏部出使的期许。首句“生灵涂炭帝兴怜”描绘了百姓困苦的情景,显示出皇帝对民生疾苦的同情。次句“揽辔公应愿著鞭”则寄寓了对郑吏部出使时能够积极有为,励精图治的期望。
“禹贡山川仍旧贯”引用大禹治水的典故,暗示郑吏部应遵循前人的治国原则,保持地理疆域的稳定。“汉时户口失残编”则指出历史上的户籍管理存在问题,希望郑吏部能改进这一弊端。
“交征夷夏疑非古”反映了对外政策的复杂性,诗人希望郑吏部在处理民族关系时能回归传统智慧。“积弊公私不记年”进一步强调了长期积累的问题,需要改革和革新。
最后两句“且乞韩州风信好,二君归计托楼船”表达了对郑吏部出使顺利的祝愿,希望他在韩州(今韩国境内)能收到好消息,并期待他凯旋归来。
整首诗情感深沉,既有对现实问题的关注,又有对出使者的鼓励与期待,体现了诗人深厚的家国情怀和对人才的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.丁酉仲夏读陈素庵夫人诗馀感和
乍雨还晴,怨怨怨、天无分别。
更那堪、淮流泾水,共人悲咽。
佳节每从愁里过,清光又向云中没。
怪啼痕,欲续调难成,柔肠绝。花弄影,红残缬。
冰荷覆,瑶琴歇。问梁间燕子,共谁凄切。
举目关河空拭泪,伤心杯酒空邀月。
叹人生,如梦许多般,皆虚掷。
凤凰台上忆吹箫.九日
憔悴黄花,萧森绿鬓,近来怕上曾楼。
正关河迢递,菊径香浮。
回首天涯人在,多少恨、一寸眉头。
丹枫冷,茱萸寂寞,雁字横秋。凝眸。
黄昏到也,又疏风疏雨,画角城头。
念故园松竹,秋老田畴。
摇落江潭疏影,登临处、目尽东流。
江南梦,霜天素月,供我离愁。