- 拼音版原文全文
约 桑 守 公 肃 同 还 剡 中 宋 /曹 勋 生 理 空 疏 坐 久 闲 ,聊 随 云 影 下 吴 山 。驱 驰 斗 粟 应 怜 我 ,勉 强 人 情 亦 厚 颜 。浊 酒 淳 漓 元 不 较 ,梅 花 的 皪 欲 同 攀 。行 行 小 艇 撑 寒 碧 ,剡 夜 无 妨 共 载 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
淳漓(chún lí)的意思:形容水清澈透明,纯净无杂质。
的皪(de lì)的意思:形容人的品行高尚,有德行。
斗粟(dǒu sù)的意思:斗粟意指争夺粮食,比喻人们为了生存而争斗。
寒碧(hán bì)的意思:形容寒冷而清澈的颜色。
厚颜(hòu yán)的意思:指不知羞耻、脸皮厚,能够不顾他人感受,无所顾忌地做事。
空疏(kōng shū)的意思:形容言行虚浮,没有实质内容或深度。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
勉强(miǎn qiǎng)的意思:勉强指勉力而为,勉力去做一件事情。
强人(qiǎng rén)的意思:指能力、才干、力量等方面特别强的人。
驱驰(qū chí)的意思:快速行驶或奔跑;迅速驱赶或驱逐。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
无妨(wú fáng)的意思:没有妨碍,没有影响
小艇(xiǎo tǐng)的意思:小艇是指小型船只,比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
- 翻译
- 长久以来,我身体虚弱,无所事事,随意跟随云彩掠过吴山。
或许你会怜悯我奔波劳碌,我也尽力维持着社交,尽管有些厚脸皮。
对于浑浊的酒,我不再计较是否醇厚,只想与你一同欣赏梅花的灿烂。
在寒冷的夜晚,我们划着小船,欣赏碧绿的湖水,不妨一起返回剡地。
- 注释
- 生理空疏:身体虚弱。
坐久闲:长时间无所事事。
聊随:随意。
云影:云彩的倒影。
下吴山:掠过吴山。
驱驰:奔波劳碌。
斗粟:少量食物。
怜我:怜悯我。
勉强:尽力。
人情:社交。
厚颜:厚脸皮。
浊酒:浑浊的酒。
淳漓:醇厚。
元不较:不再计较。
梅花的皪:梅花的灿烂。
行行:缓缓前行。
小艇:小船。
撑寒碧:划过寒冷的湖水。
剡夜:剡地的夜晚。
无妨:不妨。
共载还:一起返回。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人曹勋与友人桑守公肃在闲暇之余,一同乘船游览吴山的场景。首句“生理空疏坐久闲”表达了诗人生活清闲,无太多俗务缠身的状态。接着,“聊随云影下吴山”写他们随意地顺着云彩的影子漫步至吴山,流露出一种超然物外的闲适心情。
“驱驰斗粟应怜我”一句,诗人以谦虚的态度自嘲,暗示自己为生计奔波,但仍希望得到朋友的理解和怜悯。然而,“勉强人情亦厚颜”则展现出诗人虽处境艰难,但为了友情仍愿意强颜欢笑,保持厚道的人情交往。
“浊酒淳漓元不较”表达诗人对世俗名利的淡泊,只在乎与朋友共饮浊酒的淳朴情感。最后一句“梅花的皪欲同攀”借梅花的洁白高洁,寓意与友人的情谊如同梅花般纯洁,期待能与桑守公肃一同攀登人生的高峰。
整首诗通过描绘与友人的游山玩水,展现了诗人淡泊名利、珍视友情的生活态度,以及在困境中坚韧乐观的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东湖四咏·其四
西山老禅叟,依厂安数椽。
趺坐看东海,沧溟几桑田。
前此复谁居,今踰三百年。
钟鼓如一日,从教岁徂迁。
人生苦浮脆,乃过金石坚。
彼人尚能尔,况是古圣贤。
石床对石室,静坐思悠然。
相期在晚暮,用以补我愆。
送赵纠之潮州任
昔佐仙游县,声称已胜喧。
几年加问学,名郡事平反。
犴狱情难察,鳏嫠志勇冤。
惟将明与谨,用表赠行言。