- 拼音版原文全文
早 秋 赠 裴 十 七 仲 堪 唐 /李 白 远 海 动 风 色 ,吹 愁 落 天 涯 。南 星 变 大 火 ,热 气 馀 丹 霞 。光 景 不 可 回 ,六 龙 转 天 车 。荆 人 泣 美 玉 ,鲁 叟 悲 匏 瓜 。功 业 若 梦 里 ,抚 琴 发 长 嗟 。裴 生 信 英 迈 ,屈 起 多 才 华 。历 抵 海 岱 豪 ,结 交 鲁 朱 家 。复 携 两 少 女 ,艳 色 惊 荷 葩 。双 歌 入 青 云 ,但 惜 白 日 斜 。穷 溟 出 宝 贝 ,大 泽 饶 龙 蛇 。明 主 倘 见 收 ,烟 霞 路 非 赊 。时 命 若 不 会 ,归 应 炼 丹 砂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
宝贝(bǎo bèi)的意思:宝贝是指珍贵的财物或亲近的人。在口语中,宝贝也可以用来形容非常可爱的人或物。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不会(bú huì)的意思:不会表示不会做某事或不懂某事。
才华(cái huá)的意思:形容人的才能非常出众,具有很高的才华和能力。
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
出宝(chū bǎo)的意思:指人才出众,出类拔萃。
大泽(dà zé)的意思:指大水泽,比喻广大的水域。
大火(dà huǒ)的意思:大火指的是火势很大、猛烈的火焰。在成语中,大火常常用来比喻情况紧急、危机临近。
丹霞(dān xiá)的意思:形容山岩色彩鲜艳多变。
丹砂(dān shā)的意思:丹砂是指赤红色的矿物,也用来比喻珍贵的东西或重要的人物。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。
抚琴(fǔ qín)的意思:指轻轻地抚摸琴弦,比喻对琴的音色进行调试,也比喻人对事物的调整和处理。
功业(gōng yè)的意思:指伟大的事业或功绩。
光景(guāng jǐng)的意思:形容景象、状况或情况。
海岱(hǎi dài)的意思:形容气势雄伟,宏大壮丽。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
荆人(jīng rén)的意思:指心胸狭窄、狡诈狠毒的人。
历抵(lì dǐ)的意思:历经艰难困苦,克服种种困难,最终取得成功。
六龙(liù lóng)的意思:指六位英勇而强大的人物或力量。
龙转(lóng zhuǎn)的意思:形容形势或局势突然发生重大变化,转折迅速。
龙蛇(lóng shé)的意思:指有权势和能力的人物,也用来形容权谋勾心斗角的场面。
鲁叟(lǔ sǒu)的意思:指老人,尊称年老有德行的人。
美玉(měi yù)的意思:指非常美丽珍贵的玉石,也比喻非常优秀的人或事物。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
南星(nán xīng)的意思:指人们对美好事物的向往和追求,比喻追求高尚品质或追求理想的精神追求。
匏瓜(páo guā)的意思:指人或事物外表看起来良好,但实际上内在空虚或不可靠。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
穷溟(qióng míng)的意思:形容极度贫困或陷入困境,无法自拔。
屈起(qū qǐ)的意思:弯曲、屈伸身体
热气(rè qì)的意思:指人言谈中带有冲动、激动或冲突情绪的语气或态度。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
少女(shào nǚ)的意思:指年轻的女性,多用于称呼未婚的年轻女子。
时命(shí mìng)的意思:指命运或时机。
双歌(shuāng gē)的意思:形容两人或两个团体合作默契,共同努力,取得良好的成绩。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天车(tiān chē)的意思:指天上的车,比喻神仙的座驾。
霞路(xiá lù)的意思:指通向成功或幸福的道路,比喻前途光明,希望美好。
星变(xīng biàn)的意思:星星变化,形容事物变化多端,情况瞬息万变。
艳色(yàn sè)的意思:形容色彩鲜艳、美丽夺目。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
英迈(yīng mài)的意思:形容英勇果敢,勇往直前。
远海(yuǎn hǎi)的意思:指离岸远的大海,也用来比喻遥远的地方。
朱家(zhū jiā)的意思:指朱氏家族,泛指豪门望族。
转天(zhuǎn tiān)的意思:转天意指在一夜之间发生翻天覆地的变化,形容事物的转折突然而剧烈。
- 翻译
- 远处的海洋波涛涌动,吹散忧愁直到天边。
南方的星辰变为大火,炽热的气息留下红霞。
美好的时光无法倒流,天上的六龙驾驭着天车转动。
荆地的人为失去美玉哭泣,鲁国老人哀叹匏瓜的凋零。
功名如梦境般虚幻,抚琴感叹岁月漫长。
裴生确实英勇超群,才华横溢却屈居人下。
他遍游海岱豪杰之地,与鲁朱家结下深厚友谊。
又带着两位少女,她们的美貌令荷花都黯然失色。
两人的歌声直冲云霄,只可惜夕阳西下。
深海中隐藏着珍宝,大泽里满是龙蛇之灵。
如果明君能接纳他,那仙途就不再遥远。
若命运不顺,他或许会选择炼制丹砂以求长生。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《早秋赠裴十七仲堪》。从鉴赏的角度来看,这首诗充满了豪放与幻想的色彩,体现了诗人超脱俗世、志存高远的情怀。
开篇“远海动风色,吹愁落天涯”,便展现了一幅宏大的画面,海风带来的不仅是自然之力,更有着诗人内心的忧愁。紧接着,“南星变大火,热气馀丹霞”则描绘出一番奇幻的景象,南极星辰化作熊熊烈焰,热气蒸腾中弥漫着丹霞之美。
“光景不可回,六龙转天车”,诗人表达了对时光流逝、难以挽回的感慨,同时也透露出一种超越凡尘、驾御云霄的豪迈情怀。以下几句,“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜”则是借古人之事,抒发个人对于功业无常、壮志难酬的感慨。
“裴生信英迈,屈起多才华”,诗人赞扬友人的才能与抱负,同时也反映了自己对于人才难得、时代不遇的叹息。接下来的几句,“历抵海岱豪,结交鲁朱家。复携两少女,艳色惊荷葩”则是诗人对友人交游之盛况的描绘,同时也流露出一种超凡脱俗、不羁的生活态度。
“双歌入青云,但惜白日斜”,在这里,诗人的豪放情怀与对于光阴易逝的感慨交织在一起。最后,“穷溟出宝贝,大泽饶龙蛇。明主傥见收,烟霞路非赊”则是对自然景观的描绘,同时也隐含着诗人对于理想世界的向往与追求。
整首诗语言华丽,想象丰富,是一篇集豪放、幻想于一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
菊枕诗·其一
繄余昔龆龀,嬉戏慈母旁。
开园种秋菊,寒花映书堂。
殷勤慈母心,采菊缝枕囊。
祝儿蠲宿痾,祝儿好容光。
垂垂手中线,宛宛生清香。
人生嬉戏时,此境安可常!
堂北萱草花,萎谢惊秋霜。
峨峨大宛山,阡表齐泷冈。
前年菊花时,登高作重阳。
墓门一瞻拜,宰木寒烟苍。
去年菊花时,奔走为戎装。
枕戈待旦心,力筹保鲲洋。
今年菊花时,故园成战场。
不及哭墓行,寸草心徒伤。
空山此高卧,哀泪沾秋裳。
水龙吟.舟中望岳
巨灵横劈东南,青天一发蓬莱白。
火云烧海,雄风吼雾,壮哉金阙。
九面峰回,数帆湘转,半江晴色。
问祝融峰顶,潮阳去后,有几个,文章伯。
苍莽天西落日,度群鸦、乱峰飞越。
神君七二,上封重九,灵光荡击。
笑杀书生,壮游腰脚,健如飞鹘。
欻一声狂啸,鱼龙梦醒,破寒潭碧。