雨多添柳耳,水长减蒲芽。
- 诗文中出现的词语含义
-
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
钓车(diào chē)的意思:以小利诱使他人陷入困境
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
径向(jìng xiàng)的意思:指直径方向或径直向某个方向。
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
柳耳(liǔ ěr)的意思:形容人的耳朵垂得很长,比喻人聪明敏捷、反应灵敏。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
刑柄(xíng bǐng)的意思:指掌握刑杖、刑具的权力,比喻拥有掌握生杀大权的权力。也用来形容掌握军权的人。
野草(yě cǎo)的意思:野生的草,比喻在社会上没有地位、没有名声的人。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
- 翻译
- 一条小路斜通向池塘,池塘边长满了野生花草。
雨水频繁让柳树新叶增多,水位上涨使菖蒲嫩芽减少。
厌倦了亲近权柄的职责,我偷偷溜到钓鱼车旁。
在太平盛世,公务稀少,官吏们也乐于享受闲适生活,不会吝惜这样的时光。
- 注释
- 一径:一条小路。
向:朝向。
池:池塘。
斜:倾斜。
池塘:水塘。
野草花:野生的花草。
雨多:雨水很多。
添:增加。
柳耳:柳树的新叶。
蒲芽:菖蒲的嫩芽。
坐厌:坐久了感到厌倦。
亲刑柄:亲近权柄。
偷来:偷偷地。
傍钓车:靠近钓鱼的地方。
太平:太平盛世。
公事:公务。
少:少有。
吏隐:官吏的隐居生活。
讵:岂,哪里。
相赊:相欠,指不愿错过。
- 鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人在太平年华中对简单生活的向往和满足。"一径向池斜,池塘野草花"表明诗人独自漫步到了一片偏僻的池塘边,那里野草花朵盛开,充满生机与自然气息。
接下来的两句“雨多添柳耳,水长减蒲芽”则描绘了季节变化对景物的影响。雨水丰沛时柳枝更加繁茂,而池水漫长时却让蒲草的芽部有所减少,从中可见诗人细致观察自然之心。
"坐厌亲刑柄,偷来傍钓车"这两句,则转向了诗人的内心世界和行为。"坐厌亲刑柄"可能暗示着诗人对于官职的厌倦与不满,而"偷来傍钓车"则表达了一种逃离束缚、追求自由的心态,通过钓鱼这种宁静的活动来寄寓情感。
最后两句“太平公事少,吏隐讷相赊”则反映了诗人对于当时政治环境的一种看法。在太平盛世里,官府的事务较少,那些官吏们往往会通过各种手段来掩饰自己的不作为和贪婪。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对于生活的态度,以及在一个相对安定社会背景下的内心独白。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
行营送人
鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。