馀生有暇须行乐，漫向松冈叹废陵。
《九日诸友屏峰上方登高得登字》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
贝叶（bèi yè）的意思：贝叶意为贝壳的叶子，比喻微小而珍贵的东西。
翠屏（cuì píng）的意思：形容山色、树木等呈现出翠绿色，景色美丽。
分贝（fēn bèi）的意思：分贝是用来衡量声音强度的单位，表示声音的大小。
画栋（huà dòng）的意思：形容建筑物的屋檐、屋脊等部分绘有精美的图案。
借重（jiè zhòng）的意思：利用他人的力量或资源来增强自己的能力或实力。
菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。
腊酝（là yùn）的意思：形容酒味陈旧、浓烈。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
竹院（zhú yuàn）的意思：指竹子围成的院子。
- 翻译
- 上天借来重阳节的好天气，我特意走过竹林小院去寻找僧人。
傍晚时分，翠绿的屏风独自面对，无人相伴，早晨的画栋上空，我与来访的客人一同登楼赏景。
我随手摘下菊花泡在腊酒中，准备在明亮的秋灯下阅读诗书。
余生如果还有闲暇，一定要享受生活，不必对着荒废的陵墓徒然叹息。
- 注释
- 天：天气。
借：借来。
重阳：农历九月九日，重阳节。
晴：晴朗。
竹院：竹林环绕的小院。
僧：僧人。
翠屏：绿色的屏风。
晚对：傍晚面对。
无人共：没有同伴。
画栋：彩绘的屋梁。
朝飞：早晨飞翔（指鸟儿）。
客：客人。
旋摘：随手摘取。
菊花：秋季开花的植物。
腊酝：腊月酿制的酒。
贝叶：古代用来书写经文的贝壳或棕榈叶。
秋灯：秋天的灯火。
馀生：剩余的岁月。
暇：闲暇时间。
须：必须，应该。
行乐：享受生活。
漫：随意，无谓。
松冈：长满松树的山坡。
废陵：废弃的陵墓。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅清幽的山中秋景，诗人在重阳节气的一天，借着晴好的天气，前往竹林深处寻访一位隐居的僧人。翠绿的屏风下，是晚间独自对坐，没有他人的宁静时光；而早晨则是与来客共同攀登高峰的活跃场景。
诗中“旋摘菊花浮腊酝”一句，展示了诗人在山中采撷菊花，制作酒饮的悠闲情趣。待到分出贝壳制成的灯具，点亮后阅读秋夜书卷，更显得诗人的淡泊名利。
“馀生有暇须行乐”一句，则传达了诗人对于珍惜光阴、及时行乐的人生态度。最后，“漫向松冈叹废陵”表明诗人在松林中漫步，感慨地望着荒废的古代陵墓，表现出对历史沧桑和自然美景的沉思。
总体而言，这首诗通过描绘山中生活的宁静与悠闲，以及诗人对于时光流逝的感悟，展现了一个超脱世俗、追求心灵自由的隐逸情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑虞任赴京西检法官
春风逝无涯，夏潦生未已。
思君溯江汉，行锐业难止。
事繁丝唾乱，神静鱼鳞理。
前年浙东幕，借助获专美。
边头值閒暇，人物盛储畤。
荒村鱼米场，孤戌花药市。
雅知足禅味，玩世失忧喜。
但疑柳上白，时杂髯间紫。
岂非久不遇，感叹妨隐几。
回首旧隆中，畦垄长薿薿。