惨淡（cǎn dàn）的意思：形容景象、气氛、前景等非常凄凉、无望。

大星（dà xīng）的意思：指某个人在某个领域或方面的地位或能力非常突出，是该领域的翘楚。

复名（fù míng）的意思：指同名人或同样的名字。

光耀（guāng yào）的意思：形容光彩照人，光辉灿烂。

衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。

华夷（huá yí）的意思：指中国与外国的对比。华指中国，夷指外国。

恢复（huī fù）的意思：恢复指恢复原状、回复正常的意思。

荩臣（jìn chén）的意思：指忠诚而又谦逊的臣子，形容官员或下属对上级极为忠诚和谦恭。

巨擘（jù bò）的意思：形容人物或事物在某个领域中具有巨大的影响力或地位。

旷典（kuàng diǎn）的意思：指极其罕见、非常珍贵的书籍或典籍。

名城（míng chéng）的意思：指有名望的城市或地方。

千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。

清江（qīng jiāng）的意思：清澈的江河水流

饰终（shì zhōng）的意思：掩饰到最后阶段

肃清（sù qīng）的意思：彻底清除、消灭

望重（wàng zhòng）的意思：受到他人的尊重和敬重。

威望（wēi wàng）的意思：指声望高，威信重，备受尊敬和敬重。

星光（xīng guāng）的意思：指夜晚的星光，也用来形容光亮闪烁的景象。

翊赞（yì zàn）的意思：翊赞指得到赞扬和支持，得到帮助和鼓励。

重华（zhòng huá）的意思：指重视国家的繁荣和强大，愿意为国家的繁荣而努力奋斗。

中兴（zhōng xīng）的意思：指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起，兴盛发展的意思。

此挽联高度赞扬了彭玉麟的功绩与影响。上联“荩臣威望重华夷，肃清江面，恢复名城，翊赞中兴推巨擘”描绘了彭玉麟在治理国家、平定叛乱、恢复失地以及推动国家中兴方面所展现出的卓越才能和深远影响。他不仅在国内赢得了广泛的尊重，其威望甚至超越了国界，影响到了周边的民族和地区。“肃清江面”表明他成功地清理了长江流域的威胁，“恢复名城”则指他参与并成功地重建了重要城市，“翊赞中兴推巨擘”则强调了他在国家复兴过程中扮演的关键角色。

下联“大星光耀藏衡岳，惨淡湘云，传来噩讣，饰终旷典炳千秋”则通过自然界的象征来表达对彭玉麟逝世的哀悼之情。将彭玉麟比作“大星”，意味着他的去世如同一颗巨星陨落，给世界带来了巨大的损失和悲痛。“藏衡岳”和“湘云”都是湖南的地理标志，暗示彭玉麟与湖南有着深厚的联系，他的离去对这片土地和人民来说是不可弥补的损失。“噩讣”的传开，使得整个社会沉浸在哀伤之中。“饰终旷典炳千秋”则是对彭玉麟一生功绩的肯定，意指他的逝世虽然令人悲痛，但他的事迹和贡献将永远被铭记，成为后世学习的典范。