《赵湖州东园杂咏和人韵.邀月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
飞空（fēi kōng）的意思：指飞翔在空中。
豪放（háo fàng）的意思：形容人豪迈、开放、大胆，不拘小节，性格豁达。
酒酣（jiǔ hān）的意思：形容喝酒后醉得很痛快。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
声闻（shēng wén）的意思：声音传闻到耳朵中，指消息传达出去。
玉箫（yù xiāo）的意思：指音乐之声悦耳动人。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
中宵（zhōng xiāo）的意思：指夜晚的中间时刻，也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 远处传来几声悠扬的乐曲，像是玉箫在月夜中吹奏。
酒喝到畅快时，我起身在月光下翩翩起舞。
- 注释
- 远乐：远处的音乐。
玉箫：精美的竹箫。
酒酣：饮酒至醉。
起舞：开始跳舞。
月中宵：月光下的夜晚。
谪仙：被贬谪的仙人，指李白。
豪放：豪迈奔放。
明镜：明亮如镜的天空。
飞空：升上天空。
许见邀：允许我相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅月下宴饮欢舞的画面。"远乐数声闻玉箫"，寥寥数声悠扬的音乐从远处传来，伴随着玉箫的清音，营造出宁静而欢快的氛围。"酒酣起舞月中宵"，诗人与朋友们在月光下畅饮至深夜，酒兴正浓时，不禁起身舞蹈，展现出豪放不羁的气概。
"谪仙当日真豪放"，这里将自己或他人比作唐朝的"谪仙"李白，暗示了诗人的才情横溢和不拘小节，如同李白般的洒脱豪迈。"明镜飞空许见邀"，以明镜比喻皎洁的月光，仿佛月亮邀请诗人共舞，形象生动，富有浪漫主义色彩。
整体来看，这首诗通过月夜宴饮的场景，展现了诗人与朋友的豪情逸致，以及对超凡脱俗境界的向往，体现了宋代文人士大夫的雅趣和精神追求。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢