物变知节暄,地僻嗟所寓。
- 拼音版原文全文
过 覃 氏 水 南 别 墅 宋 /张 嵲 销 忧 苟 自 诬 ,策 杖 来 幽 墅 。浮 舟 绝 碧 水 ,蹑 履 遵 远 步 。置 酒 危 碕 亭 ,开 襟 面 孤 屿 。川 浅 不 兴 波 ,春 阴 易 成 暮 。杂 花 开 照 牖 ,细 草 生 侵 路 。虚 槛 满 夕 岚 ,空 阶 连 水 雾 。物 变 知 节 暄 ,地 僻 嗟 所 寓 。干 戈 莽 未 定 ,胜 集 何 能 屡 。觞 咏 答 佳 游 ,更 筹 促 归 驭 。一 水 限 山 城 ,风 烟 眇 回 顾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水(bì shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也用于形容美丽的水景。
不兴(bù xīng)的意思:不受欢迎或不流行
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
浮舟(fú zhōu)的意思:指人生短暂,如同漂浮在水上的小船一样,随时可能遇到危险或变故。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
更筹(gēng chóu)的意思:更加周密地筹备,更加充分地准备。
孤屿(gū yǔ)的意思:指独立的小岛,比喻人孤独无助,处境艰难。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
开照(kāi zhào)的意思:指开展照会、通知、布告等,使人们了解情况。
开襟(kāi jīn)的意思:指敞开衣襟,表示心胸宽广,心地豁达,不拘泥小节,能容忍他人的过失或错误。
蹑履(niè lǚ)的意思:小心翼翼地行走,形容非常谨慎小心。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
水雾(shuǐ wù)的意思:指水汽蒸腾上升形成的雾气。
未定(wèi dìng)的意思:尚未确定或决定的状态
物变(wù biàn)的意思:
事物变化。《淮南子·泰族训》:“人之所知者浅,而物变无穷。” 唐 孟浩然 《高阳池送朱二》诗:“一朝物变人亦非,四面荒凉人住稀。” 宋 苏辙 《和鲜于子骏益昌官舍八咏》之一:“空使坐中人,慨然嗟物变。” 王闿运 《<桂阳州志序>》:“俱载物变,统之天文。”
细草(xì cǎo)的意思:细小而柔弱的草木,比喻弱小而不起眼的人或事物。
兴波(xīng bō)的意思:指引起波澜、引起变动或动荡。
虚槛(xū kǎn)的意思:指门楣、门槛等物体看似实际存在,却实际上是虚幻不实的。
远步(yuǎn bù)的意思:指走得很远,形容行走的距离很长。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
自诬(zì wū)的意思:指自己无端地诬告自己,自己冤枉自己。
- 翻译
- 为排解忧虑,我竟自欺欺人,手持拐杖来到这隐秘的别墅。
驾舟漂浮在碧绿的水面,踏上鞋子踏上遥远的旅程。
在险峻的亭子上摆设酒席,敞开胸怀面对孤独的小岛。
河流浅显不生波澜,春天的阴云容易使傍晚提前来临。
各种花朵照亮窗户,细草蔓延到小路上。
空荡的栏杆被傍晚的山岚填满,台阶边萦绕着水汽。
通过自然变化感知季节的温暖,身处偏僻之地感叹居处的简陋。
战乱尚未平息,美景聚会怎能频繁举行。
举杯吟诗回应美好的游览,夜色催促我加快回家的步伐。
一条河隔断了山城,回首望去,风烟迷茫。
- 注释
- 销忧:排解忧虑。
诬:自欺欺人。
策杖:手持拐杖。
幽墅:隐秘的别墅。
浮舟:驾舟漂浮。
遵:踏上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春日游览的一幕,通过对景物的细腻描写和个人情感的抒发,展现了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。
“销忧苟自诬,策杖来幽墅。”开篇便以轻松愉快的心态出游,放下烦恼,用手杖作为伴侣,步入幽静的地方。这里的“销忧”表明诗人有意识地想要摆脱日常的忧虑,而“策杖”则是古人出行时常用的随身物品,既可做为辅助工具,也带有一种文学修养的象征。
“浮舟绝碧水,蹑履遵远步。”诗人乘坐小舟漂浮在清澈的水面上,脚踏轻便的鞋履,一路走得很远。这里的“碧水”映衬出大自然的清新,而“遵远步”则表达了诗人对远行的向往。
“置酒危埼亭,开襟面孤屿。”在一个高处的亭子里摆放着美酒,诗人解开衣襟,对着那座孤独的小山。这里的“置酒”是为了享受自然景色时的一种愉悦,“开襟”则显示出一种舒适自在地放松。
“川浅不兴波,春阴易成暮。”河流因水浅而没有波浪,春天的阴霾容易使白昼变为黄昏。这个意象描绘了一个平和且稍显忧郁的自然景观,同时也暗示了时间流逝。
“杂花开照牖,细草生侵路。”各种各样的花朵在窗棂上开放,而细小的野草则沿着道路悄然生长。这两句增添了一份生机勃勃的春日景象,同时也反映出诗人对周遭环境的细腻观察。
“虚槛满夕岚,空阶连水雾。”晚霞之中充满了山峦的轮廓,而空荡荡的台阶则与水面上的薄雾相连。这里的“虚槛”和“空阶”营造了一种超脱尘世、淡出红尘的意境。
“物变知节暄,地僻嗟所寓。”万物在变化中显露出节气的温暖,但诗人对于这偏远之地却感到有些哀伤。这里透露了诗人对环境的感受以及他内心的某种不舍。
“干戈莽未定,胜集何能屡。”战争的硝烟尚未平息,而胜利的果实又怎能经常得到。这两句似乎是诗人的喟叹,表达了对和平的渴望与不安。
“觞咏答佳游,更筹促归驭。”举杯对着美好的旅行回味,同时也在考虑何时该结束这次旅程返回。这里的“觞咏”和“更筹”都是诗人对此次游历的珍惜与不舍。
“一水限山城,风烟眇回顾。”一条河流环绕着山城,而远处的风和烟雾都变得模糊,使得往昔的回忆也随之朦胧。这最后两句通过对景物的描写,强化了诗人对于这次旅行记忆的珍视以及对即将离别的不舍。
总体而言,这首诗以清新自然的笔触勾勒出一幅生动的春日游览图景,同时也流露出诗人内心的感慨和对远行的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同年朱士光留酌以诗谢之蒙召饮以玄明粉渍酒亦一奇趣
一别十数载,幸此重合簪。
绸缪话新故,倏忽罗肴餐。
酿写真液酒,至味清且醇。
饮少得趣多,双颐动微醺。
更捣玄明膏,水晶滉金盆。
九转自丹鼎,寒色淩瑰玟。
刀圭一下咽,毛骨湔烦纷。
主人为我言,此药良足珍。
生平少仙骨,不得沾牙龈。
我闻仰天笑,方术休任真。
炼糈与服气,信之多误人。
况匪金铁姿,硝石耗元神。
我有延龄丹,玉帝指授亲。
贮之空洞间,荧荧妙无垠。
升降水火精,旋斡天地根。
安期本虚名,偓佺非等伦。
凭君话不尽,杉枫送馀曛。
中孚徵应·其二
我感中孚象,含虚刚得中。
惟虚故无物,一贞内斯融。
无物易为感,贞孚格苍穹。
矧时狴犴间,累蘩多颛蒙。
匪缘缓以详,案牍藏戈䂌。
卓哉持斧使,灵府春溶溶。
祥刑妙易理,推诚彻群衷。
上顺下乃悦,信达幽能通。
焦硗沃膏泽,屯困回亨丰。
芃芃陇上苗,幸兹慰三农。