小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《少年游》
《少年游》全文
宋 / 晁补之   形式: 词  词牌: 少年游

前时相见楼头窗畔,尊酒望银蟾

如今间阻,银蟾又满,小阁下珠帘

愿得吴山山前雨,长恁晚廉纤

不见楼头婵娟月,且寂寞、闭窗眠。

(0)
诗文中出现的词语含义

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。

阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。

寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。

间阻(jiàn zǔ)的意思:指中间有障碍物,无法直接相连。

酒望(jiǔ wàng)的意思:用来形容人们对饮酒的期望和渴望。

廉纤(lián xiān)的意思:指非常廉洁、纯洁的品质和行为。

楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。

前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。

吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。

珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。

尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。

翻译
以前我们曾在此相会,楼头窗边,举杯共赏明亮的月亮。
如今却被阻隔,月亮又圆满,我在小阁中放下珠帘。
但愿能有吴山前的细雨,长久地滋润夜晚的清凉。
再也看不见楼头那轮皎洁的月亮,只能独自寂寞,闭上窗户安睡。
注释
前时:以前。
相见:相会。
楼头:楼顶。
窗畔:窗户旁边。
尊酒:美酒。
望:欣赏。
银蟾:明亮的月亮。
如今:现在。
间阻:阻隔。
银蟾又满:月亮又圆。
小阁:小阁楼。
珠帘:珠子做的窗帘。
愿得:但愿。
吴山:虚构的地名,可能象征远方或美景。
山前雨:山前的雨。
晚廉纤:夜晚的清凉。
不见:看不见。
婵娟月:皎洁的月亮。
且:暂且。
寂寞:孤独。
闭窗眠:闭窗睡觉。
鉴赏

这首《少年游》是宋代词人晁补之所作,表达了词人对过去与佳人共赏明月的美好回忆以及当前因时空阻隔而产生的思念之情。开篇“前时相见,楼头窗畔,尊酒望银蟾”描绘了昔日相聚时的欢乐场景,饮酒赏月,情意融洽。然而,“如今间阻,银蟾又满,小阁下珠帘”则暗示了如今的分离,即使月圆如故,佳人不在,只剩珠帘遮挡视线。

词人借景抒情,希望吴山能带来连绵的细雨,让夜晚的帘幕轻垂,如同佳人的柔情,以此寄托对远方女子的思念。“愿得吴山山前雨,长恁晚廉纤”表达了他对重逢的期待和对现状的无奈。最后,“不见楼头婵娟月,且寂寞、闭窗眠”直接表达了词人内心的孤寂和对月夜的怀念,选择闭窗而眠,以避开眼前的空寂。

整首词通过月夜的意象,展现了词人由欢聚到离别的情感变化,以及对旧日美好时光的深深怀念。

作者介绍
晁补之

晁补之
朝代:宋   字:无咎   号:归来子   籍贯:济州巨野(今属山东巨野县)   生辰:公元1053年—公元1110年

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
猜你喜欢

送翁县丞赴部·其一

不谓张罗地,时能问字过。

欲为衰朽托,将奈别离何。

比岁开三馆,君才中十科。

待平澶卫了,加思颂元和。

(0)

梅花八首·其三

的皪林间白,风霜莫浪催。

江南春不雪,似是一枝梅。

(0)

五月八日游北禅师川登塔尽七级仆能三级而已晚过公晦偶作二首·其一

徐郎胸次已冰清,北寺清游更绝尘。

不欲茹荤缘道友,肯来出郭是诗人。

怜君远客情能尔,看我题名墨尚新。

谁有好方扶脚力,故乡归去蹋峨岷。

(0)

新安石砚

冰蚕吐茧抽银忽,仙女鸣机号月窟。

云绡裂断掷残繻,沦入空山作尤物。

中书君老不任事,蛛网陶泓空俗骨。

故令玉质傲松腴,万缕秋毫聊出没。

(0)

浴孙日熊叔雅有诗次其韵二首·其一

休论臭腐与神奇,康乐还生谢客儿。

我有浮溪农圃在,他年分付小樊迟。

(0)

贾太夫人王氏挽诗二首·其二

忆昨容衣未祔姑,哀深反哺白头乌。

佳城欲见千年日,旅殡先求五父衢。

汲汲素冠蒙雾雨,翩翩丹旐历江湖。

竟成窀穸干戈后,此事哀荣世所无。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信 温庭筠 毛奇龄 汪广洋 孟浩然 陶益 赵佶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7