- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
阁下(gé xià)的意思:用于称呼对方,表示尊敬或敬意。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
间阻(jiàn zǔ)的意思:指中间有障碍物,无法直接相连。
酒望(jiǔ wàng)的意思:用来形容人们对饮酒的期望和渴望。
廉纤(lián xiān)的意思:指非常廉洁、纯洁的品质和行为。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
前时(qián shí)的意思:指过去的时光或以前的某个特定时期。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
时相(shí xiāng)的意思:指时代的变迁和社会的发展。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
银蟾(yín chán)的意思:指月亮。形容月亮的明亮光彩。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 以前我们曾在此相会,楼头窗边,举杯共赏明亮的月亮。
如今却被阻隔,月亮又圆满,我在小阁中放下珠帘。
但愿能有吴山前的细雨,长久地滋润夜晚的清凉。
再也看不见楼头那轮皎洁的月亮,只能独自寂寞,闭上窗户安睡。
- 注释
- 前时:以前。
相见:相会。
楼头:楼顶。
窗畔:窗户旁边。
尊酒:美酒。
望:欣赏。
银蟾:明亮的月亮。
如今:现在。
间阻:阻隔。
银蟾又满:月亮又圆。
小阁:小阁楼。
珠帘:珠子做的窗帘。
愿得:但愿。
吴山:虚构的地名,可能象征远方或美景。
山前雨:山前的雨。
晚廉纤:夜晚的清凉。
不见:看不见。
婵娟月:皎洁的月亮。
且:暂且。
寂寞:孤独。
闭窗眠:闭窗睡觉。
- 鉴赏
这首《少年游》是宋代词人晁补之所作,表达了词人对过去与佳人共赏明月的美好回忆以及当前因时空阻隔而产生的思念之情。开篇“前时相见,楼头窗畔,尊酒望银蟾”描绘了昔日相聚时的欢乐场景,饮酒赏月,情意融洽。然而,“如今间阻,银蟾又满,小阁下珠帘”则暗示了如今的分离,即使月圆如故,佳人不在,只剩珠帘遮挡视线。
词人借景抒情,希望吴山能带来连绵的细雨,让夜晚的帘幕轻垂,如同佳人的柔情,以此寄托对远方女子的思念。“愿得吴山山前雨,长恁晚廉纤”表达了他对重逢的期待和对现状的无奈。最后,“不见楼头婵娟月,且寂寞、闭窗眠”直接表达了词人内心的孤寂和对月夜的怀念,选择闭窗而眠,以避开眼前的空寂。
整首词通过月夜的意象,展现了词人由欢聚到离别的情感变化,以及对旧日美好时光的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢