云暝雨将雪，天低风正寒。
《再如蒲圻二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不遑（bù huáng）的意思：不可与之相比或媲美。
飞腾（fēi téng）的意思：形容物体迅速上升或飞跃，也用来形容人才华出众、事业蒸蒸日上。
遑安（huáng ān）的意思：形容心情不安，无法安心。
简书（jiǎn shū）的意思：指简洁明了的文章或著作。
进取（jìn qǔ）的意思：积极主动地向前推进，努力进取，不甘于现状。
可畏（kě wèi）的意思：令人敬畏或可怕的；令人感到不可轻视的
穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。
儒冠（rú guān）的意思：指儒家学者的帽子，引申为指儒家士人的身份和学问。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
要路（yào lù）的意思：指掌握了某种技能或知识，能够成功地走上事业的道路。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
自苦（zì kǔ）的意思：自己苦，自己受苦。
- 翻译
- 乌云密布，雨势将变为雪，天空低垂，寒风正劲。
简单的书信也可能带来恐惧，奔波在外，无法安心停留。
在仕途顺利时飞黄腾达容易，但在困境中提升自己却艰难。
屈身事人只会让自己受苦，我也后悔当初选择了读书人的道路。
- 注释
- 云：乌云。
暝：昏暗。
雨：下雨。
将：即将。
雪：下雪。
天：天空。
低：低垂。
风：风。
正：正好。
寒：寒冷。
简书：简单的书信。
端：确实。
可畏：令人畏惧。
行李：行装。
不遑：无暇。
安：安顿。
要路：显赫的仕途。
飞腾：飞黄腾达。
穷途：困厄的境地。
进取：提升。
难：困难。
折腰：屈身事人。
徒：白白地。
自苦：使自己受苦。
吾：我。
亦：也。
悔：后悔。
儒冠：读书人的帽子，代指士人身份。
- 鉴赏
这是一首描绘寒冷天气和旅途不易的诗句。首先，"云暝雨将雪，天低风正寒"营造出一幅阴冷萧瑟的画面，天空阴沉，似乎随时都可能下起雨或者雪来，而低垂的天空和呼啸的北风更增加了一种压抑感。接着,"简书端可畏，行李不遑安"则透露出诗人在旅途中的孤独与不安，简书是古代官员出行时携带的官方文件，而"行李"则是指行囊，这两样东西都无法给予诗人安全感。
第三句"要路飞腾好，穷途进取难"表达了诗人对于通往目的地道路的渴望，以及面对艰难旅途时的无奈。"折腰徒自苦，吾亦悔儒冠"则流露出诗人对于自己所处境遇的无奈和后悔，可能是因为某种选择或者立场导致了当前的困顿。
整个诗句通过对自然环境的描写，以及对个人旅途经历的反映，展现了一种深沉的情感体验。诗人巧妙地运用形象和情感，传达出一种在逆境中寻找出路的艰辛与复杂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢