- 拼音版原文全文
东 归 诗 唐 /卢 尚 卿 九 重 丹 诏 下 尘 埃 ,深 锁 文 闱 罢 选 才 。桂 树 放 教 遮 月 长 ,杏 园 终 待 隔 年 开 。自 从 玉 帐 论 兵 后 ,不 许 金 门 谏 猎 来 。今 日 灞 陵 桥 上 过 ,路 人 应 笑 腊 前 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
丹诏(dān zhào)的意思:指皇帝的诏书,也可指君主的命令。
放教(fàng jiào)的意思:指不按规定、约定办事,任意放纵,不加约束。
谏猎(jiàn liè)的意思:指忠诚而有才能的谏官,能够敢于直言进谏,提出正确的建议。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
论兵(lùn bīng)的意思:指以武力或军事手段解决问题或争端。
年开(nián kāi)的意思:指新的一年开始,新的希望和机遇出现。
前回(qián huí)的意思:上次,上回
文闱(wén wéi)的意思:指文人之间的交往、较量。
下尘(xià chén)的意思:指离开尘埃、世俗之地,追求高尚、纯洁的境地。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
选才(xuǎn cái)的意思:选拔人才
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 九重丹诏:指皇帝的诏书,丹诏表示皇帝的命令。
文闱:科举考试的地方,代指科举制度。
桂树:象征科举及第,因古代科举放榜在秋季,恰逢桂花盛开。
杏园:唐代新科进士游宴的地方,这里也代指科举。
玉帐论兵:指朝廷讨论军事策略。
金门谏猎:金门,即金马门,汉代宫门名,这里指朝堂;谏猎,进谏皇帝停止打猎。
灞陵桥:古地名,位于长安东郊,离别之地,常用于送别的场景。
腊前回:在腊月之前回来,暗示科举未中,提前返回家乡。
- 翻译
- 天子的旨意从皇宫深处下达,科举考试暂停,不再选拔人才。
任由桂花树生长,遮蔽月亮,杏园的花也要等到明年才能开放。
自从在玉帐讨论军事之后,不再允许在金门进谏打猎之事。
如今我走过灞陵桥,路上的行人或许会嘲笑我在腊月前就回来了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久未得到提拔的士人,终于收到任命返回家乡的情景。开篇"九重丹诏下尘埃",指帝王的诏书落尘,象征着朝廷的任命如同天降甘露,带来了尘封已久的希望和喜悦。"深锁文闱罢选才"则表明诗人在深宫之中等待多时,终于被选中的才学之士。
接着"桂树放教遮月长",桂树常用来比喻门第的显赫,这里指的是家乡的美好。"杏园终待隔年开"则是说诗人期待着明年的时光,在杏花盛开之时回到自己的园林。
"自从玉帐论兵后,不许金门谏猎来"表达了诗人自从参与军事讨论之后,就不再被允许进入宫廷的禁地,献计献策。这里的“金门”指的是皇帝居住的宫殿之门,而“谏猎”则是指进谏和狩猎等活动。
最后"今日灞陵桥上过,路人应笑腊前回",诗人在灞陵桥上行走时,感慨万千,希望路人都能像他一样,在往昔的辛酸中获得今日的喜悦。这里的“腊前”指的是冬季之前,即秋末冬初之交,这里借指诗人的前尘往事。
这首诗通过对自然景物和个人经历的细腻描绘,展现了诗人从深宫到归乡的心路历程,以及他对于过去不遇、现在得志的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登高望洛城作
高台造云端,遐瞰周四垠。
雄都定鼎地,势据万国尊。
河岳出云雨,土圭酌乾坤。
舟通南越贡,城背北邙原。
帝宅夹清洛,丹霞捧朝暾。葱茏瑶台榭,?窱双阙门。
十载构屯难,兵戈若云屯。
膏腴满榛芜,比屋空毁垣。
圣主乃东眷,俾贤拯元元。
熙熙居守化,泛泛太府恩。
至损当受益,苦寒必生温。
平明四城开,稍见市井喧。
坐感理乱迹,永怀经济言。
吾生自不达,空鸟何翩翻。
天高水流远,日晏城郭昏。
裴回讫旦夕,聊用写忧烦。
胡居士卧病遗米因赠
了观四大因,根性何所有。
妄计苟不生,是身孰休咎。
色声何谓客,阴界复谁守。
徒言莲花目,岂恶杨枝肘。
既饱香积饭,不醉声闻酒。
有无断常见,生灭幻梦受。
即病即实相,趋空定狂走。
无有一法真,无有一法垢。
居士素通达,随宜善抖擞。
床上无毡卧,镉中有粥否。
斋时不乞食,定应空漱口。
聊持数斗米,且救浮生取。
重别薛华
明月沈珠浦,秋风濯锦川。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。
新晴
夏夜新晴星校少,雨收残水入天河。
檐前熟著衣裳坐,风冷浑无扑火蛾。