- 拼音版原文全文
送 贾 升 主 簿 之 荆 府 唐 /孟 浩 然 奉 使 推 能 者 ,勤 王 不 暂 闲 。观 风 随 按 察 ,乘 骑 度 荆 关 。送 别 登 何 处 ,开 筵 旧 岘 山 。征 轩 明 日 远 ,空 望 郢 门 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
按察(àn chá)的意思:指按照法律规定进行查察、审查、调查等。
乘骑(chéng qí)的意思:指乘坐马匹或其他交通工具出行。
奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。
观风(guān fēng)的意思:观察风向,预测未来的变化。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
荆关(jīng guān)的意思:指荆州和关中之间的边境地区,也泛指边塞之地。
开筵(kāi yán)的意思:举办宴会或盛大的宴会
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
勤王(qín wáng)的意思:勤奋忠诚地为国家或君主效力,维护国家安定和君主权威。
送别(sòng bié)的意思:离别时向别人送行,表示道别。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
郢门(yǐng mén)的意思:指人们在面临困境时,往往因为缺乏勇气或决心而不敢进一步迈出步伐,导致无法突破困境。
征轩(zhēng xuān)的意思:征轩指的是征求高明的意见或建议。
- 注释
- 奉使:奉命出使。
推能者:选拔有能力的人。
勤王:尽力辅佐君王。
暂闲:片刻休息。
观风:考察民风。
按察:监察官职。
乘骑:骑马。
度:穿越。
荆关:荆门和关隘。
送别:送别。
登何处:登上哪里。
开筵:设宴。
旧岘山:古老的岘山。
征轩:远行的车马。
明日:明天。
郢门:古代楚国的都城,这里泛指远方。
- 翻译
- 奉命选拔有才能的人,为王事奔波从不空闲。
考察民情如同监察官员,骑马穿越荆门和关隘。
送别时登上哪里的高处,宴会设在古老的岘山边。
明天的行程将要远离,只能在郢门之间空自眺望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品,名为《送贾升主簿之荆府》。通过这短短的几句话,我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊以及对远行者的依依不舍之情。
“奉使推能者,勤王不暂闲。” 这两句表明贾升主簿即将赴任荆府,是一位勤勉而有能力的人,他要去的地方是需要尽心尽力、无时或息地为国家效力的。
“观风随按察,乘骑度荆关。” 这里写出了友人出发的情景。诗人细致地描绘了贾升观察风向,准备启程的情形,以及他策马穿越荆关的壮丽画面。
“送别登何处,开筵旧岘山。” 这两句则是诗人在送别时的心情写照。他们选择了旧时曾经游历过的岘山之巅为送行的地方,铺开席子,共叙离别之情。
“征轩明日远,空望郢门间。” 最后两句诗则表达了友人一走便是长久不见,诗人站在高处遥望着那逐渐消失在视线中的车辚印记,心中充满对友人的思念和不舍。
整首诗通过送别的场景,展现了诗人对远行者的关切和不舍,以及对友情长存的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬张三十秀才见赠
朴学居人后,清涂忝众先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。
送杨太祝知长洲县
三吴佳县首,民物旧熙熙。
专用清谈治,非如俗吏为。
林疏丹橘迥,稻熟白芒攲。
宜使民无忘,严修太伯祠。