越山八月时，飏飏岚露雨。
谁为司愁者，特于予不负。
《岚露雨》全文
- 拼音版原文全文
岚 露 雨 宋 /晁 说 之 越 山 八 月 时 ，扬 扬 岚 露 雨 。却 疑 梅 再 黄 ，柰 何 燕 已 去 。平 生 始 知 名 ，要 来 愁 羇 旅 。前 愁 岂 不 多 ，纷 纷 新 代 故 。谁 为 司 愁 者 ，特 於 予 不 负 。寄 言 宦 游 子 ，行 李 莫 匆 遽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匆遽（cōng jù）的意思：匆忙、急促地行动
纷纷（fēn fēn）的意思：形容事物多而杂乱，众多的样子
宦游（huàn yóu）的意思：指官员在不同地方任职，到处奔波劳碌的生活状态。
羁旅（jī lǚ）的意思：指被束缚、困扰在某种环境或境况中，无法自由行动。
寄言（jì yán）的意思：通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
露雨（lù yǔ）的意思：露雨指的是雨露，比喻微小的雨滴。常用来形容细雨。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。
已去（yǐ qù）的意思：已经离开或消失了
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
宦游子（huàn yóu zǐ）的意思：指在官场上奔波劳碌的官员或求学途中漂泊流离的学子。
- 翻译
- 在八月越过山岭，飘洒着雾气般的露水和小雨。
我怀疑梅花再次绽放，但无奈燕子已经离去。
直到现在我才明白名声的意义，它让我在旅途中心怀忧虑。
之前的忧虑难道还不够多吗，纷繁的新旧交替让人更加惆怅。
谁是掌管忧虑的主宰，唯独对我没有辜负。
我告诉在外做官的人，出行的行装不要过于匆忙。
- 注释
- 越山：翻过山岭。
岚露雨：雾气般的露水和小雨。
梅再黄：梅花再次开放。
奈何：无奈。
始知：才明白。
名：名声。
愁羁旅：旅途中的忧虑。
司愁者：掌管忧虑的主宰。
负：辜负。
宦游子：在外做官的人。
行李：行装。
匆遽：匆忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了八月越地山中的景色，岚气与露水交织，如同飘洒的细雨，营造出一种清冷而湿润的氛围。诗人以“却疑梅再黄”暗示季节更迭，梅花虽未再次盛开，但秋意渐浓，而“奈何燕已去”则表达了对时光流逝和友人离去的感慨。诗人感叹自己平生初次体会到离别的愁绪，羁旅之愁纷至沓来，既有新愁也有旧愁。
诗人自问：“谁为司愁者？”似乎在寻求答案，表达出对愁苦无尽的无奈。他告诫在外做官的人，行色匆匆的生活容易让人增添愁绪，因此提醒他们旅途之中应放慢脚步，不要过于匆忙。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对人生离别与漂泊的深刻体验。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢