《秋兴》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。
鼓鼙（gǔ pí）的意思：指鼓声和鼓点，形容喧闹热闹的景象。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
海门（hǎi mén）的意思：指出海门，比喻言辞直率，直截了当，毫不隐讳。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
旧宅（jiù zhái）的意思：指旧的房屋，也可比喻陈旧过时的事物。
客窗（kè chuāng）的意思：客窗指客人在窗户外，主人在窗户内，表示主人和客人之间的隔阂和疏远。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
苜蓿（mù xu）的意思：指事物顺利发展，充满希望。
尼父（ní fù）的意思：指对别人的父亲不敬，不尊重。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
秋高（qiū gāo）的意思：指秋天的天空高远，气候宜人。
日短（rì duǎn）的意思：指时间短暂，指日子过得很快。
戎马（róng mǎ）的意思：指战马，泛指军队和战争。
逶迤（wēi yí）的意思：曲折、蜿蜒。
昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。
雁书（yàn shū）的意思：通过书信传递信息
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
云汉（yún hàn）的意思：指天空中的云彩，比喻事物的变幻莫测或难以捉摸。
- 翻译
- 夕阳下的江城响起战鼓声，遥远的故乡山脉蜿蜒曲折。
谢安的旧居只剩遗迹，孔子的遗风已非往昔。
秋天的苜蓿繁茂，战马矫健，海边的日光短暂，雁群归信迟迟。
我独自坐在昏黄的窗前，望着星空，思绪飘向傍晚。
- 注释
- 落日：夕阳。
江城：江边的城市。
鼓鼙：战鼓。
故山：故乡的山。
逶迤：蜿蜒曲折。
谢安旧宅：谢安的旧居。
空陈迹：只剩下遗迹。
尼父：孔子的尊称。
昔时：过去。
苜蓿：一种草，常用于喂马。
秋高：秋季天高气爽。
戎马健：战马矫健。
海门：海边。
雁书：大雁传书。
客窗：旅人的窗户。
兀对：独自面对。
黄昏坐：黄昏时分坐着。
云汉：银河。
悠悠：漫长。
暮思：傍晚的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋日傍晚江城的景象，夕阳西下，鼓声回荡，远方的故乡山脉蜿蜒曲折。诗人提及谢安的故居只剩遗迹，暗示往昔的风采已不复存在，而孔子的精神风尚也与过去有所不同。秋天的苜蓿丰茂，战马显得矫健，然而海边的日光短暂，归雁的书信似乎也变得迟缓。诗人独坐在客窗前，面对黄昏，望着星空，思绪万千，充满了深深的乡愁和历史感慨。整体上，这是一首寓情于景，怀古思乡的秋日抒怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吊李台卿，并叙
我初未识君，人以君为笑。
垂头老鹳雀，烟雨霾七窍。
敝衣来过我，危坐若持钓。
褚裒半面新，鬷蔑一语妙。
徐徐涉其澜，极望不可徼。
却观元妩媚，士固难轻料。
看书眼如月，罅隙靡不照。
我老多遗忘，得君如再少。
从横通杂艺，甚博且知要。
所恨言无文，至老幽不耀。
其生世莫识，已死谁复吊。
作诗遗故人，庶解俗子谯。