《读远游篇》全文
- 拼音版原文全文
读 远 游 篇 宋 /马 廷 鸾 愁 来 高 诵 远 游 篇 ，度 世 长 生 岂 可 传 。物 变 无 穷 身 老 矣 ，一 鸡 八 谷 又 新 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八谷（bā gǔ）的意思：八种谷物，指丰收富裕。
长生（cháng shēng）的意思：长期生存，永远存在。
度世（dù shì）的意思：度过一生，度过人生
可传（kě chuán）的意思：可以传递、传达。
岂可（qǐ kě）的意思：表示不可、不能、绝不。
穷身（qióng shēn）的意思：指身体疲惫、精神憔悴，形容过度劳累或受尽折磨。
物变（wù biàn）的意思：
事物变化。《淮南子·泰族训》：“人之所知者浅，而物变无穷。” 唐 孟浩然 《高阳池送朱二》诗：“一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。” 宋 苏辙 《和鲜于子骏益昌官舍八咏》之一：“空使坐中人，慨然嗟物变。” 王闿运 《＜桂阳州志序＞》：“俱载物变，统之天文。”
无穷（wú qióng）的意思：没有尽头，无限。
新年（xīn nián）的意思：指每年的开始，即公历的1月1日，也指农历的正月初一。
远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
- 翻译
- 忧愁时就高声朗诵远方的游记篇章，期望超脱世俗获得永恒的生命，这怎么可能流传下来呢？
世间万物变化无常，我已经老去，新的一年里，只有一只鸡和八种谷物相伴。
- 注释
- 愁来：当忧愁来临。
高诵：高声朗诵。
远游篇：远方的游记（指仙道或哲理的诗文）。
度世：超脱世俗。
长生：永恒的生命。
岂可：怎么能够。
传：流传。
物变无穷：世间万物变化无常。
身老矣：我已经老去。
一鸡：一只鸡。
八谷：八种谷物（泛指食物）。
新年：新的一年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，表达了诗人面对时光流逝、物是人非的感慨。开篇“愁来高诵远游篇”，诗人心中充满忧虑，一边朗读着描述远游的文章，一边思索生命的长短和传承的可能性。接下来的“度世长生岂可传”，表达了对长生不老的向往以及这种向往是否可能实现的疑问。
诗人随后转向现实，感慨“物变无穷身老矣”，万事皆变，自己也已年华老去。最后一句“一鸡八谷又新年”，通过时光流逝中一个个春节的轮回，强化了时间带来的无情变化和个人生命无法摆脱的宿命。
整首诗语言质朴，意境深远，通过对自然界变迁与人生无常的描绘，抒发了诗人对于生命、时光、传承的深刻思考。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢