寄南城韦逸人(唐·罗隐)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《寄南城韦逸人》全文

唐 / 罗隐形式: 七言律诗押[麻]韵

杜甫诗中韦曲花，至今无赖尚豪家。

美人晓折露沾袖，公子醉时香满车。

万里丹青传不得，二年风雨恨无涯。

羡他南涧高眠客，春去春来任物华。

(0)

拼音版原文全文

寄jì南nán城chéng韦wéi逸yì人rén

唐táng / 罗luó隐yǐn

杜dù甫fǔ诗shī中zhōng韦wéi曲qū花huā，至zhì今jīn无wú赖lài尚shàng豪háo家jiā。
美měi人rén晓xiǎo折zhé露lù沾zhān袖xiù，

公gōng子zǐ醉zuì时shí香xiāng满mǎn车chē。
万wàn里lǐ丹dān青qīng传chuán不bù得dé，二èr年nián风fēng雨yǔ恨hèn无wú涯yá。

羡xiàn他tā南nán涧jiàn高gāo眠mián客kè，春chūn去qù春chūn来lái任rèn物wù华huá。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

丹青（dān qīng）的意思：指绘画、写字等艺术创作。

杜甫（dù fǔ）的意思：形容人才出众，文采斐然。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

高眠（gāo mián）的意思：形容睡眠质量好，睡得很香。

公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。

豪家（háo jiā）的意思：指富有、豪华的家庭。

美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。

韦曲（wéi qǔ）的意思：指人的言谈行为曲折迂回，不直接坦率。

物华（wù huá）的意思：指物品华丽繁盛，形容事物美丽繁荣的样子。

无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。

无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。

至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。

注释: 韦曲花：指代杜甫诗中描绘的韦曲之地的名花。
无赖：这里形容花的繁盛和受人喜爱。
豪家：富贵人家。
美人：指美丽的女子。
晓折：清晨采摘。
露沾袖：露水打湿了衣袖。
公子：贵族子弟。
香满车：车中香气四溢。
丹青：这里指代画卷或诗文。
传不得：无法传递。
风雨：象征人生的艰难困苦。
恨无涯：相思之情无边无际。
南涧：南山的溪涧，隐士居所。
高眠客：隐居山林的人。
物华：自然景物的变化。

翻译: 杜甫诗中的韦曲花，至今仍被豪门人家喜爱。
清晨美人采摘，露水打湿衣袖，公子醉酒时，车中香气弥漫。
远隔万里的画卷无法传递，两年的风雨相思无尽。
我羡慕那南山深处的闲逸之人，任凭春去春回，享受自然的变迁。

鉴赏

这首诗通过对自然景象的描绘和对人物生活情态的刻画，表达了诗人对美好事物无法长久享有的感慨，以及对自由自在生活方式的羡慕。

“韦曲花”开篇即引入了一种既美好又易逝去的事物，这里的“无赖尚豪家”则暗示了一种对过去豪门盛世的怀念，但这种豪华如今已成往昔。

接着，“美人晓折露沾袖，公子醉时香满车”这两句描绘了一个宴饮狎侪的场景，其中“美人”、“公子”都属于高贵阶层，他们在享受花的美好与酒的甘醇之际，却又透露出一种不经意间流露出的悲凉。这里的“露沾袖”和“香满车”都是对细腻生活情趣的描写，既表现了当时豪门贵族的奢侈享乐，也隐含着诗人对这种生活无法持久的无奈感受。

“万里丹青传不得，二年风雨恨无涯”则是诗人表达自己内心深处的忧虑和悲痛。这里的“万里丹青”可能指的是诗人希望远行探访美景或寻求精神寄托，但这种愿望却难以实现。而“二年风雨”则暗示了时间流逝带来的变迁，连续不断的“风雨”象征着无尽的忧虑和困扰。

最后，“羡他南涧高眠客，春去春来任物华”表达了诗人对自由自在生活的向往。这里的“南涧高眠客”形象化地描绘了一种超脱世俗纷争、悠然自得的生活状态。而“春去春来任物华”则是诗人对于自然界中万物更新换代而又无所谓的心态，表面上看似淡漠，其实内心深处可能仍有对美好事物无法长存的感慨。

整首诗通过对不同情境的描绘和抒发，展现了诗人对于生命中美好而又易逝的事物的无常感，以及对于自由生活的向往。

作者介绍: 罗隐
朝代：唐字：昭谏籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇）生辰：833-909

罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。