- 诗文中出现的词语含义
-
肺肠(fèi cháng)的意思:形容内心痛苦,感到悲伤或忧虑。
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
明霞(míng xiá)的意思:明亮的朝霞,形容光明、希望的出现。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
南华(nán huá)的意思:指南方地区的华夏人,也泛指南方人。
庞公(páng gōng)的意思:形容人或物庞大宏伟,规模巨大。
山人(shān rén)的意思:指居住在山中的人,也泛指远离尘嚣、隐居山林的人。
陶令(táo lìng)的意思:形容人的品行高尚,才华出众,能够给人以启发和教诲。
吾当(wú dāng)的意思:吾当意为“我应该”、“我该”,表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
无迹(wú jì)的意思:没有留下痕迹,没有迹象可寻。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
- 翻译
- 佛已经回归无处寻踪,我应当返回自己的源头。
内心洗净了世俗的尘埃,如同衣裳上结出明亮的云霞。
陶渊明忘不掉美酒,庞德公也有他的归宿。
下山的人若有所问,那是在惊叹姑射山的仙子南华真人。
- 注释
- 佛:佛教中的最高境界。
归:回归。
无迹:无处可寻。
吾:我。
反:返回。
自崖:自己的源头。
肺肠:内心。
蠲:清除。
坠露:世俗的尘埃。
衣佩:衣裳。
结:凝聚。
明霞:明亮的云霞。
陶令:陶渊明。
难忘:忘不掉。
酒:美酒。
庞公:庞德公。
亦:也。
有家:有自己的归宿。
下山人:下山的过客。
借问:询问。
姑射:姑射山,传说中的仙山。
咤:惊叹。
南华:南华真人,指庄子,因居南华山而得名。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在峨眉山的游历之情怀,充满了对自然美景的赞叹和个人情感的抒发。其中“佛已归无迹”表达了一种超脱世俗、追寻精神寄托的心境,而“吾当反自崖”则是诗人想要返回山中、与大自然合一的愿望。
“肺肠蠲坠露,衣佩结明霞”一句,则通过生动的比喻和形象,把诗人的内心世界与外在景物相联系,展现了诗人对峨眉山奇异美景的感受。这里,“肺肠”指的是内心深处的情感,“蠲坠露”则形容清晨露珠挂于草叶之上,而“衣佩结明霞”则是把自然界的光彩比作装饰品,穿插在诗人的衣带上。
接下来的两句“陶令难忘酒,庞公亦有家”,通过历史人物的情感故事,增添了诗歌的情感深度。这里提到的“陶令”和“庞公”都是历史上的名人,他们的故事被用来映衬诗人的情怀。
最后,“下山人借问,姑射咤南华”一句,则表达了诗人离开山中的不舍之心,以及对山中美景的留恋。这里“借问”是指询问或留念,而“姑射咤南华”则是在提醒自己要牢记这片美丽的南华(峨眉山)景色。
总体来说,这首诗通过富有意象和情感的语言,展现了诗人对大自然的热爱,以及在面对壮丽山川时所产生的情感波动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢