《赠章虞卿》全文
- 拼音版原文全文
赠 章 虞 卿 宋 /陈 傅 良 章 子 一 别 二 十 年 ，此 来 衔 袖 书 一 编 。自 出 己 意 说 百 篇 ，至 说 五 诰 尤 愕 然 。我 今 万 事 付 幽 屏 ，是 书 插 架 漫 不 省 。子 之 书 意 吾 已 领 ，且 探 梅 花 试 汤 饼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇（bǎi piān）的意思：指大量的文章或作品。
不省（bù xǐng）的意思：不省指不省事、不省心，形容事情麻烦、不容易处理。
插架（chā jià）的意思：指人为了自己的私利而插手干涉他人的事情，常常带有贬义。
愕然（è rán）的意思：惊讶、吃惊的样子。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
书意（shū yì）的意思：指文字表达的含义或意义。
探梅（tàn méi）的意思：指通过观察梅花的开放情况来判断气候变化，比喻通过细致观察一事物的细微变化来推测事物的发展趋势。
汤饼（tāng bǐng）的意思：形容事物平凡、不起眼，没有特别之处。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
五诰（wǔ gào）的意思：指古代帝王对臣下的五个重要诏令，也泛指重要的命令或规定。
意说（yì shuō）的意思：指言辞或行为中含有深意，通过间接或隐晦的方式表达出自己的意思。
幽屏（yōu píng）的意思：指隐蔽的屏风，比喻隐藏在暗处的人或事物。
章子（zhāng zǐ）的意思：指文章或书籍的一篇章节。
自出（zì chū）的意思：自己出来，指自己主动出现或自己发表。
- 翻译
- 分别二十年后，这次带着袖中书信前来。
你独自创作了上百篇文章，说到五种经典诰命尤其让我惊讶。
如今我将世间事都交付于遗忘，这本书随意放在书架上，我几乎都不再想起。
你的书中的深意我已经领会，让我们暂且去赏梅品茗，共叙旧谊。
- 注释
- 章子：指对方的名字。
二十年：表示时间长。
衔袖：袖中藏着。
书一编：一卷书信。
自出己意：自己独立创作。
说百篇：讲述了许多篇章。
五诰：古代五种重要的官方文告。
愕然：惊讶的样子。
幽屏：遗忘，不再过问。
漫不省：随意放置，不加理会。
子之书意：你的书中的意思。
吾已领：我已经理解。
探梅花：赏梅花。
试汤饼：品尝热汤和点心，指共进餐。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良赠给友人章虞卿的作品，表达了诗人与章子阔别二十年后重逢，章虞卿带来自己精心撰写的书籍，书中见解独特，特别是对五诰的解读让诗人感到惊讶。诗人感慨自己的事务繁多，将这些事暂且放下，对于章书的内容已经领会，提议不如先一起品茗赏梅，轻松交流。整体上，这首诗流露出友情的深厚和对文学交流的雅兴。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
满江红.和张守仲及送孔纯老守历阳
竹马来迎，留不住、寸心如结。
□历湖、须坞相望，近同吴越。
阙里风流今未减，此行报政看期月。
已验康沂富国，千古曾无别。多谢润沾枯辙。
令我神思清发。□新命欢浃，两邦情惬。
明日西风帆卷席。高樯到处旌麾列。
忽相思，吾当往，谁谓三墩隔。
千秋岁·其六郑帅清卿生日
熙熙台上。秋色增清壮。和气溢，祥烟扬。
淮山供杂俎，湖水浮新酿。
人共仰，貔貅坐拥诗书将。箫鼓声嘹亮。
珠翠环相向。回妙舞，迟妍唱。
竞斟长命斝，同试沧溟量。
锋车往，东归遂继华原相。