小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乐天寄忆旧游因作报白君以答》
《乐天寄忆旧游因作报白君以答》全文
唐 / 刘禹锡   形式: 古风

白君别来已渡江南春。

江南春色何处好,燕子双飞故官道。

春城三百七十桥,夹岸朱楼柳条

丫头小儿荡画桨,长袂女郎翠翘

郡斋北轩卷罗幕碧池逶迤画阁

池边绿竹桃李花,花下舞筵彩霞

吴娃足情言语黠,越客有酒巾冠斜。

坐中皆言白太守,不负风光杯酒

酒酣襞笺逸韵至今传在人人口。

报白君,相思空望嵩丘云。

其奈钱塘苏小小,忆君泪点石榴裙

(0)
诗文中出现的词语含义

白君(bái jūn)的意思:指无端受到冤屈或冤枉。

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

襞笺(bì jiān)的意思:形容文章或书信的内容深奥、精细。

碧池(bì chí)的意思:指清澈透明的池塘或湖泊。

别来(bié lái)的意思:不要再来

彩霞(cǎi xiá)的意思:指夕阳或朝阳的光线映照在云彩上,形成美丽的彩色云霞。

长袂(cháng mèi)的意思:长袖子的衣袍,比喻有权势的人。

春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。

翠翘(cuì qiào)的意思:形容树木的枝叶繁茂、绿色鲜艳。

点石(diǎn shí)的意思:用手指触碰石头,使其变为金银。比喻能力强大,一言一行能造成重大影响。

风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。

故官(gù guān)的意思:指被贬谪或离职的官员。

官道(guān dào)的意思:指官员的职业道路,也用来比喻官员的权力和地位。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。

夹岸(jiā àn)的意思:指两岸的河道或海峡非常狭窄,形成犹如被夹住的状况。

江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。

巾冠(jīn guān)的意思:巾帽,指官职、地位等。

酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。

郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。

泪点(lèi diǎn)的意思:指人的感情容易受到触动,很容易流泪。

榴裙(liú qún)的意思:榴裙是指榴莲的外皮,由于榴莲外皮坚硬,内部香甜可口,因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。

柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。

罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。

女郎(nǚ láng)的意思:女郎指的是年轻貌美的女子,也可以指青春活泼的女孩。

其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。

人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。

人口(rén kǒu)的意思:指人口过多,超过了容纳的极限,导致拥挤不堪。

三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。

石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。

双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。

嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。

苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。

太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。

桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。

逶迤(wēi yí)的意思:曲折、蜿蜒。

舞筵(wǔ yán)的意思:指宴会上的舞会场所。

吴娃(wú wá)的意思:形容人的容貌美丽动人。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

小小(xiǎo xiǎo)的意思:小心谨慎,非常小心

小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。

丫头(yā tou)的意思:指女孩子。

言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。

逸韵(yì yùn)的意思:指诗文、音乐等艺术作品中的优美、高雅和自然流畅的风格。

有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。

越客(yuè kè)的意思:指超越常规、突破限制的人或事物。

至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。

朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。

坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。

石榴裙(shí liú qún)的意思:指女子穿着宽大的裙子,像石榴一样鲜红漂亮。

苏小小(sū xiǎo xiǎo)的意思:形容女子娇小、纤弱。

翻译
I send this message to you, Bai, after having crossed the southern spring.
Where in this southern spring is the best scenery? Only the swallows flying along the old path remind me of it.
In the city of spring, there are three hundred and seventy bridges, with vermilion buildings lining both banks, separated by willow branches.
Young girls and boys paddle their boats, while ladies with long sleeves wear hairpins adorned with jade.
In my official residence, I roll up the curtains of my northern pavilion, revealing a blue pool winding around a painted gallery.
Beside the pool, green bamboo and flowers of peach and plum bloom, under which colorful tapestries spread for festive gatherings.
The women of Wu are charming and witty, while the guests from Yue drink with tilted hats and turbans.
Everyone at the gathering speaks of Bai, the governor, who fully enjoys the beauty of nature through his wine.
As he drinks deeply, his poetic inspiration takes flight, still echoing in people's memories today.
To you, Bai, I gaze longingly at the clouds over Mount Song, filled with longing.
How can I forget Su Xiaoxiao of Hangzhou, whose tears stained her石榴 skirt as she remembered you.
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南春色图景,通过对比和回忆,表达了诗人对友人的思念之情。开篇“报白君,别来已渡江南春”直接点出了主题,是在告知远方的朋友自己已经跨越到了江南这个充满春意的地方。

接下来,“江南春色何处好,燕子双飞故官道”通过燕子的飞翔引出江南春色的美好,燕子选择在官道上飞翔,暗示了这里环境的优雅和宁静。

“春城三百七十桥,夹岸朱楼隔柳条”则描绘了一座拥有许多桥梁的城市,这些桥梁连着两岸的红色建筑,而柳树则在建筑之间摇曳,营造出一个生机勃勃的春日景象。

“丫头小儿荡画桨,长袂女郎簪翠翘”中的孩子们在水面上嬉戏,女子们则佩戴着华美的装饰,这些细节丰富了江南生活的画面,也反映出诗人对这片土地和人民生活的观察与喜爱。

“郡斋北轩卷罗幕,碧池逶迤绕画阁”描述了一处幽静的书房或斋舍,其窗户紧闭,池塘蜿蜒,周围是精美的画廊,这里充满了书卷气息和文人雅致。

“池边绿竹桃李花,花下舞筵铺彩霞”则展现了一幅诗意盎然的场景:池畔盛开着桃李之花,而人们在花间摆设宴席,享受着春光中的欢乐时光。

“吴娃足情言语黠,越客有酒巾冠斜”中,“吴娃”的形象传达出一种细腻的情感表达,这里的“言语黠”则显示了诗人对江南女性温婉口齿的赞赏,而“越客”则是在享受着酒宴,头戴斜倚的冠帽。

“坐中皆言白太守,不负风光向杯酒”表明在这样的环境和氛围中,人们都在谈论一个名叫白的太守,他的人品和为人处世赢得了人们的尊敬和赞美,而诗中的“我”也沉醉于这份美好之中,以酒来庆祝和致敬。

“酒酣襞笺飞逸韵,至今传在人人口”则揭示了一场宴席上的欢乐与诗意的交流,这种氛围直到现在还被人们所传颂,显示了这份美好的影响力。

结尾的“报白君,相思空望嵩丘云”和“其奈钱塘苏小小,忆君泪点石榴裙”则是诗人对远方朋友的深切思念,以及对逝去时光的无奈感慨。这里提到的“苏小小”可能是一个历史人物或故事中的角色,而“石榴裙”则通过泪水滴落在衣上,形象地表达了诗人心中的哀愁。

整首诗通过对江南春色的细腻描绘和对友人的深情思念,展现了一种超越时空的美好记忆与情感交流。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

酬杜麟台春思

春还上林苑,花满洛阳城。

鸳衾夜凝思,龙镜晓含情。

忆梦残灯落,离魂暗马惊。

可怜朝与暮,楼上独盈盈。

(0)

喜入长安

云日能催晓,风光不惜年。

赖逢征客尽,归在落花前。

(0)

题李别驾壁

去乡不远逢知己,握手相欢得如此。

礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子。

酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。

一生称意能几人,今日从君问终始。

(0)

浣溪沙·其八

露白蟾明又到秋,佳期幽会两悠悠,梦牵情役几时休?

记得泥人微敛黛,无言斜倚小书楼,暗思前事不胜愁!

(0)

长安落第作

始愿今如此,前途复若何。

无媒献词赋,生事日蹉跎。

不遇张华识,空悲宁戚歌。

故山归梦远,新岁客愁多。

刷羽思乔木,登龙恨失波。

散才非世用,回音谢云萝。

(0)

送崔明府赴青城

清冬宾御出,蜀道翠微间。

远雾开群壑,初阳照近关。

霜潭浮紫菜,雪栈绕青山。

当似遗民去,柴桑政自闲。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
冯琦 吕祖谦 蔡沈 方以智 吴承恩 曾棨 柳公权 王褒 万俟咏 商辂 华蘅芳 张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7