《对酒作》全文
- 拼音版原文全文
对 酒 作 宋 /陆 游 饮 酒 豪 如 卷 白 波 ，遣 愁 难 似 塞 黄 河 。多 闻 只 解 为 身 累 ，後 死 空 令 见 事 多 。未 试 神 仙 餐 玉 法 ，且 赓 壮 士 入 关 歌 。此 心 不 道 无 人 识 ，雪 鬓 萧 萧 奈 老 何 ！
- 诗文中出现的词语含义
-
白波（bái bō）的意思：指白色的波浪，比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
餐玉（cān yù）的意思：形容人的言谈举止非常谦虚谨慎。
多闻（duō wén）的意思：指一个人善于听取他人的意见和建议，广泛接受各种信息。
黄河（huáng hé）的意思：指黄河，也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
见事（jiàn shì）的意思：指能够凭借经验和智慧看清事物的本质，洞察事物的真相。
酒豪（jiǔ háo）的意思：形容酒量大、善饮酒的人。
遣愁（qiǎn chóu）的意思：排除烦恼，解除忧愁
神仙（shén xiān）的意思：指修炼有成的仙人，也泛指非凡的人物或事物。
为身（wéi shēn）的意思：为了自己的利益或身体健康而不顾他人的感受或利益。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
饮酒（yǐn jiǔ）的意思：指喝酒，可以泛指饮酒的行为。
壮士（zhuàng shì）的意思：指勇敢、坚强、有胆识的人。
卷白波（juàn bái bō）的意思：形容水流湍急，波涛翻滚。
- 注释
- 饮酒：豪饮。
豪如：像……一样豪迈。
白波：白色的浪花，比喻酒量大。
遣愁：排解忧愁。
塞黄河：形容愁绪深重，难以排解。
多闻：见识广博。
身累：自身负担。
后死：死后。
见事多：看到的事情多。
神仙餐玉法：传说中的长生不老之术。
赓：应和，此处指歌唱。
壮士入关歌：赞美英雄出征的歌曲。
此心：我的心情。
无人识：无人理解。
雪鬓：白发。
萧萧：形容白发稀疏。
奈老何：又能如何，对衰老的无奈。
- 翻译
- 饮酒豪情如翻滚白浪，排解忧愁却难似填满黄河。
见识广博反成自身负担，死后只能遗憾未能看到更多。
尚未尝试长生不老之术，暂且高唱勇士出关的赞歌。
我这颗心虽不言说，但无人理解，白发萧疏，岁月催人老去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《对酒作》，通过饮酒的豪放场景，表达了诗人的愁绪和人生感慨。首句“饮酒豪如卷白波”描绘了诗人豪饮的气概，犹如江河翻滚，展现了其豁达的性格。然而，“遣愁难似塞黄河”又暗示了愁绪之深，难以排解，如同黄河之水滔滔不绝。
接着，“多闻只解为身累”表达了诗人对于见识广博带来的负担，认为过多的知识反而成为自身的牵累。他意识到，尽管自己见识丰富，但死后无法继续经历世间之事，这让他感到遗憾。“后死空令见事多”流露出一种无奈和哀叹。
“未试神仙餐玉法”暗指追求长生不老的愿望，但诗人并未尝试过所谓的仙丹妙药，只能暂且借壮志豪情来振奋精神，以“且赓壮士入关歌”表达对英勇行为的赞美，试图借此激励自己。
最后两句“此心不道无人识，雪鬓萧萧奈老何”，诗人袒露心迹，虽然他的赤诚之心不被所有人理解，但岁月无情，白发苍苍，感叹时光荏苒，自己老去的无奈。
整体来看，这首诗在豪放饮酒的表象下，蕴含着诗人深沉的人生哲理和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
蝶恋花.丁卯上元。用东坡密州上元原调并韵。东坡此词不胜今昔之感，予之所感，重足哀者
宝炬华灯城不夜。手板天街，不用严安画。
光满银蟾香散麝。骄嘶倦控深宵马。
旧事蓬莱如梦也。收泣新亭，中酒逃莲社。
袖手祈年灯影下。东风拂面来平野。
沁园春.寿申甫五十
沧海横流，结屋溪山，归去来兮。
况纵横前史，忍寻覆局，苍茫老眼，聊看枯棋。
余子纷纷，星辰听履，尽起萑苻拥节麾。
横长剑，尽雄心激荡，猿鸟休疑。青山日较崔嵬。
且破涕为欢尽一卮。
甚春花阅遍，韶光半晌，苍松多寿，霜雪难欺。
我本逃秦，君原与操，八表何曾著一丝。
斜阳外，剩渔歌樵唱，已艾须眉。