《答谢判官独游幽谷见寄》全文
- 拼音版原文全文
答 谢 判 官 独 游 幽 谷 见 寄 宋 /欧 阳 修 闻 道 西 亭 偶 独 登 ，怅 然 怀 我 未 忘 情 。新 花 自 向 游 人 笑 ，啼 鸟 犹 为 旧 日 声 。因 拂 醉 题 诗 句 在 ，应 怜 手 种 树 阴 成 。须 知 别 後 无 由 到 ，莫 厌 频 携 野 客 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅然（chàng rán）的意思：心情不快，感到失望或沮丧
旧日（jiù rì）的意思：过去的日子；往事
客行（kè xíng）的意思：指客人的出行或旅行。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
树阴（shù yīn）的意思：指树木的阴凉处。
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
忘情（wàng qíng）的意思：指因极度激动或感动而忘记了自己的情感，全身心地投入其中。
闻道（wén dào）的意思：指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点，来提高自己的道德修养和学识水平。
无由（wú yóu）的意思：没有理由或依据
须知（xū zhī）的意思：必须知道的事情或要点
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。
- 注释
- 闻道：听说。
西亭：地名。
偶独登：偶然独自登上。
怅然：惆怅的样子。
新花：新开的花朵。
游人：来访者。
啼鸟：鸣叫的鸟儿。
旧日声：昔日的声音。
拂醉：酒后清醒。
诗句：写的诗词。
怜：怜惜。
手种树阴：亲手种植的树木形成的阴凉。
别后：分别之后。
无由到：没有机会再去。
频携：频繁地带着。
野客：不拘礼节的客人，此处指诗人自己。
- 翻译
- 听说西亭偶尔独自登临，心中惆怅还怀念着旧情。
新开的花朵对着游人微笑，啼鸣的鸟儿还是往日的声音。
因为喝醉了，随手在墙上题写诗句，想必会怜惜亲手种植的树荫已成荫。
要知道离别后难以再至，不要厌烦频繁地带着我这样的野客同行。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答谢判官独游幽谷见寄》。诗人通过描述朋友独自游历幽谷的情景，表达了对友人的怀念和对过去共同经历的感慨。首句“闻道西亭偶独登”描绘了友人偶然登上西亭的场景，诗人由此触发了内心的情感。第二句“怅然怀我未忘情”流露出诗人对友人并未忘记旧友情谊的欣慰。
接下来两句“新花自向游人笑，啼鸟犹为旧日声”，以生动的意象描绘了新花盛开，仿佛对着游人微笑，而啼鸟的鸣叫依旧如昔日般熟悉，这些都寓言了时光流转，但友情的痕迹犹在。
“因拂醉题诗句在”写诗人想象友人在醉酒后还可能擦拭着曾经共同题写的诗句，体现了他们深厚的情感纽带。最后一句“须知别后无由到，莫厌频携野客行”表达了诗人希望友人即使在别后也能带着这份友情，不厌其烦地与他人分享这份幽谷之行，以此来延续他们的友谊。
整首诗情感真挚，通过对自然景象的细腻描绘和对友情的深情回忆，展现了诗人对友情的珍视和对友人的深深思念。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
春夜吟
月色如水花如云，美人楼上歌回文。
栖鸦飞起玉阶树，香风吹动殷红裙。
去年寄书到君侧，书中只写思君切。
情知人老发如丝，君归不恨缘君白。
插花记月夜未央，他人苦短我苦长。
若使驱车到家日，天涯芳草愁茫茫。
别罗昶
少小涉忧患，未老容鬓改。
任情堕疏慵，事往不可悔。
旅食玩炎凉，屡空蠹光彩。
出门谁与言，见君独长慨。
幽兰閟秋香，空谷若有待。
霜露凄以零，明日谁当采。
山鸡囚樊笼，羽翮日以铩。
见者不怜伤，云山渺何在。
今人不我期，古人不我待。
琴声发铿锵，剑光吐奇怪。
得奉君子欢，绸缪涉三载。
去去怜此辞，良晤何由再。