- 拼音版原文全文
和 遁 泽 武 夷 石 乳 吟 宋 /王 柏 遁 翁 声 价 为 时 重 ,几 年 勤 学 方 繇 统 。丽 泽 门 人 已 寂 寥 ,衣 冠 奕 奕 皆 遗 种 。当 日 诗 编 谁 尚 存 ,逊 斋 今 幸 传 闻 孙 。平 生 工 作 风 刺 体 ,近 来 琢 句 如 春 温 。灵 芽 来 自 幔 亭 里 ,貯 以 纱 囊 红 与 紫 。一 掬 枪 旗 分 雅 供 ,七 碗 卢 仝 为 惊 起 。贔 屭 古 鼎 亲 烹 尝 ,清 风 习 习 生 诗 肠 。云 根 不 受 尘 土 污 ,舌 本 岂 带 台 阁 芗 。学 海 茫 茫 了 无 际 ,一 觉 回 头 有 余 地 。世 味 醲 鲜 多 螫 毒 ,无 味 之 中 要 精 哜 。燕 閒 消 息 已 潜 通 ,满 阁 遗 书 须 细 穷 。淡 而 不 厌 真 隽 永 ,不 在 松 风 蟹 眼 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。
春温(chūn wēn)的意思:春天的温暖
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
风习(fēng xí)的意思:指社会风气、人们的习惯。
工作(gōng zuò)的意思:指为了达到某个目的而想尽各种办法,不遗余力。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
隽永(juàn yǒng)的意思:形容美好的事物持久而不朽
来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。
丽泽(lì zé)的意思:美丽的泽国,形容景色优美、富饶的地方。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
灵芽(líng yá)的意思:指人才或事物的初露端倪,即显露出潜在的优秀品质或潜力。
幔亭(màn tíng)的意思:指神秘莫测的事物或情况,也可指难以捉摸的人或事。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
七碗(qī wǎn)的意思:形容饭量很大,能吃很多。
潜通(qián tōng)的意思:指暗中通达、暗中传递消息等。
勤学(qín xué)的意思:勤奋学习,刻苦努力
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
纱囊(shā náng)的意思:指人头脑简单,思维能力低下,像纱囊一样空虚无物。
尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡
舌本(shé běn)的意思:指言语起源的根本,也指言辞的根据或依据。
声价(shēng jià)的意思:指声音的价值或声誉的高低。
诗肠(shī cháng)的意思:指诗人内心深处的诗意和情感。
诗编(shī biān)的意思:指用诗歌的形式来表达思想、情感等。
世味(shì wèi)的意思:指世间的滋味、气息、风尚等。
受尘(shòu chén)的意思:指人受到外界的诋毁、攻击或诽谤。
松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
为时(wéi shí)的意思:指时间适宜、时机到来。
闻孙(wén sūn)的意思:指明明知道事情的真相,却故意装作不知道。
无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
习习(xí xí)的意思:形容风或气息轻柔、微风吹拂的样子。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
蟹眼(xiè yǎn)的意思:指眼睛瞪得像螃蟹一样突出的样子,形容目光炯炯有神。
学海(xué hǎi)的意思:学问广博,学习无止境。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
奕奕(yì yì)的意思:形容光亮、有光彩。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
一觉(yī jiào)的意思:指一夜之间睡得很熟,形容睡眠质量好或睡得很沉。
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
中要(zhōng yào)的意思:中要指的是重要的事物或关键的部分。
琢句(zhuó jù)的意思:琢磨句子,推敲言辞。指对语句进行精雕细琢,以求言辞准确、表达精练。
作风(zuò fēng)的意思:指一个人或团体在工作、生活中形成的一种稳定的行为方式和态度。
淡而不厌(dàn ér bù yàn)的意思:形容对事物不厌倦,态度淡漠而不嫌弃。
- 注释
- 遁翁:指诗人。
勤学:勤奋学习。
繇统:达到地位。
丽泽门人:丽泽的弟子。
寂寥:稀少。
遗种:后裔。
诗编:诗集。
逊斋:诗人名。
传闻孙:传闻中的后代。
风刺体:尖锐风格。
春温:温暖如春。
灵芽:灵感。
幔亭:可能指灵感来源的地方。
纱囊:纱制口袋。
枪旗:茶叶。
雅供:高雅的享受。
卢仝:唐代诗人。
赑屃:古代传说中的龟龙。
古鼎:古董大鼎。
诗肠:诗人的创作灵感。
云根:比喻高洁。
尘土污:世俗污染。
台阁芗:官场气息。
学海茫茫:学问深广。
回头:反思。
馀地:提升空间。
世味:世态炎凉。
精哜:精选品味。
燕閒:闲暇。
潜通:暗中传递。
遗书:遗留的书籍。
淡而不厌:清淡而不腻烦。
隽永:深远持久。
松风蟹眼:比喻世俗眼光。
- 翻译
- 遁翁的名声因时而重,经过多年的勤奋学习才达到这样的地位。
丽泽门下的弟子已经寥寥无几,但他们的衣冠后裔仍然繁盛。
当年的诗集还有谁保存?逊斋如今只剩下传闻中的子孙。
他一生的作品风格尖锐,近来的诗句却像春天般温暖。
灵感之芽源自幔亭,用红紫纱囊精心收藏。
一小撮茶叶就能唤起卢仝的惊叹,他的茶艺令人赞叹。
古鼎亲自烹煮,清风中孕育出诗人的诗篇。
云根不沾染尘土,舌尖上没有官场的气息。
学海无涯,回头一看仍有进步的空间。
世间的味道虽然丰富,但大多有毒,真正的美味在于精挑细选。
闲暇的消息已经悄悄传递,满屋的遗书需要仔细研读。
淡泊而不厌倦,这才是真正的韵味,不在松风和蟹眼的评价中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的作品,名为《和遁泽武夷石乳吟》。从内容来看,这是一首颇具个人情感色彩的诗篇,其中诗人表达了对古人诗文的追寻与鉴赏,以及对个人的学术成就与文化传承的自豪。
诗中“遁翁声价为时重,几年勤学方繇统。”两句,说明诗人对于古代文学大家的评价非常高,对其作品进行了长时间的研习,并且已经融会贯通,达到了一定的水平。这里的“遁翁”可能是指某位隐逸之士或文人的雅号。
接着,“丽泽门人已寂寥,衣冠奕奕皆遗种。”诗人感慨于当时文学界的人才凋零,只剩下一些后代的子孙,而真正的学问与风骨已经不多见了。这里的“丽泽”可能是指某个地方或门第,表达的是诗人对于过去辉煌文化的怀念。
“当日诗编谁尚存,逊斋今幸传闻孙。”则是在说古代的诗歌集已经不多见了,而自己有幸能够听到一些流传下来的诗句。这里的“逊斋”是诗人的书房名,表达了一种自豪和满足。
接下来,“平生工作风刺体,近来琢句如春温。”则是在描述自己的写作态度,一直以来都保持着严谨和深入的研究风格,而最近则更加注重细腻与温婉。这两句也显示了诗人对于文学创作不断追求精进的态度。
“灵芽来自幔亭里,贮以纱囊红与紫。”这两句描写的是书房中的情景,“幔亭”可能是指某个特定的书房或藏书之所,而“灵芽”则象征着知识的萌发和文学创作的灵感。诗人用“贮以纱囊红与紫”来形容珍贵的文献,通过颜色的对比来强调其重要性。
“一掬枪旗分雅供,七碗卢仝为惊起。”则是在描述文学创作时的激情和灵感,这里可能是借用了古人饮酒赋诗的情景来表达自己的写作状态。
“赑屃古鼎亲烹尝,清风习习生诗肠。”这两句则是在形容自己对于古籍的深入研究和品味,以及这种研究如何激发了自己的诗意和创作灵感。这里的“赑屃”是古代的一种烹饪器具,“亲烹尝”则象征着对古籍的细致研读。
“云根不受尘土污,舌本岂带台阁芗。”这两句表达了诗人对于纯净艺术追求的坚持,以及自己语言风格中没有俗世的杂质和官场的庸俗气息。这里的“云根”象征着高洁无污,“舌本”则是指诗人的语言。
“学海茫茫了无际,一觉回头有馀地。”这两句则是在表达对于知识与学问的广阔追求,以及在长时间学习之后,回过头来仍然感觉到知识的深邃和未知数目。
最后,“世味醲鲜多螫毒,无味之中要精哜。燕閒消息已潜通,满阁遗书须细穷。”诗人通过这两句表达了对于世间纷扰事务的淡然态度,同时强调了对无味平淡生活中的深意进行精心体会,以及对于传统文化中珍贵文献的探求。
整首诗通过对个人学术成就、文学创作、知识追求和个性风骨的表达,展现了一位宋代文人的内心世界与文化自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.西湖
落叶浸愁,凉思警醉,衰杨恰似眉弯。
病起秋深,云烟一倍清孱。
凭栏冉冉斜阳下,有断魂、分付湖山。
乍超然、精爽飞扬,不似人间。
蓬莱清浅今何许,但歌残黄竹,信杳青鸾。
为问逋仙,孤山谁伴荒寒。
苧萝村下相逢地,想月娥、依约婵娟。
又高城、鼓角声催,策马孤还。