- 拼音版原文全文
二 月 十 二 日 城 西 送 韩 玉 汝 龙 图 马 上 作 宋 /强 至 信 马 春 风 踏 软 沙 ,晴 郊 芳 意 接 京 华 。绿 垂 波 面 官 桥 柳 ,红 出 墙 头 御 苑 花 。莫 问 年 光 侵 老 境 ,且 拚 日 醉 送 生 涯 。归 鞭 犹 恐 严 城 隔 ,那 得 行 人 不 念 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得行(de xíng)的意思:表示某种行为或做法是可行的或适宜的。
芳意(fāng yì)的意思:指美好的情意,善意的感情。
官桥(guān qiáo)的意思:官桥是指官员的桥梁,用来比喻官员之间的联系和合作。
京华(jīng huá)的意思:指京城的繁华景象或者指繁华的都市。
老境(lǎo jìng)的意思:指年老时的境况或状态。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
墙头(qiáng tóu)的意思:指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
软沙(ruǎn shā)的意思:形容人或事物柔软、不坚固。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
送生(sòng shēng)的意思:指送人去世或者送别离去。
信马(xìn mǎ)的意思:指人的言行举止坦率自然,毫不掩饰。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
严城(yán chéng)的意思:指防守严密的城市或堡垒,也比喻严密的防范措施。
御苑(yù yuàn)的意思:指皇帝的花园或皇家园林,也用来比喻权势高强的人所掌控的地方。
- 翻译
- 骑马在春风中漫步在柔软的沙滩上,晴朗的郊野充满着春天的气息,仿佛与京城相连。
绿色的柳枝低垂在湖面上的官桥,红色的花朵探出宫墙,是御花园的花卉。
不必问岁月如何侵蚀衰老,暂且沉醉于每日的饮酒,享受生活。
回家的路上还担心城门已关闭,怎能不让旅人思念自己的家乡。
- 注释
- 信马:随意骑行。
春风:温暖的春风。
软沙:柔软的沙滩。
晴郊:晴朗的郊外。
接京华:连接京城。
绿垂波面:绿色的柳条垂在水面。
官桥柳:官道旁的柳树。
红出墙头:红色的花朵从墙头探出。
御苑花:皇家园林的花朵。
年光侵老境:岁月侵蚀着衰老。
日醉:每日饮酒。
生涯:生活。
归鞭:回家的马鞭。
严城:封闭的城门。
行人:旅人。
不念家:不忘记家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里诗人骑马漫游郊外的情景。"信马春风踏软沙"写出了诗人信马由缰,享受着和煦春风轻拂,踏过柔软的沙滩。"晴郊芳意接京华"则展现出郊外明媚的春光与京城繁华的气息相连,充满了生机。
"绿垂波面官桥柳,红出墙头御苑花"两句,细腻地描绘了官道旁柳树新绿低垂,倒映在水面上,以及墙头御花园中盛开的花朵,色彩鲜明,富有画面感。
"莫问年光侵老境,且拚日醉送生涯"表达了诗人对时光流逝的淡然态度,选择借酒消愁,尽情享受眼前的生活。最后一句"归鞭犹恐严城隔,那得行人不念家"流露出诗人虽然在外游玩,但心中仍挂念着家,暗示了深深的思乡之情。
整体来看,这是一首以春日郊游为背景,寓含人生感慨的诗,展现了诗人对生活的热爱和对家乡的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢